Martyna Odorowska.doc

Martyna Odorowska gr. D531 (pedagogika)

TEKST Z BŁĘDEM, LAPSUSY JĘZYKOWE

„Polacy nie gęsi i swój język mają.”
- M. Rej -

1 BŁĄD

Źródło:

http://film.onet.pl/seriale/1,4,8,48291942,130612562,5589231,0,forum.html

Błędy:

§         oglondałem – oglądałem

§         muj – mój

§         włonczyć – włączyć

§         se – sobie

2 BŁĄD

Źródło:

http://www.mediapl.com/opisy/opisik.php?id=56344

FRAGMENT: „Teraz wiem że warto żyć, kochać, ,mażyć, śnić ...”

Błędy:

§         mażyć - marzyć

3 BŁĄD

Źródło:

http://www.romed.pl/koncowka-skowka-hayes-przewodu-hfx9-p-2243.html

FRAGMENT: „Końcówka + skówka Hayes przewodu HFX-9
Kod produktu: 1280”.

Błędy:

§         skówka- skuwka (wyjątek: skuwka, zasuwka)

4 BŁĄD

Źródło:

http://www.finpap.pl/html/cat_2_620.html

FRAGMENT: „ (…) skówka z klipem w kolorze atramentu.”

Błędy:

§         skówka- skuwka (wyjątek: skuwka, zasuwka)

5 BŁĄD

Źródło:

http://forum.pcformat.pl/showthread.php?tid=32134

FRAGMENT: „Jak obrysować dowolny krztałt i usunąć tło, zapisać oraz wkleić gdzieś indziej? (…)”

Błędy:

§         krztałt- kształt (wyjątek!)

6 BŁĄD

Źródło:

http://forum.pcformat.pl/showthread.php?tid=108233

FRAGMENT: „Komputer odrazu się wyłącza!”

Błędy:

§         odrazu- od razu (piszemy oddzielnie)

7 BŁĄD

Źródło:

http://rozmowy.onet.pl/1,34,8,16289284,45892843,960577,0,for.html

FRAGMENT:

Błędy:

§         niewiem- nie wiem

§         sie- się

§         odpinaja- odpinają

§         wrózbe- wróżbę

§         koch- kocha

8 BŁĄD

Źródło:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6e0ecce0aacd2447.html

FRAGMENT: „16 lat mineło od kąd do wziełem ;] ale nadal sie zachowuje jak szczeniak mimo tego ze juz prawie nie może chodzic”

Błędy:

§         mineło- minęło

§         od kąd- odkąd

§         wziełem- wziołem

§         sie- się

§         chodzic- chodzić

9 BŁĄD

Źródło:

http://www.sciaga.pl/tekst/52711-53-rolnictwo

FRAGMENT: „PRODUCENCI PRZENICY:
- Chiny 18,7% (Najwiekszy producent przenicy na świecie) (rejony przenicy: Nizina Chinska i Mandżurska)
- Stany Zjednoczone 11,8% (rejon Wielkich Jezior), Indie 11,8% (dorzecze Indu), Indie 11,2%, Rosja 4,6%, Francja 6,8%, Australia, Kanada 4,1%.”
 

Błędy:

§         najwiekszy- największy

§         przenicy- pszenicy (wyjątek: pszenica, kształt!)

§         Nizina Chinska- Nizina Chińska

10 BŁĄD

Źródło:

http://fakty.interia.pl/polska/news/kancelaria-dementuje-nie-zamowilismy-samolotu/komentarze,1193437,1,18358282

FRAGMENT:

„Re: Re: JAK MOŻNA NIESZANOWAĆ GŁOWY PAŃSTWA

Dziwne? Nie widzę żebyś zwracał uwagę zwolennikom
PO. Czyżby ich komentarze były pełne miłości? To
Cię nie drażni? Wystarczy napisać prawdę i odrazu
zwracają uwagę bo to ortografia be, a to język nie
taki...”

Błędy:

§         nieszanować- nie szanować (partykułę „nie” z czasownikami, tutaj bezokolicznikami, czyli bezosobowymi formami czasownika piszemy oddzielnie)

§         odrazu- od razu

11 BŁĄD

Źródło: „Echo Miasta”, str. 5; nr 82 z dnia 27 października 2008 r.

FRAGMENT: „Zapraszamy na poężną dawkę humoru do Sali Kongresowej 6 listopada.”

Błędy:

§         poężną- potężną (brak litery)

12 BŁĄD

Źródło: „Echo Miasta”, 2008.10.13 – „Z Dublina do Siemianowic”.

http://echomiasta.pl/index.php?option=com_content&task=view&city=katowice&id=14524&Itemid=46

FRAGMENT: „W internecie na stronie ich pracowni SLAS/Silesian Architecture Studio są tylko dwa adresy: 68 Upper Rathmines Road /6, Dublin. I drugi: Katowice/Poland - coming soon (czyli: "wkrótce wracamy").”
 

Błędy:

§         internet- Internet (piszemy wielką literą)

13 BŁĄD

Źródło: „Wprost”, nr 42, 19 października 2008 r., „Pocałunek raka”, s.67

FRAGMENT: „Wirus HPV sprzyja powstawaniu również innych nowotworów złośliwych, takich jak rak jamy ustnej, gardła i języka.”

Błędy: takich jak – takich jak : (interpunkcja- dwukropek; kiedy coś wymieniamy)

14 BŁĄD

Źródło: „Echo miasta”, nr 84, 3 listopada 2008 r., s.5.

FRAGMENT: „Tak można opisać sytuację w podwarszawski m Konstancinie.”

Błędy: podwarszawski m – podwarszawskim (literówka)

15 BŁĄD

Źródło: Reklama biura podróży- „Tourist Polska”, w: „Echo miasta”, nr 84, 3 listopada 2008 r., s.11.

FRAGMENT: „Papieki Kraków”

Błędy: Papieki - Papieski

16 BŁĄD

Źródło: „Echo miasta”, nr 85, 6 listopada 2008 r., s.3.

FRAGMENT: „Traktuje o miłości oraz o tym czy warto zawierzyć intuicji, czy raczej trzymać się rozsądnego myślenia.”

Błędy: …o tym czy warto… - …o tym, czy warto… (brak przecinka w zdaniu)

17 BŁĄD

Źródło: „Echo miasta”, nr 85, 6 listopada 2008 r., s.6.

FRAGMENT: „Mimo że to gatunek egzotyczny, to wydaje się wprost stworzony do warszawskich zawrunków.”

Błędy: Mimo że… – mimo, że…(brak przecinka w zdaniu)

Lapsusy polskich komentatorów sportowych:

http://www.e-wangelizacja.waw.net.pl/lapsus5.html

1 "Podtrzymuję swoją opinię, że moim zdaniem..." (Jan Tomaszewski, TVP)

...