00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:Nawet porodku bezkresnego morza, 00:00:15:Zrozum, że możesz możesz odepchnšć falę i wznieć się po tęczy. 00:00:20:Włanie nadszedł czas, gdy wszystko będzie możliwe. 00:00:26:Nagle życie staje się niezwykłe. 00:00:29:Powiedz "nie" temu, co znasz. 00:00:32:Może wszechwiat będzie twój, jeli statkiem go oblecisz? 00:00:37:Jeli czujesz uszczypnięcie, to nie jest sen. 00:00:43:Życie przyniesie jeszcze wiele wyzwań. 00:00:48:By odtršcić nudę, miej marzenia. 00:00:54:Zawsze wspierajš cię przyjazne dusze, choć nie grajš głównych ról. 00:01:00:Dajmy się ponieć podmuchowi wiatru. 00:01:05:Pojedmy rowerem, pedałujšc z całych sił. 00:01:11:Słyszšc drwinę niezdobytego wzgórza, 00:01:17:Wiedz, że w tej podróży zrozumiesz cudzy ból. 00:01:22:Włanie teraz nadszedł czas, gdy możesz rozwinšć skrzydła. 00:01:32:KWIECIEŃ 00:01:35:Chcę odejć do zawiatów. 00:01:39:Pamiętacie tego osobnika? 00:01:43:To Rin Regioster, duch, który zamieszkał w posiadłoci Sanzeninów, gdyż nie miał gdzie się podziać. 00:01:57:Dawno się już nie pokazywał. 00:02:01:Czyżby to wpływ wiosny? 00:02:04:Ten odcinek będzie opowiadał o duchu księdza i pokojówkach. 00:02:09:Obróć się jak pokojówka. 00:02:15:W takim razie szerokiej drogi. 00:02:18:Gdy już spoczniesz w pokoju, zaniosę kwiaty na twój grób. 00:02:24:Tego się po tobie spodziewałem... 00:02:26:Co to miało znaczyć? Jako strasznie mnie wkurzyło. 00:02:29:Wyjanię to tak, żeby nawet ty mógł zrozumieć. 00:02:33:Słuchaj. Jeli duch zostaje w tym wiecie po mierci, oznacza to, że co go tu trzyma. 00:02:41:Chodzi o żal. 00:02:44:Ponieważ czego żałuję, nie mogę spoczšć w pokoju. 00:02:48:Więc czego tak mocno żałujesz? 00:02:51:Chciałbym tylko... 00:02:55:Móc chwilkę poflirtować z pokojówkš, a potem... 00:03:00:Jeszcze jakie ostatnie słowo? 00:03:02:Mocno bijesz. 00:03:04:Mówilimy o moim spoczynku. 00:03:06:Zachciewa ci się flirtów?! 00:03:08:Przestań fantazjować i spocznij jak należy! 00:03:12:Co takiego?! 00:03:13:Nie możesz nawet wysłuchać skromnego życzenia sługi Bożego? 00:03:17:Sługa Boży nie powinien mieć takich podejrzanych życzeń! 00:03:25:Zresztš nawet, jeli chcesz poflirtować, 00:03:27:Maria-san nawet cię nie widzi. 00:03:30:Jak chcesz się do niej odezwać? 00:03:34:Nie widzi mnie? 00:03:37:Przypomniało mi się co ważnego. 00:03:39:Stój! 00:03:40:Chcesz co zrobić Marii-san,|korzystajšc ze swojej niewidzialnoci? 00:03:44:Chciałem zobaczyć, gdy będzie się przebierać. 00:03:46:Nie pozwolę ci! 00:03:47:Pomimo twojej szczeroci i tak ci nie pozwolę! 00:03:54:Co w takim razie mam zrobić? 00:03:57:Niech ci będzie. 00:04:00:Pójdziemy poradzić się eksperta. 00:04:09:Więc to tak. Wszystko już rozumiem. 00:04:13:Odsyłanie wędrujšcych dusz jest obowišzkiem mojej rodziny. 00:04:17:W dodatku o pomoc prosi mnie Hayate-sama, więc zrobię wszystko, co w mojej mocy. 00:04:21:Nie musisz do tego podchodzić tak poważnie. 00:04:25:Najprociej by było, gdyby ojciec wszedł w czyje ciało i mógł poflirtować z pokojówkš. 00:04:34:Rozumiem. 00:04:37:Całkiem niezły pomysł. 00:04:41:Co mi się tu... 00:04:43:Ojcze, dla spokoju mojego ducha: jeli pożyczę ci ciało, 00:04:48:co zamierzasz wtedy zrobić z Mariš-san? 00:04:52:No cóż... 00:04:54:Nie sšdzę, żeby te rzeczy można było pokazać w telewizyjnym anime. 00:05:02:Pomylmy nad innym planem. 00:05:05:Na pewno? 00:05:06:W takim razie mam pomysł. 00:05:09:Pomysł? 00:05:23:Co to jest? 00:05:27:O to chodziło, ojcze? 00:05:29:Nie możesz dotknšć zwyczajnych ludzi, więc postanowiłe ubrać w strój pokojówki kogo, kogo możesz? 00:05:36:Ale to jest... 00:05:38:Wcale nie musisz się tak starać. 00:05:41:Jestem pewien, że wystarczy powiedzieć "Witaj w domu, panie", a ojciec odleci w zawiaty. 00:05:46:To nie to!!! 00:05:49:Nie to? Co ci się nie podoba?! 00:05:52:To jest nie tak, zupełnie le! Ona wcale nie jest pokojówkš! 00:05:56:O co ci chodzi?! 00:05:57:Przecież sam kazałe jej to włożyć! 00:06:00:Masz jeszcze pretensje?! 00:06:01:Ale to nie tak powinno być! 00:06:04:Ona tylko nosi te ciuchy! 00:06:06:Nie ma w sobie ducha pokojówki! 00:06:09:To chyba jasne! 00:06:11:Nie mogę spoczšć w pokoju w takich warunkach, nie da rady. 00:06:16:Jeste niemożliwy. 00:06:19:No to rób sobie, co chcesz. 00:06:23:Lepiej o nim zapomnij. 00:06:25:Zgadzam się. 00:06:27:W imię mojej rodziny, zdobędę ducha pokojówki 00:06:31:i nie spocznę, póki nie dostšpisz spoczynku. 00:06:34:Niedobrze. Jej dziwna strona doszła do głosu. 00:06:44:Już kwiecień? 00:06:49:Nikt dzisiaj nie przyjdzie? 00:06:54:Chcesz zdobyć ducha pokojówki? 00:06:57:Kto sprowokował jej dziwnš stronę? 00:07:00:Jak widać. 00:07:03:Duch pokojówki? 00:07:09:No dobrze. Pomogę ci, ale najpierw schowaj się tu. 00:07:18:Halo? 00:07:20:Tak. 00:07:22:Przyjd zaraz. 00:07:25:Czego chcesz? 00:07:27:Nic wielkiego. 00:07:30:Od dzieciństwa jeste pod opiekš pokojówki, więc chcę o co spytać. 00:07:35:Co ci się nie podoba? 00:07:38:Zresztš Saki jest pokojówkš z własnego wyboru. 00:07:42:Nie widzę w pokojówkach nic specjalnego. 00:07:45:Naprawdę? Chyba się pomyliłam. 00:07:49:Niepotrzebnie ci to mówię, ale mylę nad otworzeniem kawiarenki pokojówek. 00:07:55:Czy to nie wietny pomysł? "Witaj w domu, panie". 00:08:00:Nie wiem, co ci chodzi po głowie, ale to twoja sprawa. 00:08:05:Jednak nie wiem, czy sam wyglšd pokojówki wystarczy do zdobycia popularnoci. 00:08:11:Czyżby? Więc czego potrzebuje pokojówka poza wyglšdem? 00:08:17:One mnie wcale nie interesujš, ale... 00:08:21:Ale jeli chcesz wiedzieć, co czyni pokojówkę... 00:08:24:Jest tym lekkie uniesienie spódnicy podczas obrotu. 00:08:28:To jest najważniejsze. 00:08:30:To wszystko? 00:08:32:Liczyłam na co więcej. 00:08:34:Nie wygłupiaj się! Oczywicie, że jest więcej 00:08:36:Stanie na czubkach palców! 00:08:39:Tak jak wtedy, gdy sięgajš po co znajdujšcego się zbyt wysoko. 00:08:42:I już koniec? 00:08:44:Nie, co jeszcze. 00:08:46:Niezbędna jest postawa. 00:08:48:Musi zawsze stać idealnie prosto. 00:08:51:A poza tym jeszcze... 00:08:53:Dobra, dobra. 00:08:54:Znasz już podstawy, Isumi. 00:08:59:Rozumiem. 00:09:01:Witaj, Wataru-kun. 00:09:03:Dlaczego? 00:09:04:Bardzo dużo wiesz o pokojówkach... 00:09:09:Jak fanatyk. 00:09:14:Nagi, ty kretynko! 00:09:18:Wataru-kun? 00:09:20:To było zabawne. 00:09:22:Trochę mu współczuję. 00:09:25:Nie ma po co. 00:09:26:Już macie, czego szukalicie. 00:09:28:Duch pokojówki zawiera się w spódnicy powiewajšcej przy obrocie. 00:09:33:Dziękuję, Nagi. 00:09:35:Mam, czego mi trzeba. 00:09:39:Jestem gotowa, żeby pokazać ci ducha pokojówki. 00:09:45:Spójrz na to i spocznij w pokoju. 00:10:00:Nie umie się obrócić. 00:10:01:Ale to też było niezłe. 00:10:03:Polowanie na ducha pokojówki będzie trwać. 00:10:18:Potrzebujesz czego? 00:10:20:Nie, niczego mi nie trzeba. 00:10:23:Ale skoro wspomniała... 00:10:26:Tak? 00:10:27:Mogłaby się obrócić? 00:10:31:Dlaczego? 00:10:33:Nieważne dlaczego, po prostu się obróć! 00:10:37:Prawdę mówišc, nie chcę. 00:10:40:Dlaczego? Co to za problem? 00:10:43:Nie znam powodu,|ale czuję w tym co zboczonego. 00:10:49:Co w tym może być zboczonego?! 00:10:51:To nic z tych rzeczy! 00:10:53:Wyszło szydło z worka. 00:10:56:Nie wiem w czym rzecz, ale kobiecy instynkt mi mówi, że jeszcze za wczenie dla ciebie, Paniczu. 00:11:02:Mówię, że nie o to chodzi! 00:11:04:Podczas gdy upokorzony przez Nagi Wataru mylał o pokojówkach, 00:11:12:w posiadłoci Sanzeninów... 00:11:15:Jasne. Już rozumiem sprawę. 00:11:18:W takim wypadku... 00:11:21:Nauczę cię, czym jest duch pokojówki. 00:11:25:Ty też włożysz strój pokojówki? 00:11:32:Już rozumiem. Więc nasz zadłużony lokaj lubi stroje pokojówek? 00:11:37:Co? Umiecha się, ale mam wrażenie, że moje notowania spadajš. 00:11:41:Nie będę się przebierać. Zamiast tego, przedstawię wam mojš nowš pokojówkę. 00:11:49:Pokojówkę twojej rodziny? 00:11:51:Nasza grupa niedawno otworzyła kawiarenkę pokojówek. 00:11:56:Prowadzicie własnš kawiarnię? 00:11:59:Zgadza się. 00:12:03:A ta pokojówka... 00:12:05:Pracuje w niej na pół etatu. 00:12:07:Jest tak idealna, że zatrudniłam jš do pracy w jednym z moich domów w wolne dni. 00:12:15:W końcu jeste bogata. 00:12:16:Nie zwlekajmy już. 00:12:18:Haru-san, wejd! 00:12:38:Witam, miło was poznać. 00:12:40:Jestem Haru, pokojówka Sakuyi-san. 00:12:45:Rzeczywicie jest bardzo urocza. 00:12:48:Bardzo dziękuję. 00:12:51:Wydajesz się młoda. 00:12:55:Ile masz lat? 00:12:59:Nie chciałem wcale... 00:13:03:Sekrety to częć wdzięku pokojówki. 00:13:06:Dobrze. 00:13:08:Przepraszam. 00:13:09:Widzicie? Czy Haru-san nie jest wietna? 00:13:13:Rzeczywicie. 00:13:15:Dzisiaj zdradzi nam tajemnice ducha pokojówki, by mogła się od niej uczyć. 00:13:26:Co się dzieje, Maria-san? 00:13:28:Nic takiego. 00:13:29:Skorzystamy z pokoju bankietowego. 00:13:33:Ciekaw jestem, jaki będzie duch pokojówki, którego pokaże nam Haru-san. 00:13:37:Wiele oczekujemy. 00:13:41:Dlaczego została pokojówkš? 00:13:46:No cóż... 00:13:48:Po prostu lubię wspierać urocze i niezwykłe osoby. 00:13:55:Wspierać? 00:13:57:Tak. 00:13:58:Nie mam takich zdolnoci jak ty, Ayasaki-kun. 00:14:06:Chwila, "Ayasaki-kun"? 00:14:08:Skšd ona mnie zna? 00:14:16:Faktycznie jest na wysokim poziomie. 00:14:19:Ojcze, gdzie ty się ukrywał?! 00:14:32:Spójrz na to i spocznij w pokoju. 00:14:43:Spójrz na to i spocznij w pokoju. 00:14:51:Puciłem sobie fragment, w którym panienka Isumi potknęła się w stroju pokojówki i oglšdałem go w kółko. 00:15:02:Prawie wzniosłem się na niebiosa. 00:15:06:Chciałbym, żeby znalazł się tam do końca. 00:15:10:Jeli chodzi o ruchy tej poko...
manio15