Nożyce gilotynowe. Minimalne wymagania.pdf

(125 KB) Pobierz

ul1_nozyce-gilotyn-bch.indd

Noyce gilotynowe

Noyce gilotynowe, zwane take gilotyn, przeznaczone s

do prostoliniowego cicia gównie blach ze stali, metali niee-

laznych lub materiaów skadajcych si czciowo z metali

bd innych materiaów w arkuszach (np. tektura, tworzywo

sztuczne, guma). Podstawowymi elementami konstrukcji no-

yc s: sztywna rama otaczajca stó roboczy z zamocowa-

nym noem dolnym i ruchoma belka z przymocowanym do

niej noem górnym lub zespoem noy górnych. Cykl pracy

gilotyny obejmuje wszystkie stany podczas ruchu noa gór-

nego (zespou noy górnych) z pooenia wyjciowego (gór-

ny zwrotny punkt – GZP) w dó (dolny zwrotny punkt – DZP)

i powrót do pooenia wyjciowego. Arkusz blachy lub inny

materia podawany rcznie lub z wykorzystaniem podajnika

jest dociskany do stou roboczego za pomoc dociskaczy.

Z noycami wspópracuj podajniki i wyrzutniki.

Zagroenia

Elementy sterownicze

Osona staa

Stó roboczy

Przeduenie

stou

Przecznik

wielopooeniowy

Przycisk

nony

– uderzeniem z przodu i z tyu noyc gilotynowych – przez

urzdzenia do podawania przedmiotów i wyrzutników,

wyrzucane lub spadajce przedmioty (cite przedmioty,

noe, elementy gilotyny, odpady itp.);

Poraeniem prdem elektrycznym – dotyk bezporedni

i poredni (od elementów znajdujcych si pod napiciem

podczas normalnej pracy oraz mogcych znale si pod

napiciem wskutek uszkodzenia);

Haasem;

Zaniedbaniem zasad ergonomii – nieprawidowa pozy-

cja pracy, za widoczno, obcienie fizyczne.

Mechaniczne:

– ciciem lub odciciem (rki lub palców) w obrbie noy

i stref przylegych, np.: midzy noem ruchomym a przed-

miotem obrabianym, midzy noem ruchomym a staym;

miedzy ruchomymi a staymi elementami noyc;

– zgnieceniem lub zmiadeniem rki lub palców midzy

dociskaczami a przedmiotem obrabianym lub stoem;

– wpltaniem, pochwyceniem i zgnieceniem lub zmia-

deniem przez ruchome elementy przeniesienia napdu

(przekadnie pasowe, zbate itp.);

Wymagania i dziaania dostosowawcze

Wymaganie

Dziaania dostosowawcze

Elementy sterownicze

Elementy, o których mowa w ust. 1, powinny

by usytuowane poza strefami zagroenia w taki

sposób, aby ich obsuga nie powodowaa dodat-

kowych zagroe; nie mog one stwarza take ja-

kichkolwiek zagroe w zwizku z przypadkowym

zadziaaniem (§ 9 ust. 2).

Gilotyna powinna by wyposaona w elementy sterownicze do urucha-

miania, zatrzymywania normalnego i awaryjnego, wyboru rodzaju pracy

(cykl pojedynczy lub automatyczny) i sterowania (rczne, none).

Usytuowanie i identyfikacja

Elementy do uruchamiania i zatrzymywania noyc powinny:

by umieszczone poza strefami zagroenia, w polu widzenia operato-

ra; zalecana wysoko od podoa – 0,6 do 1,4 m;

by moliwe do zidentyfikowania przez:

ul1_nozyce-gilotyn-bch.indd 1

2008-11-24 12:10:36

Elementy sterownicze, które maj wpyw na bez-

pieczestwo pracowników, powinny by widoczne

i moliwe do zidentyfikowania oraz odpowiednio

oznakowane (§ 9 ust. 1 1 ) .

139999150.146.png

139999150.157.png

139999150.168.png

139999150.179.png

139999150.001.png

139999150.012.png

139999150.023.png

139999150.034.png

139999150.045.png

139999150.056.png

139999150.067.png

139999150.078.png

139999150.089.png

139999150.100.png

139999150.106.png

139999150.107.png

139999150.108.png

139999150.109.png

139999150.110.png

139999150.111.png

139999150.112.png

139999150.113.png

139999150.114.png

139999150.115.png

139999150.116.png

139999150.117.png

139999150.118.png

139999150.119.png

139999150.120.png

Wymaganie

Dziaania dostosowawcze

Elementy sterownicze cd.

– kodowanie barwami: uruchamianie – zielona lub biaa; zatrzymanie

– czerwona lub czarna; zatrzymanie awaryjne – wycznie czerwona

na ótym tle;

– oznakowanie piktogramami lub w inny sposób.

Ochrona przed zagroeniami

Elementy do uruchamiania nie powinny wystawa ponad obudow lub

by osonite (konierzem) bd umieszczone we wgbieniach; peday

– powinny by obudowane tak, aby dostp do nich by moliwy tylko

z jednej strony i tylko jedn stop; przeczniki wielopooeniowe wyboru

rodzaju pracy, sterowania lub systemu ochrony – przeczalne za pomoc

specjalnego klucza lub po wprowadzeniu hasa itp.; pulpity przestawne

powinny by zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczeniem.

Wybrany rodzaj pracy (np. cykl pojedynczy) powinien by moliwy do

okrelenia, np. na podstawie pooenia przecznika rodzaju pracy, wska-

nika wietlnego itp.

Elementy sterownicze powinny mie gadkie powierzchnie i zaokrglone

krawdzie.

Opór elementów sterowniczych nie powinien by mniejszy od 5 N.

Ukad sterowania

Ukady sterowania maszyn powinny zapewnia

bezpieczestwo i by dobierane z uwzgldnieniem

moliwych uszkodze, defektów oraz ogranicze,

jakie mona przewidzie w planowanych warun-

kach uytkowania maszyny (§ 11) .

Sprawdzi czy w trakcie uytkowania maszyny wystpoway uszkodze-

nia w ukadzie sterowania, prowadzce do niespenienia lub niewaci-

wego speniania okrelonych funkcji, np. niezadziaanie lub niewaciwe

zadziaanie po uaktywnieniu elementu sterowniczego, zakócenia w dzia-

aniu urzdze blokujcych oraz nadzorujcych.

Zatrzymywanie awaryjne – pierwszestwo przed innymi funkcjami we

wszystkich rodzajach pracy.

Sprawdzi czy przy wyborze pojedynczego cyklu pracy (przeczni-

kiem wielopooeniowym rodzaju pracy) – moliwy jest tylko jeden skok

noa i dociskaczy.

Sprawdzi czy w przypadku uszkodzenia zwizanych z bezpiecze-

stwem elementów elektroczuych urzdze ochronnych UOE z zastoso-

waniem aktywnych optoelektronicznych urzdze ochronnych AUO lub

oson blokujcych bd systemu sterowania noyc, nie jest moliwe nie-

zamierzone uruchomienie lub zainicjowanie nastpnego cyklu pracy – do

czasu usunicia uszkodzenia, a system sterowania umoliwia zatrzymanie

noyc natychmiast – podczas niebezpiecznej fazy skoku zamykajcego

lub w innych przypadkach (np. uszkodzenia jednego z kanaów sterowa-

nia) lub najpóniej przed zakoczeniem cyklu pracy.

W noycach z UOE z zastosowaniem AUO, a take z osonami bloku-

jcymi bez ryglowania, naley przewidzie wykrywanie wybiegu wau kor-

bowego; przy wybiegu poza normalne pooenie zatrzymania, powinno

nastpi zatrzymanie w punkcie GZP.

Zastosowanie UOE z aktywnymi optoelektronicznymi urzdzeniami

ochronnymi AUO w postaci kurtyn wietlnych, a take oson blokujcych

bez ryglowania – wymaga ukadu speniajcego kryteria dla kategorii 4

– 2 –

ul1_nozyce-gilotyn-bch.indd 2

2008-11-24 12:10:36

System sterowania tylnymi zderzakami i wspornikami (z napdem)

obrabianej blachy, powinien spenia kryteria okrelone co najmniej dla

kategorii B (wg PN-EN 954-1).

139999150.121.png

139999150.122.png

139999150.123.png

139999150.124.png

139999150.125.png

139999150.126.png

139999150.127.png

139999150.128.png

139999150.129.png

139999150.130.png

139999150.131.png

139999150.132.png

139999150.133.png

139999150.134.png

139999150.135.png

139999150.136.png

139999150.137.png

139999150.138.png

139999150.139.png

139999150.140.png

139999150.141.png

139999150.142.png

139999150.143.png

139999150.144.png

139999150.145.png

139999150.147.png

139999150.148.png

139999150.149.png

139999150.150.png

139999150.151.png

139999150.152.png

139999150.153.png

139999150.154.png

139999150.155.png

139999150.156.png

139999150.158.png

Wymaganie

Dziaania dostosowawcze

Ukad sterowania cd.

(wg PN-EN 13849-1). Funkcje uruchamiania i zatrzymywania tych urzdze

ochronnych w zwizanych z bezpieczestwem elementach systemu stero-

wania noyc wg powinny by objte redundancj i nadzorowane (R i M).

W przypadku modyfikacji ukadu sterowania, naley zapewni jego

zgodno z wymaganiami PN-EN 13985.

Ukady sterowania urzdze blokujcych oson chronicych przed

dostpem do stref niebezpiecznych napdu i mechanizmów przenie-

sienia napdu – powinny spenia wymagania dla kategorii 1 wg PN-EN

13849-1.

Uruchomienie maszyny

Wymagania, o których mowa w ust. 1, stosuje

si do:

– ponownego uruchomienia maszyny po jej za-

trzymaniu, bez wzgldu na przyczyn zatrzy-

mania (§ 12 ust. 2 pkt 1) ;

– sterowania, w przypadku znaczcych zmian

w parametrach pracy maszyny, w szczególno-

ci: prdkoci i cinienia, o ile ponowne uru-

chomienie lub zmiana w jej parametrach pracy

stwarzaj zagroenia (§ 12 ust. 2 pkt 2) .

Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si do ponownego

uruchomienia lub zmian parametrów pracy maszyny,

o ile s spowodowane prawidowym cyklem robo-

czym urzdzenia automatycznego (§ 12 ust. 3) .

Wykonanie przez noyce pojedynczego cyklu powinno wymaga kado-

razowo zadziaania na elementy sterownicze po:

– zmianie trybu pracy lub rodzaju sterowania;

– zamkniciu osony blokujcej (po otwarciu z rónych przyczyn);

– rcznym zresetowaniu systemu bezpieczestwa (przywrócenie go-

towoci do pracy po zadziaaniu kurtyny wietlnej, otwarciu osony

blokujcej itp.);

– zaniku zasilania energi lub zakóce cinienia w sieci.

W przypadku zastosowania wicej ni jednego urzdzenia wczajcego,

ruch belki noowej moe nastpi tylko przy jednoczesnym uaktywnieniu

wszystkich tych urzdze.

Zatrzymanie normalne

Maszyny wyposaa si ukad sterowania przez-

naczony do cakowitego i bezpiecznego ich zatrzy-

mywania (§ 13 ust. 1) .

Ukad sterowania zatrzymaniem noyc powinien by nadrzdny w stosun-

ku do ukadu ich uruchamiania.

Ukad sterowania przeznaczony do zatrzymy-

wania maszyny powinien mie pierwszestwo

przed ukadem sterowania przeznaczonym do jej

uruchamiania (§ 13 ust. 3) .

Zatrzymanie awaryjne

Ze wzgldu na zagronia, jakie stwarzaj ma-

szyny, w zalenoci od czasu ich zatrzymywania,

wyposaa si je w urzdzenia zatrzymania awaryj-

nego (§ 14 ust. 1) .

Element sterowniczy urzdzenia wyczania awaryjnego powinien mie

ksztat grzybka barwy czerwonej. Sygna zatrzymania awaryjnego powi-

nien by nadrzdny w stosunku do pozostaych sygnaów sterujcych.

Zadziaanie na ukad wyczania awaryjnego powinno zatrzymywa

wszystkie niebezpieczne ruchy noyc (belki, zderzaków, podajników

przedmiotów obrabianych).

Ochrona przed zagroeniami powodowanymi spadajcymi i wyrzucanymi przedmiotami

Maszyny wyposaa si w rodki ochrony przed

zagroeniami spowodowanymi emisj lub wyrzu-

caniem substancji, materiaów i przedmiotów (§ 14

ust. 2) .

– 3 –

ul1_nozyce-gilotyn-bch.indd 3

2008-11-24 12:10:36

Uruchomienie maszyny powinno by moliwe

tylko poprzez celowe zadziaanie na przeznaczony

do tego ukad sterowania (§ 12 ust. 1) .

139999150.159.png

139999150.160.png

139999150.161.png

139999150.162.png

139999150.163.png

139999150.164.png

139999150.165.png

139999150.166.png

139999150.167.png

139999150.169.png

139999150.170.png

139999150.171.png

139999150.172.png

139999150.173.png

139999150.174.png

139999150.175.png

139999150.176.png

139999150.177.png

139999150.178.png

139999150.180.png

139999150.181.png

139999150.182.png

139999150.183.png

139999150.184.png

139999150.185.png

139999150.186.png

139999150.187.png

139999150.188.png

139999150.189.png

139999150.002.png

139999150.003.png

139999150.004.png

139999150.005.png

139999150.006.png

139999150.007.png

139999150.008.png

139999150.009.png

139999150.010.png

139999150.011.png

139999150.013.png

139999150.014.png

139999150.015.png

139999150.016.png

139999150.017.png

139999150.018.png

Wymaganie

Dziaania dostosowawcze

Ochrona przed zagroeniami powodowanymi spadajcymi i wyrzucanymi przedmiotami cd.

Maszyny stwarzajce ryzyko upadku przedmio-

tów lub ich wyrzucenia wyposaa si w rodki

ochrony odpowiednie do wystpujcego ryzyka

(§ 14 ust. 3) .

Stosowanie podpór materiau obrabianego, a take oson zapobiegajcych

nastpstwom odrzucania i spadania przedmiotów.

Stateczno

Maszyny oraz ich czci, o ile jest to koniecz-

ne dla zapewnienia bezpieczestwa i zdrowia pra-

cowników, mocuje si za pomoc odpowiednich

zaczepów lub innych podobnych urzdze w celu

zapewnienia ich statecznoci (§ 15 ust. 1) .

Posadowienie maszyny na podou (fundamencie) o dostatecznej sztyw-

noci oraz zamocowanie do podoa rubami przez otwory w korpusie.

Zastosowanie mechanicznego urzdzenia zapobiegajcego opadniciu

noa pod wasnym ciarem podczas prac naprawczych (np. klina).

Ochrona przed nastpstwami oderwania lub rozpadnicia si czci maszyn

Jeeli wystpuje ryzyko oderwania lub rozpad-

nicia si czci maszyn powodujce zagroenie

dla bezpieczestwa i zdrowia pracowników, praco-

dawca powinien zastosowa odpowiednie rodki

ochronne (§ 15 ust. 2) .

Zastosowanie pocze rozcznych (np. rubowych) lub staych (np. kle-

jonych) w wykonaniu umoliwiajcym uniknicie poluzowania lub oderwa-

nia czci maszyny.

Noe nie powinny by zamontowane wycznie z wykorzystaniem tarcia.

Ochrona przed zetkniciem z elementami ruchomymi

W przypadku wystpienia ryzyka bezporednie-

go kontaktu z ruchomymi czciami maszyn, mo-

gcego powodowa wypadki, stosuje si osony

lub inne urzdzenia ochronne, które zapobiegayby

dostpowi do strefy zagroenia lub zatrzymywayby

ruch czci niebezpiecznych (§ 15 ust. 3) .

Osony i urzdzenia ochronne (§ 15 ust. 4) :

– powinny mie mocn (trwa) konstrukcj

(§ 15 ust. 4 pkt 1) ;

– nie mog stwarza zagroenia (§ 15 ust. 4

pkt 2) ;

– nie mog by atwo usuwane lub wyczane

ze stosowania (§ 15 ust. 4 pkt 3) ;

– powinny by usytuowane w odpowiedniej

odlegoci od strefy zagroenia (§ 15 ust. 4

pkt 4) ;

– nie powinny ogranicza pola widzenia cyklu

pracy urzdzenia (§ 15 ust. 4 pkt 5) ;

– powinny umoliwia wykonywanie czynnoci

majcych na celu zamocowanie lub wymian

czci oraz umoliwia wykonywanie czynno-

ci konserwacyjnych, pozostawiajc jedynie

ograniczony dostp do obszaru, gdzie praca

ma by wykonywana, w miar moliwoci

bez zdejmowania oson i urzdze zabezpie-

czajcych (§ 15 ust. 4 pkt 6) ;

– powinny ogranicza dostp tylko do niebez-

piecznej strefy pracy maszyny (§ 15 ust. 4

pkt 7) .

Osony nastawne lub stae – zamocowa w sposób pewny, zachowu-

jc obowizujce wymagania dotyczce wymiarów otworów i odlegoci

bezpieczestwa wg PN-EN 294, a przy tym dobr widoczno linii cicia.

Osony blokujce bez ryglowania – wykluczy moliwo wykonania

skoku belki, do czasu zamknicia osony (urzdzenie blokujce wg PN-

EN 1088); umieci oson w takiej pozycji, by operator nie mia czasu na

signicie do strefy niebezpiecznej przed zakoczeniem kadego niebez-

piecznego ruchu narzdzi – dane do obliczenia odlegoci bezpieczestwa:

cakowity czas reakcji zatrzymujcych si noyc i prdko ruchu opera-

tora (wg PN-EN 999 i PN-EN 13985).

UOE z AUO w postaci kurtyn wietlnych (wymagany typ 4 wg PN-EN

61496) – zapewni, aby dostp do strefy niebezpiecznej by moliwy tylko

poprzez stref wykrywania kurtyny; wówczas naley wykluczy moliwo

wczenia niebezpiecznego ruchu w sytuacji, gdy jakakolwiek cz cia-

a znajdzie si w strefie wykrywania. Kurtyna powinna by tak umiejsco-

wiona, by operator nie zdy dosign do strefy niebezpiecznej przed

zakoczeniem niebezpiecznego ruchu noa – zapewnienie odlegoci

bezpieczestwa: uwzgldni prdko ruchu czci ciaa operatora wg

PN-EN 999 i PN-EN 13985.

Ochrona przed dostpem z boku

Zastosowa osony stae, zapewniajc odpowiednie odlegoci bezpie-

czestwa od elementów niebezpiecznych (noe i dociskacze oraz ru-

chome zderzaki) – wg PN-EN 294.

– 4 –

ul1_nozyce-gilotyn-bch.indd 4

2008-11-24 12:10:36

ELEMENTY RUCHOME W STREFIE ROBOCZEJ

Ochrona przed dostpem z przodu noyc gilotynowych

Jeeli wysoko do podawania materiau od przodu noyc nie przekracza

6 mm, nie wymaga si oson lub urzdze ochronnych.

W zalenoci od wystpujcych warunków, w celu zapobieenia dostpowi

do miejsc niebezpiecznych w strefie noy i docisków, mog by wybrane

okrelone techniczne rodki ochronne lub ich kombinacje.

139999150.019.png

139999150.020.png

139999150.021.png

139999150.022.png

139999150.024.png

139999150.025.png

139999150.026.png

139999150.027.png

139999150.028.png

139999150.029.png

139999150.030.png

139999150.031.png

139999150.032.png

139999150.033.png

139999150.035.png

139999150.036.png

139999150.037.png

139999150.038.png

139999150.039.png

139999150.040.png

139999150.041.png

139999150.042.png

139999150.043.png

139999150.044.png

139999150.046.png

139999150.047.png

139999150.048.png

139999150.049.png

139999150.050.png

139999150.051.png

139999150.052.png

139999150.053.png

139999150.054.png

139999150.055.png

139999150.057.png

139999150.058.png

139999150.059.png

139999150.060.png

139999150.061.png

139999150.062.png

Wymaganie

Dziaania dostosowawcze

Ochrona przed zet kniciem z elementami ruchomymi cd.

Zastosowane rodki powinny chroni wszystkie

osoby majce dostp do strefy narzdziowej pod-

czas produkcji, konserwacji, czyszczenia, ustawia-

nia i innych wykonywanych tam czynnoci.

Ochrona przed dostpem z tyu

W celu zapobieenia dostpowi z tyu do noy, zderzaków tylnych i zapewnie-

nia bezpieczestwa odbioru citych elementów, mona zastosowa: osony

stae, osony blokujce lub blokujce w poczeniu z osonami staymi, lub

UOE z AUO – zapewniajc warunki jak wyej podano.

W przypadku wyposaenia noyc w UOE z AUO, system powinien opiera

si na wykorzystaniu minimum dwóch wizek promieni. Minimalna

odlego bezpieczestwa (od elementu zagraajcego pochwyceniem)

powinna wynosi: dla dwóch wizek promieni – 1200 mm, a dla trzech

wizek – 1000 mm lub by obliczona wg PN-EN 999 i zacznika A PN-EN

13985. Optoelektroniczne urzdzenie ochronne (AUO) powinno spenia

wymagania dla co najmniej typu 2 wg PN-EN 61496.

ELEMENTY PRZENIESIENIA NAPDU ORAZ DODATKOWE

URZDZENIA

Powinno by zastosowane przynajmniej jedno z nastpujcych urzdze

ochronnych:

– osony stae – dostp raz na zmian lub rzadziej;

– ruchome osony blokujce – dostp czciej ni raz na zmian;

– osony blokujce z ryglowaniem i opónionym odryglowaniem –

brak moliwoci zatrzymania niebezpiecznego ruchu przed dosi-

gniciem strefy niebezpiecznej – ryglowanie sterowane przeczni-

kiem czasowym lub wykrywaczem ruchu;

– UOE z AUO w postaci kurtyn wietlnych.

Zachowanie wymaganych odlegoci bezpieczestwa odpowiednio wg

PN-EN 294 i PN-EN 999.

Owietlenie miej sc i stanowisk pracy lub konserwacji

Miejsca i stanowiska pracy lub konserwacji ma-

szyn odpowiednio owietla si, stosownie do wyko-

nywanych czynnoci (§ 16 ust. 1) .

Jeli owietlenie ogólne nie zapewnia na stanowisku pracy wymaga PN-

EN 12464-1, to naley zastosowa owietlenie miejscowe, które wspólnie

z ogólnym, zapewni spenienie tych wymaga. Do dowietlania miejsc

konserwacji i obsugi technicznej mona stosowa lampy przenone.

Bezpieczestwo przy ustawianiu noy, skoku oraz smarowaniu

Wykonywanie prac konserwacyjnych powinno

by moliwe podczas postoju maszyny. Jeeli jest

to niemoliwe, w celu wykonania tych prac stosu-

je si odpowiednie rodki ochronne albo prace te

wykonuje si poza strefami niebezpiecznymi (§ 17

ust. 1) .

Prace te powinny by wykonywane po zatrzymaniu noyc i odczeniu ich

od zasilania energi. Jeeli nie ma moliwoci zapewnienia ruchu noy,

belki i tylnych zderzaków przy dziaajcych osonach lub urzdzeniach

ochronnych, w miejscu, gdzie przebywa ustawiacz, naley przewidzie

przynajmniej urzdzenie sterujce podtrzymywane lub urzdzenie

krokowe.

Droga belki nie powinna by dusza ni 6 mm na jeden krok urzdzenia

krokowego.

Jeeli do rcznego obrócenia wau korbowego stosuje si prt lub inny

przyrzd, to:

– przy wyczonym gównym silniku, przyrzd powinien zapobiec

ponownemu wczeniu sprzga przed zatrzymaniem si koa

zamachowego;

– nie powinno by moliwe pozostawienie prta w wale korbowym

podczas normalnej pracy;

– powinna by widoczna co najmniej cz koa zamachowego, by

upewni si, e jest ono nieruchome.

– 5 –

ul1_nozyce-gilotyn-bch.indd 5

2008-11-24 12:10:36

139999150.063.png

139999150.064.png

139999150.065.png

139999150.066.png

139999150.068.png

139999150.069.png

139999150.070.png

139999150.071.png

139999150.072.png

139999150.073.png

139999150.074.png

139999150.075.png

139999150.076.png

139999150.077.png

139999150.079.png

139999150.080.png

139999150.081.png

139999150.082.png

139999150.083.png

139999150.084.png

139999150.085.png

139999150.086.png

139999150.087.png

139999150.088.png

139999150.090.png

139999150.091.png

139999150.092.png

139999150.093.png

139999150.094.png

139999150.095.png

139999150.096.png

139999150.097.png

139999150.098.png

139999150.099.png

139999150.101.png

139999150.102.png

139999150.103.png

139999150.104.png

139999150.105.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Wymagania minimalne wiertarka stołowa.pdf (108 KB)
Wymagania minimalne Tokarka uniwersalna.pdf (154 KB)
Wymagania minimalne szlifierka dwutarczowa.pdf (119 KB)
Wymagania minimalne frezarka dolnowrzecionowa.pdf (117 KB)
Prasa mechaniczna. Minimalne wymagania.pdf (143 KB)

Inne foldery tego chomika:

Maszyny spoza unii

Zgłoś jeśli naruszono regulamin