Lesson 06.pdf

6. LEKCJA SZÓSTA

6. Lekcja

szósta

THE INSTRUMENTAL CASE.

PREDICATE NOUNS.

'BE' SENTENCES.

RELATIVE CLAUSES.

DETERMINATE AND

INDETERMINATE MOTION

VERBS.

MINI-LESSON: THE VOCATIVE

CASE

sześć six. szósty -a -e sixth

rak crab, Cancer

Konwersacje:

6.A. Ogród , dzia∏ka

Our neighbor's an avid gardener.

6.B. Na emeryturze

My former boss. Being in retirement.

6.C. Przed bramą

Going to a concert. Where to wait for one's ride?

6.D. Tuż przed moim domem

Commuting to work.

6.E. Samochodem, pociągiem

233

Different ways of travel.

6. LEKCJA SZÓSTA

jarzyna f vegetable. owoc mi fruit

Number the squares and match the items to the numbers. burak beet, cebula

onion, czereśnia sweet cherry (not pictured), dynia pumpkin, fasola bean (not

pictured), groszek peas, gruszka pear, jab∏ko apple, kapusta cabbage, kartofel (or

ziemniak ) potato, malina raspberry, marchewka carrot, ogórek cucumber, śliwka

plum, truskawka strawberry, wiśnia sour cherry.

234

6. LEKCJA SZÓSTA

jagody berries

In order, left to right, top to bottom: jeżyna blackberry, borówka bilberry,

poziomka field strawberry, borówka czarna black bilberry, malina raspberry,

śliwka plum

6.A. Ogród , dzia∏ka

Who's that person working in the garden? Our neighbor, Mr. Kwiatkowski.

Version a (male):

Pan X: Kim jest ten pan , <który pracuje

tam w ogrodzie>?

Pani Y: To nasz sąsiad, pan

Kwiatkowski . On jest adwokatem.

Pan X: Widzę, że jest też zapalonym

ogrodnikiem . <To są najpiękniejsze

róże, jakie kiedykolwiek widzia∏em

(widzia∏am)>.

Pani Y: Tak. Spędza w ogrodzie prawie

ca∏y swój wolny czas . <Ciągle zajmuje

się swoimi kwiatami.>

Who is that man, <who is working

there in the garden>?

That's our neighbor, Mr.

Kwiatkowski He's a lawyer.

I see he is also an avid gardener.

<Those are the most beautiful

roses I've ever seen.>

Yes. He spends almost all his free

time in the garden. <He's always

looking after his flowers.>

235

6. LEKCJA SZÓSTA

Version b (female):

Pan X: Kim jest ta pani , <która

pracuje tam na dzia∏ce>?

Pani Y: To nasza sąsiadka, pani

Po∏omska . Ona jest adwokatką. .

Pan X: Widzę, że jest też wspania∏ą

ogrodniczką . <To są najpiękniejsze

tulipany, jakie kiedykolwiek

widzia∏em (widzia∏am)>.

Pani Y: Tak. Spędza na dzia∏ce prawie

ca∏y swój wolny czas .

Who is that woman, <who is

working there in the garden-

plot>?

That's our neighbor, Ms.

Kwiatkowska. She's a lawyer.

I see she is also an excellent

gardener. <Those are the

most beautiful tulips I've ever

seen.>

Yes. She spends almost all her

free time on her garden-plot.

Do zapamiętania:

Kim jest ta pani?

Ona zajmuje się kwiatami.

Kim jest ten pan?

Czy znasz tego pana, który pracuje

tam w ogrodzie?

Czy znasz tę panią, która pracuje tam

na dzia∏ce?

Kto pracuje tam w ogrodzie?

Kto pracuje tam na dzia∏ce?

On jest adwokatem.

On spędza ca∏y swój czas w ogrodzie.

To nasz sąsiad.

Ona jest adwokatką.

To nasza sąsiadka.

Widzę, że on jest też ogrodnikiem.

Ona jest wspania∏ą ogrodniczką.

Pytania

1. Jak się nazywa sąsiad (sąsiadka)? Co wiemy o nim (o niej)? Kim on(a)

jest? Co on(a) robi?

2. Gdzie i jak on(a) spędza wolny czas? Czym on(a) się zajmuje?

3. Czy jest dobrym ogrodnikiem (dobrą ogrodniczką)?

4. Czy masz ogród? Czy lubisz pracować w ogrodzie? Czy jesteś dobrym

ogrodnikiem (dobrą ogrodniczką)? Co uprawiasz?

5. Co robisz kiedy masz wolny czas?

6. Czy dobrze znasz swojego sąsiada (swoją sąsiadkę)? Jaki on (Jaka ona)

jest? Czy wiesz, co on(a) robi, jakie ma zainteresowania?

236

6. LEKCJA SZÓSTA

Uwagi

dzia∏ka –∏ek f garden plot. na

dzia∏ce . Many Poles are avid

gardeners and rent or own garden

plots either inside or on the edge of

the city where they spend much of

their free time. Many or most

parcel gardens have small cottages

with modest sleeping and cooking

facilities.

kim jest ten pan ( ta pani ) ? who is

that man (woman)? kim :

Instrumental of kto (this lesson)

o nim ( o niej ) about him (Locative

case)

ogród garden . w ogrodzie in the

garden

on jest adwokatem ( ona jest

adwokatką ). he (she) is a lawyer.

case forms (this lesson)

spędzać -am -asz impf spend

swój, swoja, swoje one's own

(reflexive possessive pronoun

uprawiać -am -asz impf cultivate,

raise, grow

widzieć -dzę -dzisz impf see

zająć się -jmę -jmiesz pf, zajmować

się -muję -mujesz impf +I be busy

with, occupy oneself with

Streszczenie

Pan X “iks” odwiedza panią Y “igrek” w jej domku na skraju miasta. Siedzą w jej

ogrodzie pod drzewami i piją herbatę. W ogrodzie obok, Pan X zauważa mężczyznę,

który pracuje bardzo energicznie. Pan X interesuje się , kto to jest. To jest nasz sąsiad,

odpowiada Pani Y, pan Kwiatkowski. Jest adwokatem. Jest nie tylko adwokatem,

mówi Pan X, ale jest też wspaniałym ogrodnikiem. Pochwala jego róże, które są

najpiękniejsze, jakie on kiedykolwiek widział. Pani Y zgadza się i dodaje , że Pan

Kwiatkowski spędza w ogrodzie prawie cały swój wolny czas. Ciekawe, skąd

adwokat ma tyle wolnego czasu.

skraj mi edge, border. na skraju . pod prep+I beneath. interesować się –suję –sujesz

+I be interested in. i conj (here:) also. pochwalać -am –asz praise. dodawać –daję

–dajesz add. tyle wolnego czasu so much free time.

237

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: