{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {790}{900}W�adca Lalek 5 {4364}{4445}Nie mog� w to uwierzy�. {4627}{4671}Co my tu mamy? {4675}{4695}Cudowne dziecko. {4699}{4767}Uko�czy� studia maj�c 15 lat. {4771}{4823}14. {4843}{4887}Zrobi�em doktorat maj�c 17 lat. {4891}{4959}M�dry z ciebie facet, co? {4963}{5024}Znasz je? {5059}{5149}To pierwsze nie jest wyra�ne. {5155}{5223}Zosta�a poszatkowana. {5227}{5295}Nazywa�a si� Leslie Piper. {5299}{5367}A to Baker, tw�j szef. {5371}{5463}By�e� ostatni� osob� kt�ra z|nimi rozmawia�a przez telefon, {5467}{5510}yanim ich znaleziono. {5514}{5558}M�j klient nie jest o nic oskar�ony. {5562}{5620}Chwila. {5682}{5774}M�wi�e� �e zajmujesz si� robotyk�. {5778}{5832}Tak. {5898}{5990}Czym w�a�ciwie jest ten mega system? {5994}{6062}Nauka i rozpoznawanie. {6066}{6110}Jeste� zatrudniony przez Omeg�. {6114}{6192}Ty i zabici w hotelu. {6210}{6254}Twierdzisz, �e ci zabici to wypadki? {6258}{6346}Czy te� by�a inna przyczyna? {6378}{6453}Ok, poka�� wam co�. {6545}{6638}To nagranie z kamery hotelowej. {6665}{6740}To dr Leslie Piper. {7025}{7093}Tu nagranie si� ko�czy. {7097}{7201}Ale obaj wiemy jak wy��czy� kamery, co? {7241}{7333}Jak ju� m�wi�am m�j|klient nie jest oskar�ony. {7337}{7381}By�abym wdzi�czna ... {7385}{7477}... prosz� powstrzyma� swoje konie. {7481}{7558}Popatrz na to, Rick. {7600}{7644}- by�a... - przera�ona, tak? {7648}{7736}Bliska �mierci, co� jeszcze? {7840}{7933}Po pierwsze, nie s�ycha� g�osu, {8008}{8076}i po drugie, ci�gle patrzy na pod�og�. {8080}{8172}M�wi�em, �e te stworzenia by�y ma�e. {8176}{8240}15-17 cali. {8272}{8353}To znaleziono w hotelu. {8511}{8555}G�upie wyt�umaczenie jak|na doros�ego ch�opaka, {8559}{8630}co pani adwokat? {8655}{8784}Zbadali�my to i znale�li�my|wewn�trz system mechaniczny. {8919}{8963}Rodzaj robota. {8967}{9035}Co ty na to, ch�opcze? {9039}{9093}Oopss. {9183}{9203}Ricky Myers, {9207}{9251}jeste� aresztowany za morderstwo {9255}{9358}Cameron Philips, dr Piper i dr Bakera. {9447}{9532}Masz prawo milcze� itd ... {9686}{9802}"Nie wiedzia�em jak wyja�ni�|to co mi si� przytrafi�o." {9806}{9898}"Wiedzia�em tylko �e moje|�ycie zmieni�o si� na zawsze." {9902}{9970}"By�em str�em w hotelu po za sezonem." {9974}{10042}"Tylko ja i moje do�wiadczenia." {10046}{10114}"Pracowa�em nad sztuczn� inteligencj�." {10118}{10162}"Zrobi�em ma�e roboty." {10166}{10234}"Pracowa�em dla BIOTECu." {10238}{10330}"Moimi prze�o�onymi byli|dr Baker i dr Piper." {10334}{10419}"Ale pojawi�y si� istoty," {10430}{10497}"jaka� niekontrolowana si�a." {10501}{10598}"Po zabiciu dr Piper i dr Bakera," {10621}{10696}"przyszli po mnie." {10765}{10836}Wi�c si� znacie? {10909}{10977}"Kolega przyszed� mnie odwiedzi�," {10981}{11058}"i moja dziewczyna." {11125}{11169}"Przyprowadzi� jeszcze|jedn� dziewczyn�," {11173}{11241}"zajmuj�c� si� zjawiskami|paranormalnymi," {11245}{11289}"kt�ra od razu wyczu�a,|�e co� jest nie tak." {11293}{11364}"I mia�a racj�." {11676}{11757}"Znalaz�em stary kufer" {11772}{11840}"pe�en lalek ..." {11868}{11936}"... zrobionych przez Andre Toulona." {11940}{12056}"Uciek� z nazistowskich|Niemiec i dotar� tutaj." {12060}{12104}"Ale wci�� by� obecny." {12108}{12201}"Pracowa� nad tym samym co ja." {12372}{12416}"Znale�li�my substancj�," {12420}{12540}"kt�ra po wstrzykni�ciu do|lalek dawa�a im �ycie." {12587}{12675}"Prawdziwe i odr�bne �ycia." {13187}{13279}"Ale z�o uderzy�o w dr|Piper i dr Bakera," {13283}{13351}"a potem w nas." {13355}{13456}"Uwolnili�my istoty z innego �wiata." {13522}{13590}"To by� koszmar. Z pocz�tku|nie mog�em w niego uwierzy�," {13594}{13695}"ale nie mo�na by�o uciec od prawdy." {13954}{14031}"Pomog�y nam lalki." {14098}{14195}"Przyst�pi�y do walki z bestiami." {14961}{15053}"O�ywili�my nieuko�czon�|lalk� Toulona, Capitrona." {15057}{15147}"By�a najsilniejsz� z lalek." {15920}{16063}"My�l�, �e Toulon i ja wiedzieli�my,|�e zadanie nie jest sko�czone." {16352}{16463}"Wiedzia�em �e najgorsze|dopiero nadejdzie." {17814}{17904}- Susi? - Rick, cze��, co jest? {17958}{18063}- Wyci�gniesz mnie st�d? - Jasne. Kiedy? {18078}{18142}Za godzin�? {18414}{18496}Do szybkiego zobaczyska. {19157}{19225}Cze��. Nazywam si� Jennings. {19229}{19273}Sorki za zw�ok�. {19277}{19321}Dzi�ki. {19325}{19383}Siadaj. {19397}{19468}Co za okropno��! {19516}{19584}Wygl�dasz na wyczerpanego. {19588}{19680}Wyci�gn� ci� z tego tak|szybko jak tylko si� da. {19684}{19704}T�skni� za hotelem. {19708}{19779}Za moj� dupe�k�. {19828}{19925}Oczywi�cie s�ysza�e� o dr Bakerze? {19948}{20022}Pracuj� dla Omegi. {20164}{20248}Dr Baker m�wi� mi o panu. {20308}{20389}My�li pan, �e oszala�em? {20452}{20522}Nie mam zdania. {20619}{20663}Nie widz� �adnego motywu,|poza teori� spiskow�. {20667}{20741}Dlatego tu jestem, {20787}{20831}by ci� osobi�cie zapyta�, {20835}{20907}Co tam si� sta�o? {21674}{21797}Omega nie akceptuje tej|ca�ej ... staro�ytnej magii. {21818}{21921}Piper, Baker, ja i prawdopodobnie pan. {22034}{22098}Kim oni s�? {22106}{22126}Nie jestem pewien. {22130}{22210}Wi�c sk�d o tym wiesz? {22250}{22342}Chyba za du�o ode mnie wymagasz. {22346}{22413}Te potwory... {22490}{22549}magia... {22585}{22663}...to raczej fantastyka. {22777}{22845}Nie przyszed�em tu by|uwierzy� w twoj� historyjk�. {22849}{22942}Mam wykaza�, �e jeste� niewinny. {22993}{23098}Tak wi�c dlaczego jeszcze mi nie powiedzia�e�? {23305}{23370}Przepraszam. {23377}{23397}Szukam Ricka Myersa. {23401}{23472}Prosz� zaczeka�. {24264}{24356}Ok. Wi�c jak stare s� te lalki? {24360}{24404}Toulon zmar� wkr�tce po wojnie, {24408}{24490}wi�c maj� jakie� 50 lat. {24551}{24633}50 lat i nadal dzia�aj�? {24671}{24764}Podstaw� jest w nich mechanika. {24863}{24931}I 7 tych lalek ci�gle jest w hotelu? {24935}{25026}Nie, 6. Policja zabra�a jedn�. {25055}{25119}Jako dow�d. {25271}{25407}My�l�, �e zaprogramowa�em je �eby|zabi�y dr Piper i dr Bakera. {25463}{25530}Kto� na pana czeka. {25534}{25578}Powiedz, �e b�d� za sekund�. {25582}{25650}Dr Jennings zabierze mnie st�d. {25654}{25744}Id� do domu. {26158}{26233}Okropnie wygl�dasz. {26326}{26413}B�dzie na to czas. P�niej. {27908}{27976}S�odkich sn�w. {28843}{28935}"Nad�wiat pozostaje|w niebezpiecze�stwie." {28939}{29031}"Moi s�udzy zostali zniszczeni," {29035}{29128}"ale Toulon jescze nie uciek�." {29323}{29403}"Zdob�d� jego sekret." {29419}{29501}"I ja b�d� go posiada�." {29586}{29654}"Moje drogie dziecko, moje|automatyczne stworzenie" {29658}{29725}"zbudzi si�." {29802}{29886}"Zbud� si� moje dziecko!" {30258}{30326}Nie jestem w stanie zako�czy� pracy {30330}{30422}Wcze�niej jak w przysz�ym miesi�cu. {30426}{30520}Mam naprawd� ograniczone �rodki. {30593}{30675}Rozumiemy to doktorze... {30977}{31093}Zak�adam, �e jeste�my tu|bezpieczni, doktorze Jennings? {31097}{31161}Ca�kowicie. {31313}{31387}[be�kot urz�das�w] {31528}{31602}[be�kot urz�das�w] {31720}{31833}Wiemy, �e jest pan bliski|uko�czenia projektu. {32056}{32124}Mogliby�my ustanowi�|du�y grant dla projektu, {32128}{32244}kt�rym zarz�dza�by pan|jako kierownik projektu. {32392}{32470}Rozumiemy si�, facet? {32488}{32531}Ca�kowicie. {32535}{32600}Doceniam to. {32679}{32783}Wasz grant bardzo by pom�g� mi ... nam. {33087}{33107}Czekamy na pa�ski telefon. {33111}{33131}Mo�e pan na to liczy�. {33135}{33207}Dzi�kuj�, dr Jennings. {33758}{33882}Tu dr Jennings. Daj mi|oddzia� w Phoenix, Toma Handy. {33926}{33994}Tom? Jennings. {33998}{34066}Jak bardzo jeste� zaj�ty w tej chwili? {34070}{34155}Mam dla ciebie propozycj�. {34190}{34262}Bardzo korzystn�. {35029}{35127}Prosz�, wybiczuj mnie W�adco Lalek. {35221}{35275}Sus? {35508}{35585}Jak si� tu dosta�e�? {35652}{35740}A reszta? Nadal s� w hotelu? {35868}{35912}Mamy robot�. {35916}{35981}Ok? Ty i ja. {36707}{36751}Cze��. {36755}{36835}M�wi�am ci, �e przyjd�. {37810}{37869}To Scott? {37882}{37974}Pan Handy m�wi�, �e mog� wam zaufa�, co? {37978}{38070}To co macie zrobi� to nic wielkiego. {38074}{38142}I zak�adam, �e nie b�dziecie|z tym mieli problem�w. {38146}{38190}No problem. �atwa forsa. {38194}{38284}O tak. Naprawd� bardzo �atwa. {38697}{38741}Przygotuj si� na|powstanie, moje dziecko. {38745}{38826}Oddychaj, moje dziecko. {38985}{39067}Twoje �ycie b�dzie moim. {39081}{39149}Moja krew - twoj� krwi�. {39153}{39234}Twoja si�a - moj� si��! {39249}{39330}B�dziemy dzieli� w�adz�. {39512}{39593}Pij, moje dziecko. Pij. {39824}{39868}Szukamy 6 lalek. {39872}{39964}Nie powinno wam to zaj��|wi�cej ni� godzin�. {39968}{40036}No, mo�e dwie. {40064}{40108}Na co czekacie? {40112}{40190}Wal. Nie skalecz si�. {40927}{41008}Znajd�cie pok�j Myersa. {41071}{41175}Hej, mam ci zap�aci� czy co? Do roboty. {41646}{41737}Czego my tu w�a�ciwie szukamy? {41742}{41810}Maj� 30 i 40 cm wysoko�ci... {41814}{41906}...i wszystkie maj� wewn�trz|mechanizm hydrauliczny. {41910}{41972}Mechanizm. {42102}{42235}Po prostu zabierzcie wszystko|co wygl�da jak lalka. O rany! {42581}{42642}Wygodnie? {42869}{42937}Nie k�uj mnie! {43109}{43197}Wychod�cie z r�kami w g�rze. {43301}{43345}Czy to jedna z nich, szefie? {43349}{43427}Nie. zbyt prymitywna. {43469}{43553}Mo�liwe, �e si� poruszaj�. {43588}{43656}Scott, sprawd� piwnice. {43660}{43704}Jason, id� na 2 pi�tro. {43708}{43776}Je�li kto� co� zobaczy niech|natychmiast da mi zna�, ok? {43780}{43858}Ja poszukam na g�rze. {44356}{44459}Przygotuj si� na przyj�cie mojej si�y. {44500}{44574}Aby� sta� si� mn�. {45003}{45084}Nape�nij si� moim z�em. {45099}{45166}Sta� si� mn�! {46082}{46126}To ty Scott? {46130}{46187}Jason? {46202}{46269}Odwalcie si�. {46681}{46771}Zdaje si�, �e za mn� t�sknisz. {46849}{46924}Widz� ci�! Mam ci�! {47089}{47133}Znalaz�e� co�? {47137}{47191}Nie. {47473}{47551}Powiniene� tam p�j��. {47592}{47670}Pewnie znalaz� g�wno. {47736}{47780}Mam co�! {47784}{47804}Czekaj ma�y dr...
bocja69