{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 109.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {546}{603}Noc wyborcza {632}{708}... nadszed� czas na przerw�.|Odpr�my si� z Ell� Fitzgerald. {729}{758}"Don't Fence Me In" {964}{985}Cze��! {1005}{1036}Przepraszam za sp�nienie. {1041}{1116}Wys�ali�my dzi� 2000 kocy|do Albanii. {1120}{1150}Na co u diab�a? {1155}{1214}- Trwa tam wojna domowa.|- No w�a�nie. {1234}{1277}Koce to taka wspania�a bro�. {1280}{1359}No wiesz, przecie� tam jest zimno. {1380}{1436}Jeszcze jedno dla mnie.|I jedno dla Petera. {1439}{1509}Mo�e spr�bujmy tego nowego|meksyka�skiego piwa? {1529}{1575}Nie b�d� pi� piwa z Meksyku. {1602}{1625}O co ci chodzi? {1630}{1706}Nie b�d� pi� piwa|z pieprzonego Meksyku. {1722}{1742}Carlsberg. {1751}{1771}Dla pana Dos Equhs? {1810}{1831}Dos Ephss? {1856}{1888}Co to za wymowa? {1960}{1980}Jeste� rasist�. {1985}{2039}- Wiesz o tym?|- To jaki� �art? {2045}{2138}Nie. Jeste� rasist�.|Boisz si� tego, co inne. {2143}{2189}- To tylko piwo.|- O... to co� wi�cej. {2195}{2254}Tak si� zaczyna - rasizm. {2259}{2284}Wyluzuj Peter. {2288}{2326}Ja te� wol� Carlsberg. {2330}{2411}Drugi pieprzony rasista.|Pod��asz za t�umem. {2422}{2459}Milcz�co przytakujesz. {2468}{2516}Powiniene� wyrzuci� st�d|po�ow� ludzi. {2520}{2570}Powiedzie� im:|"Nie chc� was tu". {2573}{2604}Nie jeste�my rasistami. {2608}{2655}Willy w�a�nie odda� g�os|na socjalist�w. {2758}{2783}Zapomnia�em zag�osowa�. {2788}{2832}Taki idealista... {2841}{2904}- Kurcze, zapomnia�em. Kt�ra godzina?|- 19.40. {2907}{2966}- Nie zd��ysz. Usi�d�.|- B�d� jeszcze niejedne wybory. {2968}{2993}Musz� zag�osowa�! {3250}{3368}- Do punktu wyborczego.|- �pieszy si� panu postawi� krzy�yk? {3377}{3402}Zd��ymy? {3406}{3452}Czy dziewczyny kucaj�,|kiedy sikaj�? {3485}{3589}Hmm... wi�kszo�� pewnie tak. {3610}{3727}Sorry, �e tak jedzie czosnkiem.|W�a�nie wyrzuci�em jednego Ayatollaha {3731}{3771}pod dworcem autobusowym. {3775}{3795}Nie przeszkadza mi. {3813}{3852}Pewnie handluje tam prochami. {3905}{3945}Wie pan czemu tak �mierdz�? {4002}{4045}- Kto?|- A o kim ja m�wi�? {4049}{4084}O Arabach! Wie pan czemu? {4102}{4149}- Nie �mierdz�.|- �mierdz�, �mierdz�. {4155}{4238}To te przepocone turbany.|Ale czemu? {4309}{4378}�eby �lepi wiedzieli,|kogo nienawidzi�. {4463}{4518}Dzi�ki Bogu, �e nie jeste�my czarni. {4548}{4652}Tak zachwalaj� pi�kno|swego rodzinnego Bananowa. {4657}{4709}Czemu wi�c tam nie wr�c�? {4713}{4791}- Ja tu ich nie zaprasza�em.|- �piesz� si�. {4795}{4839}Czemu nie wr�c�? {4848}{4949}Poniewa� rozwalili w choler�|sw�j kraj... oto dlaczego. {4955}{5027}Hindusi. Afrykanie.|Arabowie i Turcy. {5045}{5145}Rozpieprzyli sw�j w�asny kraj|i przypeda�owali tutaj {5149}{5213}na swych w�zkach z owocami,|�eby dalej wszystko rozwala�. {5217}{5245}Zamknij si�. {5263}{5284}Co? {5289}{5359}Nie chc� s�ucha�|twoich chorych opinii. {5370}{5478}Nie nadymaj si� tak,|bo si� udusisz, kolego. {5517}{5577}Mam prawo do w�asnych pogl�d�w. {5593}{5623}To jest demokracja. {5627}{5700}Nie, demokracja opiera si�|na tolerancji. {5705}{5768}Nie tam, gdzie mieszkam. {5773}{5823}Teraz jeste�my tutaj,|wi�c zamknij si� {5827}{5848}i zajmij si� robot�! {5852}{5955}Wolno mi wierzy�, �e seks z 9-latk�|powinien by� dozwolony. {5971}{6041}- Mam takie prawo.|- A ja mam prawo ci� nie s�ucha�. {6045}{6112}Nie w mojej taks�wce. {6152}{6213}Nie wpuszczaj� ich|do nocnych klub�w, {6217}{6282}wi�c je�d�� samochodami|z gigantycznymi g�o�nikami. {6288}{6355}- Ha�as jak cholera.|- Zatrzymaj si�. {6370}{6389}Co? {6398}{6428}Stop! Chc� wysi���. {6434}{6484}My�la�em, �e chcesz zag�osowa�? {6621}{6641}Dupek! {6661}{6686}A niech to... {6721}{6741}Dupek! {7016}{7050}Zd��ymy w 10 minut? {7067}{7189}Siedzi pan w Mercedesie E300.|Kr�lu samochod�w. {7193}{7234}To duma niemieckiego przemys�u. {7239}{7259}�wietnie. {7278}{7392}Kiedy nas ju� nie b�dzie...|ten samoch�d wci�� b�dzie na chodzie. {7403}{7472}Nie do zdarcia,|bo to niemiecki produkt. {7498}{7523}Dobrze wiedzie�. {7552}{7591}By� pan kiedy� w Niemczech? {7600}{7630}Tak, wiele razy. {7634}{7727}Organizacja, dla kt�rej pracowa�em|mia�a siedzib� we Frankfurcie. {7754}{7815}Wiedzia� pan, �e Niemcy {7820}{7882}maj� najwi�cej zabezpieczonych poboczy|na �wiecie? {7891}{7913}Nie wiedzia�em. {7918}{7962}S� wsz�dzie. {7983}{8080}Nawet pomniejsze drogi|maj� barierki na poboczu. {8103}{8162}I wiadomo, kto to wszystko|wybudowa�. {8170}{8206}Jasne. {8226}{8297}Wtedy wszystko sz�o sprawniej. {8345}{8432}Teraz wst�pili do NATO|i pe�no tam ekolog�w... {8436}{8501}- oraz artyst�w estradowych.|- Co z tego? {8506}{8558}Humor nie s�u�y Niemcom. {8563}{8584}Nie rozumiem. {8589}{8664}- W latach 30-tych nie by�o kabaret�w.|- Ale� by�y. {8698}{8771}- Tylko dzia�a�y nielegalnie.|- Gdzie tam. {8800}{8854}Ludzie mieli wtedy|wa�niejsze rzeczy na g�owie. {8859}{8894}Bzdury. {8928}{9037}To zabawne, jak wielkie nacje|przepadaj� w odm�cie dziej�w. {9058}{9084}Imperium rzymskie. {9089}{9115}Staro�ytna Grecja. {9151}{9230}Wszystkie wielkie cywilizacje|mia�y aryjskich przyw�dc�w. {9234}{9296}Cezar mia� niebieskie oczy |i jasne w�osy - udowodniono to naukowo. {9314}{9412}Jak pan my�li - czemu te kraje|wcale si� dzi� nie licz�? {9416}{9468}Dlatego, �e wymieszali krew|z Afryka�cami. {9472}{9579}Ci post�powali wolno na p�noc|i zap�adniali nasze �ony. {9584}{9622}We�my Kret�... {9630}{9715}Tam babka ka�dego mieszka�ca|by�a zgwa�cona przez Turka. {9919}{9975}- Zimno si� robi, nie?|- Mo�e pan jecha� szybciej? {9979}{10062}- Jasne, kurwa, �e mog�!|- Musz� zag�osowa� przed 20.00. {10066}{10132}Ja te� g�osuj�.|Za rok... {10136}{10200}dostan� obywatelstwo. {10204}{10266}- Przyda si�.|- �eby� wiedzia�. {10270}{10343}- Gratuluj�.|- Dzi�ki... {10488}{10592}Niech to diabli! Na tym rogu|by� taki dobry sklep. {10614}{10669}Teraz mamy tu bar sushi. {10708}{10779}Co jest z�ego w kebabie?|- no powiedz mi. {10783}{10871}Mo�na zje�� kebab z kurczakiem,|z ryb�,... bardzo dobr� ryb�. {10875}{10929}Komu kurwa potrzeba sushi?|Cholerne Japo�ce. {10945}{10996}Najpierw zbombardowali Pearl Harbor. {11000}{11071}a teraz wyko�czyli dobry sklep. {11075}{11137}Do tego kurwa zagarn�li|Zimowe Igrzyska Olimpijskie. {11141}{11219}Przyrzeknij mi przyjacielu,|�e zag�osujesz na osob�, {11223}{11323}kt�ra ode�le tych ��tk�w z powrotem|do pieprzonej ziemi Buddy. {11337}{11386}Cholerne... {11476}{11503}A niech mnie... {11731}{11763}Podwie�� pana? {12042}{12089}Prosz� poczeka�! {12122}{12151}Stop... {12195}{12233}- Musz� zag�osowa�.|- Nie musi pan. {12237}{12257}Mam jeszcze minut�! {12262}{12309}Nie, podliczamy ju� g�osy. {12314}{12334}Prosz� odsun�� stop�. {12339}{12359}Zobacz! {12381}{12409}Pana zegarek si� sp�nia. {12416}{12441}Teraz prosz� si� odsun��. {12446}{12495}- Niech to diabli!|- Pana stopa. {12509}{12607}Kurcze, ja musz� zag�osowa�. {12612}{12646}Chcia�em zag�osowa�... {12651}{12719}... �eby poprawi� los takich jak pani. {12759}{12834}To znaczy... los nas wszystkich. {12881}{12927}Zabieraj swoj� pieprzon� nog� {12931}{12966}ty rasistowska �winio. {12971}{13027}Jak tak mo�na?|Obrzuca� b�otem {13031}{13059}niewinnych ludzi! {13063}{13147}- Co si� dzieje?|- On robi rasistowskie aluzje. {13150}{13215}- Ale� nie...|- Zamknij si�. Mo�e pani zamyka�. {13219}{13240}Dzi�ki. {13306}{13349}Ubli�asz murzynom? {13381}{13421}Murzynom? Nie. {13436}{13490}Chcia�em zag�osowa� przed 20.00 {13850}{13900}- Co si� sta�o?|- Upad�em. {13941}{13975}- Zag�osowa�e�?|- Tak. {13978}{14041}Twoje Dos Phssos ju� jest ciep�e. {14083}{14171}- Daj mi zimnego Carlsberga.|- Niech b�d� trzy - dla ka�dego. {14303}{14350}- Zdrowie.|- Zdrowie. {14616}{14708}t�umaczenie: kasjopeja.
SWIAT-FILMOW