{1}{1}25 {188}{287}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{325}Za bardzo złšczone. {340}{371}Trochę szerzej. {483}{594}Trochę w dół. {737}{879}Chcę uchwycić moment, kiedy|całujesz dziecko. {1147}{1273}Nie, dziecko ma być dołem do|ciebie. O tak. {1794}{1876}W porzšdku, Ingemar?|Wszystko w porzšdku? {1949}{2005}Boże, Ingemar. {2123}{2190}Nie wiedziałam, że jeste aż tak ciekaw. {2332}{2368}Widziałe co? {2371}{2423}Tak. Wszystko. {2470}{2559}Jeżeli będziesz tak robił,|nigdy nie będziesz wiarygodny. {2571}{2634}Nawet jeli, było warto. {3024}{3102}- Nie!|- Inni się wymieniajš. {3104}{3152}Nie, ja nie chcę. {3750}{3804}Koniec rundy, ok? {4070}{4143}- Pomożesz mi?|- Tak. {4581}{4648}Super. Dzięki.|Nikt nie widział, prawda? {4672}{4714}Nie, chyba nie. {4877}{4920}Szkoda, że wyjeżdżasz. {4964}{5005}Szkoda dla drużyny. {5149}{5174}Dawaj {5177}{5209}Ostatnia runda. {5230}{5292}No chod, dalej! {5489}{5549}Co ty robisz? Boksuj! {5776}{5800}Chodcie tu! {5802}{5866}Ingo się pieci z Floyd Patterson. {6013}{6062}''I na koniec, {6065}{6194}seksowny, opasajšcy figurę model, {6197}{6247}wcięty głęboko na plecach...'' {6886}{6911}Mamo! {7689}{7750}- Czeć.|- Czeć. {7793}{7817}Jest tu Sickan? {7911}{7941}Ingemar. {8202}{8249}I wstedy noga mi się omsknęła. {8252}{8334}I wpadłem do rodka|przez okno w dachu. {8337}{8406}Zfrunšłem prawie jak anioł. {8409}{8488}Mogłem się zabić,|ale się nie zabiłem. {8505}{8579}Mam tylko parę zadrapań na plecach. {8582}{8625}I Berit podeszła, i - {9081}{9152}I wtedy ja... {9212}{9242}Słuchasz? {9277}{9336}Tak, tylko trochę odpoczywam. {9397}{9513}Ok, dobra, więc spadłem w dół... {9644}{9682}I jak spadłem... {9720}{9798}Nie możemy zamiast rozmowy trochę poczytać? {9836}{9884}Masz co do czytania? {10119}{10192}- I jak z niš?|- Dobrze. {10215}{10265}Tylko trochę zbyt dużo czyta. {10278}{10349}Mylę, że się męczy od czytania. {10405}{10493}Całkiem sama z dwójkš dzieci.|Oczywiste, że się męczy. {10639}{10709}To była dla niej ulga pozbyć się was|na jaki czas. {10738}{10783}Prawda? {11078}{11126}Tak naprawdę, to miałem nawet szczęcie. {11139}{11187}Mam na myli - w porównaniu do innych. {11204}{11241}Trzeba porównywać. {11243}{11303}Żeby nabrać dystansu|do spraw. {11328}{11363}Jak Łajka. {11391}{11474}Naprawdę musiała widzieć sprawy|z perspektywy. {11499}{11550}To ważne, by zachować|pewien dystans. {11914}{12003}Mylę o tym człowieku, który|chciał ustanowić rekord {12006}{12069}w przeskakiwaniu autobusów|motocyklem. {12098}{12146}Ustawił 31 autobusów. {12170}{12249}Gdyby ustawił 30,|może by przeżył. {12964}{13013}Wynocha, do cholery! {13030}{13132}Po co tu stoicie? {13143}{13198}Już mi stšd, do ciężkiej cholery! {13428}{13504}Pomylcie, stracić rekord|przez jeden autobus. {13517}{13556}Przez ostatni. {13583}{13640}Tylko go drasnšł|tylnym kołem. {13824}{13862}Wynocha! {13970}{14036}Cholerne dzieciaki! {15137}{15235}- Ale ona też jest członkiem rodziny.|- Nie możemy zajšć się psem. {15246}{15348}- Ale chcę wiedzieć, gdzie ona jest.|- Chodcie tu. Tutaj. {15629}{15660}Smakowało? {15999}{16046}Ale ona chyba całkiem oszalała. {16057}{16115}Musisz czasem powiedzieć ''nie''. {16133}{16190}Czego ty musisz zawsze być tym, który|się nim opiekuje? Odpowiedz mi na to. {16193}{16217}Kogo jeszcze muszš mieć? {16220}{16284}- Ma ojca, czyż nie?|- Jest na drugim końcu wiata. {16286}{16338}No to spraw, żeby przyjechał|zajšć się swoimi dzieciakami. {16341}{16436}Ale on nie może przyjechać teraz, dzi?|Co, mamy ich wyrzucić na ulicę? {16877}{16959}Chcę kupić winogron.|Zapomniałem o winogronach {16961}{17007}Nie mamy teraz czasu. {17138}{17195}Nie możemy pójć na dół do sklepu? {17197}{17292}Daj spokój. Nie majš tam winogron. {17412}{17457}Usišdcie tu na moment. {17519}{17571}Możecie zdjšć kurtki. {17869}{17905}Zdejmij kurtkę. {18109}{18198}Co jest, do cholery?|Nie zdejmiesz? {18302}{18357}We się wgarć,|do cholery jasnej! {18505}{18538}Cholerna beksa. {18556}{18598}Nie możesz niczego powstrzymać? {18626}{18654}We się w garć! {18657}{18711}Okay. Ingemar pierwszy. {19566}{19618}Jaka ładna kurtka. {19777}{19805}Nylonowa? {20030}{20064}Ciepła? {20329}{20397}Dobrze mieć opaski odblaskowe. {20593}{20662}Mšdrze kupić kurtkę z odblaskami. {21038}{21092}Twoja mama powinna teraz trochę odpoczšć. {21187}{21278}Mamo, co chcesz na gwiazdkę? {21443}{21494}Nie wiem. {21496}{21571}Możesz wybrać co chcesz.|Mam pienišdze. {21688}{21740}Co chcesz. {21866}{21917}Wymylisz co. {21979}{22031}Wiesz, co ja chcę. {22098}{22138}Wiesz. {22303}{22426}- Wiem. Wiem dokładnie!|- Erik! {22631}{22675}- Czeć.|- Czeć. {22695}{22734}Możemy się złożyć. {22737}{22802}Po połowie. Może być? {23010}{23076}Widziałe te nowe tostery {23079}{23135}z których chleb sam wyskakuje? {23233}{23284}Nie sšdzisz, |że tego chce? {23427}{23488}Zapomnij o tosterze. {23620}{23663}No to sam kupię. {23699}{23760}W takim razie sam kupię, skšpy bydlaku. {23763}{23803}Ona umrze. {23814}{23849}Nie rozumiesz? {24073}{24103}Kłamiesz! {24607}{24679}Ten wyglšda dobrze.|O taki chodzi? {24690}{24724}Nie, nie ten. {24746}{24823}- Dlaczego?|- Nie podoba mi się. {24848}{24875}Czemu? {24895}{24974}Nie, denerwowałby jš tylko. {25080}{25191}Ale tego musisz pilnować cały czas.|Pamiętaj, jest chora. {25194}{25235}Patrz na ten. {25296}{25363}Jeli przesuniesz tutaj {25397}{25464}kromka chleba sama się odwraca. {25509}{25534}Czeć. {25600}{25658}Ingemar, chciałbym z tobš porozmawiać. {25676}{25708}Na osobnoci. {26109}{26171}Mylę o tym człowieku {26173}{26254}Który przebiegał przez|stadion sportowy. {26277}{26336}Dostał oszczepem|prosto w pier. {26355}{26404}Prosto w pier. {26422}{26480}Musiał być zaskoczony. {27130}{27220}Pewnie najpierw zagramy z Algutsboda. {27222}{27320}W pierwszych meczach wystwię cię|na prawy atak, {27323}{27411}A potem przesunę cię do rodka|i ustawię Sagę spowrotem. {27430}{27538}Miałem straszny sezon.|Nigdy nie puciłem tylu bramek. {27541}{27600}Praktycznie wszystkie piłki puszczałem.|Nie wiem, co ze mnš. {27639}{27740}Mówi się, że Leif, kierowca autobusu,| ma mnie zasšpić w bramce. {27757}{27800}On nie umie zatrzymać żadnej piłki. {27802}{27903}Kto z gołębimi pazurami nie może być bramkarzem. {28090}{28142}I znasz tego artystę? {28145}{28185}Został sławny na całym wiecie. {28200}{28226}To prawda. {28229}{28330}Miał wystwę nagich pań|w Ameryce. {28873}{28936}To Grecy.|Wynajmujš całe dolne piętro. {29032}{29099}Wynajmš też parę pokoi u nas|na górze. {29113}{29178}Dom należy do zakładów szklarskich,|więc za dużo nie mamy do gadania. {29322}{29363}Możemy nad tym pracować całe lato. {29382}{29408}Prawda? {29623}{29687}Na co umarł Mr. Arvidsson? {29756}{29795}No wiesz, był stary. {29857}{29899}Na końcu nie mógł nawet jeć. {30102}{30132}Pucimy jeszcze raz? {31054}{31125}Ingemar? Gołe cycki. {31257}{31305}Gdzie jest pani Arvidsson? {31318}{31381}Wyprowadziłš się.|Mieszka przy szkole. {31442}{31496}A włanie, miałem ci powiedzieć. {31546}{31600}Z tymi Grekami jest tu|trochę ciasno. {31823}{31919}Więc pomylałem, że mógłby mieszkać| z niš - paniš Arvidsson. {31958}{31998}Jest teraz sama, {32044}{32093}więc dotrzymywalibycie sobie|towarzystwa. {32175}{32225}Tylko by tam spał. {32242}{32338}Jadłby tu. I mógłby tu być|całe wieczory {32353}{32442}Wiesz, będziemy razem|cały dzień. {32625}{32669}Ingemar! {32799}{32830}Tutaj. {33133}{33189}- Widziałe Ingemara?|- Nie. {33602}{33642}Cieplej ci? {33743}{33847}Powiniene zobaczyć rzebę. {33849}{33914}Będzie stała na głownym placu|w Kalmar. {33929}{33987}Sporo innych rzeczy też tam będzie stało, hłe hłe. {34055}{34082}Ingemar. {34234}{34282}Daj już spokój. {34354}{34431}Daj spokój, Ingemar. {34465}{34519}Chcę tu sprowadzić Sickan. {34610}{34649}Sickan? {34853}{34934}Dobrze, Ingemar. Będzie szczęliwa. {34948}{35029}- Zadzwonisz do pana Sandberg?|- Jasne. {35088}{35153}Może Sickan mogłaby mieszkać|w letnim domku. {35292}{35339}pij dobrze, Ingemar.|Do zobaczenia jutro. {35341}{35378}- Pa.|- Pa. {35471}{35552}Przynajmniej łóżko mojego męża się przyda. {35581}{35619}Dobrze. {35675}{35743}Ciężko było je przesunšć. {35787}{35882}Czterech ludzi z huty {35885}{35927}pomagało mi przesuwać. {35976}{36050}Było dobrze, {36052}{36103}od kiedy się przeniosłam. {36175}{36241}Ale tu bałagan. {36289}{36353}Dobrze mieć jakie towarzystwo. {36380}{36471}Będziemy musieli trzymać się razem, {36474}{36544}skoro jest jak jest. {36724}{36774}Życie czasem jest trudne. {36842}{36907}Niełatwo jest być osamotnionym. {37123}{37215}To dziwne, że|nie mogę przestać myleć o Łajce. {37244}{37291}Nie powinno się tyle myleć. {37317}{37404}''Czas leczy wszelkie rany, ''|mówi pani Arvidsson]. {37456}{37509}Pani Arvidsson mówi mšdre rzeczy. {37543}{37586}Trzeba próbować zapominać. {37619}{37642}Ingemar. {37665}{37712}Czeć. {37904}{37946}Jestemy w tej samej klasie. {38089}{38156}Czeć. Jejku, prawie zapomniałem. {38217}{38253}Gdzie Ingemar? {38281}{38323}Czeć, Saga. {38325}{38371}Kupilimy TV.|Chodcie pooglšdać. {38373}{38407}WSZYSTKO ALBO NIC leci. {38409}{38471}Zaczyna się za 5 minut.|Pospieszcie się {38553}{38592}Przyjd. {38594}{38684}Możesz przyjć i pooglšdać,|jeli chcesz. {38801}{38892}Teraz zobacztsz, mamo.|Można wygrać 1 0,000. {38894}{38932}Dużo pieniędzy. {38963}{39001}Wejdcie. {39053}{39106}Ciasteczko? {39189}{39256}Co może być nie tak|z falami. {39355}{39437}O, jest. Ulla, jak on ma na imię? {39538}{39579}Siedzš w dwiękoszczelnych klatkach. {39597}{39647}Sprowadzę tu psa. {39674}{39699}kiedy? {39701}{39797}Nie wiem.|Jak najszybciej. {39836}{39876}Jest w schronisku. {39899}{39934}Nadal? {40...
ptysio28