{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{150}M�wi� ci, to nie jest dobry pomys�. {151}{267}S�ysza�em �e ro�nie tu pewien rzadki gatunek. {283}{326}Mo�emy dosta� 15 kawa�k�w za jedno drzewko. {326}{375}To jest teren rz�dowy. {376}{486}Przy drodze napisano "zamkni�ta" wielkimi czerwonymi literami. {486}{588}Dlatego wpadamy tu, bierzemy drzewo i spadamy. {588}{634}Czy to to? {635}{670}Czy� ty zdurnia�? {670}{701}To drzewo jest szyszkorodne. {701}{743}Szyszko...co? {743}{772}Co ono robi? {773}{852}Idiota. Znaczy �e ma ig�y i szyszki. {947}{1020}To mi nie wygl�da na szyszki. {1157}{1207}Matko przenaj�wi�tsza! {1260}{1298}Jak mog�a� go zatrudni�? {1298}{1337}Tw�j ojciec by� najlepszym kandydatem. {1338}{1393}Jeste� pewna? Tata jest �wietnym k�amc�. {1393}{1438}Jest te� �wietnym nauczycielem fizyki. {1438}{1470}Zadzwoni�am do szko�y w kt�rej uczy�... {1471}{1497}15 lat temu. {1497}{1552}I po tych 15 latach, wci�� go pami�tali. {1552}{1604}Nazwali na jego cze�� swoje szkolne laboratorium. {1604}{1633}My�la�am �e b�dziesz zadowolona. {1633}{1668}Wi�c si� myli�a�. {1668}{1731}- Czy jest na okresie pr�bnym? | - Tak. {1731}{1838}Wi�c b�d� zadowolona je�li zwolnisz go po up�ywie tego okresu. {1876}{1923}Ok, dzieciaki, ka�dy nak�ada swoje okulary ochronne. {1923}{1954}Przepraszam? {1954}{1997}Cze��, skarbie. {1997}{2090}Ok, gotowi...wyceluj, ognia! {2177}{2208}�wiat�o sie za�ama�o. {2208}{2249}Tak, a dlaczego �wiat�o jest widzialne? {2250}{2306}Poniewa� cz�steczki galaretki s� blisko siebie. {2306}{2349}Tak, ale to nie magia, to... {2349}{2435}Max K, czysta nauka. {2450}{2576}Za�oga, poznajcie moj� c�rk�, �wiatowej s�awy antropolog, Dr. Temperance Brennan. {2576}{2609}Oczywi�cie, nauczy�em j� wszystkiego co wie. {2610}{2654}W�a�ciewie to by�am na studiach. {2654}{2696}Mam kilka doktorat�w. {2697}{2776}Mo�e powiesz dzieciom co� o za�amaniu. {2776}{2878}Prawo Snella m�wi �e k�t padania jest powi�zany z k�tem odbicia, {2878}{2995}gdzie V r�wna si� pr�dko�ci �wiat�a w danym o�rodku, a N stanowi... {2995}{3018}Sprytnie. Bardzo zmy�lnie. {3018}{3127}Ale co by�o twoim ulubionym przyk�adem za�amania gdy by�a� ma�a? {3172}{3197}T�cze. {3198}{3283}- T�cze. Kocham t�cze. | - Tak, t�cze. {3283}{3345}Zwyk�a zmusza� mnie do wo�enia jej po ca�ym mie�cie, {3345}{3471}do drugiego ko�ca t�czy poniewa� nie wierzy�a �e �wiat�o odbija si� od kropel deszczu.. {3529}{3582}Wi�c, jakie� pytania do naszej pani naukowiec? {3582}{3617}Och, ja. Ja, ja. {3618}{3727}Musz� zbada� ko�� czo�ow� czaszki zmar�ego. {3727}{3776}Mo�e innym razem, dzieci. {3776}{3822}Czaszka zmar�ego. {3822}{3886}Nie�le. {4056}{4129}Najprawdopodobniej umie�ci� je tam wiatr. {4130}{4166}To ma by� najbardziej prawdopodobne. {4167}{4206}Skoro ko�ci nie pochodz� z ziemi, {4206}{4266}i nie spad�y z nieba, to pozostaje wiatr. {4266}{4311}Ci ludzie tam, musz� si� usun��. {4311}{4373}Ok,ci ludzie tam szukaj� reszty tego. {4373}{4439}S� akurat na �rodku szlaku migracji g�uptaka maskowego. {4439}{4478}G�uptaka maskowego? Chyba sobie �artujesz. {4478}{4556}Departament Ryb i Przyrody sobie nie �artuje, agencie Booth. {4556}{4652}Ok, musisz da� mi minutk�, potem b�dziesz mia�a swoje g�uptaki tylko dla siebie. {4661}{4688}Co tu mamy? {4688}{4753}To cz�� ko�ci krzy�owej. {4753}{4818}Zdecydowanie ludzka. S� �lady zw�glenia. {4818}{4917}Bo�e, wiesz, nie znosz� gdy w�szysz i w�chasz martwe rzeczy. {4917}{4957}�wie�a spalenizna. {4957}{5003}Dni lub tygodnie a nie miesi�ce. {5003}{5025}Znalaz�em ko�� gnykow�. {5025}{5083}Oh,znalaz� ko�� gnykow�. {5097}{5124}Ko�� gnykowa martwego go�cia. {5125}{5187}Go�cia jako niespecyficzny seksualnie kolokwializm {5187}{5287}czy w odniesieniu do p�ci zwykle powi�zanej z penisem, panie Bray? {5312}{5357}Z penisem. {5358}{5393}Podobne �lady zw�glenia. {5393}{5450}- Jakie� po�ary w przeci�gu ostatnich paru tygodni? | - Nie. {5450}{5520}Na ko��i s� �lady p�kni��. {5520}{5543}Uduszenie. {5544}{5640}Ten m�czzna zosta� zamordowany. Musimy przeszuka� ca�y teren. {5640}{5727}Jak powiedzia�a moja specjalistka, twoje g�uptaki maj� pecha. {5745}{5933}<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-|proudly presents</font> {6012}{6299}<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-|sync:������&�� polka1 t�um: serinde ���</font> {6370}{6514}<font color=#00FFFF>Bones Season04|Episode11 The Bone That Blew</font> {6608}{6662}- Hej, dzie� dobry, agencie Booth.|- Max? {6662}{6751}Chcia�bym zosta� i pogada� ale musz� odebra� sw�j identyfikator pracownika. {6752}{6778}Oh, mi�nie ze stali. {6779}{6871}Pracujesz tu? Max, pracujesz tu teraz? {6871}{6930}Wci�� mog� wyr�nic wz�r oblania przyspieszaczem- {6930}{6971}musia�o mie� to miejsce post mortem. {6972}{7036}Hodgins zbada to w spektrometrze masowym. {7036}{7066}Tw�j tata tu teraz pracuje? {7066}{7096}To nie by� m�j pomys�. {7097}{7155}- Chce �ebym go zwolni�a. | - Dlaczego? {7155}{7185}To jest laboratorium s�dowe. {7185}{7264}M�j ojciec rabowa� banki i by� oskar�ony o morderstwo. {7265}{7323}Booth zabi� wi�cej os�b ni� Max i on tu pracuje. {7323}{7362}Nie poruszaj tego. Musia�a� to wypomnie�? {7362}{7421}Faktem jest, ze ty te� zabi�a� cz�owieka. {7421}{7475}I musz� zaznaczy�, Max nigdy nie by� skazany. {7475}{7540}Wi�c, w �wietle prawa, nikogo nie zabi�. {7540}{7598}- Dlaczego go bronisz? | - A dlaczego ty nie? {7599}{7627}To tw�j ojciec. {7627}{7718}To czyja sperma ��czy si� z czyim jajeczkiem nie powinno decydowa� o tym kto tu pracuje. {7718}{7808}Daj spok�j. Pokazuje dzieciom muzeum. Czym mo�e zaszkodzi�? {7808}{7881}Mozemy wr�ci� do pracy? {7938}{7986}Nie wiemy nic pewnego o przyczynie �mierci. {7986}{8028}Oczywi�cie nie mamy za bardzo z czym pracowa�. {8028}{8068}Znalaz�am anomali�. {8068}{8183}Ofiara dozna�a p�kni�� uciskowych od 3 do 6 miesi�cy przed �mierci�. {8184}{8214}Dlaczego to jest anomali�? {8214}{8304}Takie uszkodzenia s� zwykle powi�zane z osteoporoz�, {8305}{8401}ale kr�gi krzy�owe nie przesz�y nawet ostatecznej fuzji. {8401}{8446}Mniej ni� trzydzie�ci lat. {8446}{8507}Te uszkodzenia musia�y by� wynikiem urazu. {8508}{8575}Wypadek motocyklowy. Skoki ze spadochronem. {8575}{8629}To musia�o by� bardzo bolesne. {8629}{8661}Dwudziestoparolatek z problemami z plecami. {8661}{8710}Musisz da� mi co� wi�cej,Bones. {8710}{8750}Bardzo chcia�abym,Booth, {8751}{8828}- ale musia�abym fantazjowa�, co by�oby nieistotne dla �ledztwa. | - Dr. Saroyan. {8828}{8866}�wietnie. Sprawdze swoj� skrzynk� mailow�. {8866}{8900}To tw�j szcz�liwy dzie�, Booth. {8901}{8950}Sprawdzili�my szpik kostny ofiary. {8950}{9038}Mamy potwierdzenie z Bazy Danych DNA Si� Wojskowych. {9038}{9113}To tw�j facet. Calvin Warren. {9113}{9183}Jednostka rozpoznania si�. Oddzia� specjalny Marines. Najtwardsi z twardych. {9183}{9274}To oni skacz� ze spadochronem z samolot�w i doznaj� p�kni�� kompresyjnych? {9275}{9331}Wiesz co? Jeste� genialna? {9331}{9381}Czy jego jednostka poda�a dok�d uda� si� Warren? {9381}{9404}Oni nie wiedz�. {9404}{9455}Warren zosta� honorowo odwo�any trzy lata temu. {9455}{9511}Marines pr�bowali go odszuka�, sprawdzi� czy chce si� znowu zaci�gn��, {9512}{9592}sprawdzili nawet jego karty kredytowe i konta, ale zdaje si� �e zapad� si� pod ziemi�. {9592}{9659}- Czy jego plecy wymaga�yby leczenia? | - Tak. {9659}{9720}Ok, dobrze, zlec� poszukiwania w bazach substancji kontrolowanych, {9721}{9819}i mo�e uda mi si� zdoby� adres. Mo�ecie wraca� do zabawy ko��mi. {9980}{10055}Mo�esz uwierzy� �e to jest a� tak lekkie? {10056}{10094}Powiedzia�ym �e 6 gram�w. {10094}{10156}Nie ma mowy �eby te ko�ci sp�on�y w zwyk�ym po�arze lasu. {10156}{10199}Drzewo p�onie w temp. 800 stopni Fahrenheita. {10199}{10261}Ludzkie tkanki potrzebuj� 1400 stopni. {10261}{10295}Sk�d to wiesz? {10296}{10335}M�j wuj jest przesi�biorc� pogrzebowym. {10336}{10409}Po spaleniu w krematorium z doros�ego m�czyzny pozostaje 5 lub 6 funt�w. {10409}{10437}Te nie zosta�y skremowane. {10438}{10495}Ko�ci by�yby suchsze a tkanki znikn�yby ca�kowicie. {10495}{10584}Co oznacza �e ogie� by� gor�tszy od po�aru lasu i ch�odniejszy od pieca krematoryjnego. {10585}{10624}To przedzia� oko�o tysi�ca stopni. {10624}{10668}My�l� �e uda mi si� zidentyfikowa� przyspieszacz. {10669}{10736}My�l� �e potrzebujemy szerszego badania warunk�w spalenia. {10745}{10817}Jak chcesz to zrobi�? {10817}{10881}Mozemy poeksperymentowa�. {10957}{11040}Oh, wi�c to dlatego tu jeste�? {11045}{11127}Jak pami�tasz zwykle nie pochwala�am twoich eksperyment�w z dr. Addym. {11128}{11176}Ale docenia�a� wyniki. {11176}{11259}Tu mnie masz, dr. Hodgins. {11267}{11327}Nadal nie wiem czy robimy eksperyment czy nie. {11327}{11378}Nie. {11410}{11446}Widzisz, ja... {11447}{11491}Nie wiem w czym le�y problem. {11491}{11549}To laboratorium s�dowe. A ty jeste� oskar�onym przest�pc�. {11549}{11589}Twoja obecno�� mo�e skazi� dowody. {11589}{11646}Ale ja wcale nie zbli�� si� do dowod�w. {11646}{11745}W�a�ciwie to b�d� przepuszcza� laser przez r�ne rzeczy. {11746}{11883}O, zobacz, to ten doktorek, kt�ry powiedzia� �awie przysi�g�ych �e jestem socjopat�. {11891}{11982}- Prosz�, usi�d�, doktorku. Co u ciebie? | - Prawdopodobnym socjopat�. {11982}{12121}Wi�c, Cam chce by Hodgins zaprojektowa� eksperyment badaj�cy w�a�ciwo�ci ognia kt�ry spali� ofiar�. {12121}{12177}Tak. Chc� sprawdzi� temperatur� ognia. {12177}{12198}Jaka ofiara? {12198}{12246}Ta kt�rej ko�ci znaleziono na drzewie. {12247}{12315}To przest�pstwo, o kt�rym nie mo�emy dyskutowa�. {12315}{12379}Tak, ale ja wiem dok�adnie jak powinno wygl�da� to do�wiadczenie. {12379}{12480}Nie jeste� adekwatnie akredytowany by projektowa� do�wiadczenia, tato. {12481}{12535}Mog� spyta�, co si� miedzy wami dzieje? {12535}{12616}- Tempy nie chce bym pracowa� w Jeffersonian. | - Dlaczego? {12633}{12669}Bo to ko...
adawro15