{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1543}{1637}"W snach rozpoczyna się odpowiedzialnoć" {1807}{1876}{y:i}W moich snach występuje|{y:i}Jordan Catalano... {1878}{1926}{y:i}Staram się go złapać. {2267}{2355}{y:i}Lecz jest to ciężkie, bo jest|{y:i}co nie tak z podłogš. {2563}{2628}{y:i}Czesem jest tam też mój tata. {2897}{2993}{y:i}Czesam sš zsynchronizowane sceny|{y:i}pogrzebu cioci Gertrude. {3416}{3474}{y:i}Na końcu snu|{y:i}jest zawsze to samo... {3476}{3523}{y:i}Docieram do niego. {3545}{3621}{y:i}Wrzeszczę i krzyczę, |{y:i}jakš krzywdę mi wyrzšdził. {3661}{3709}{y:i}Że nigdy mu tego nie wybaczę. {3763}{3848}{y:i}Stoi, |{y:i}jakby zaskoczyła go burza... {3849}{3924}{y:i}i nie obchodziło jak wróci do domu. {3925}{3980}{y:i}Potem się budzę. {3981}{4049}{y:i}Burza słów|{y:i}dręczy moje ciało. {4077}{4164}{y:i}Nienawić mogłaby stać się pożywieniem. {4165}{4265}{y:i}To daje ci energię. |{y:i}Żyjesz z niej. {4295}{4354}- Nie mogę o tym gadać przez telefon.|- Tost mi się spalił. {4356}{4415}To przypomina mi mój sen. {4417}{4466}Wyłšczasz ten pierwszy, Pówiłem ci... {4468}{4541}W porzšdku, spotkamy się w miejscu w południe. {4543}{4634}Dobrze. Faceci od pieniędzy|zaczynajš się buntować. {4636}{4692}- Poważnie.|- Tak. {4693}{4745}Skoro nie wytrzymujš skwaru, |to wypad z restauracji. {4747}{4795}Tak, jedziesz tato! {4828}{4906}Chcecie wiedzieć co mi się niło? {4908}{4955}- Może póniej.|- Nie, dzięki. {4957}{5030}Tato, co jest nie tak z tym tosterem. {5032}{5120}- Wiem, masz dokończ mojego.|- Nie jestem głodna. {5136}{5190}nił mi się Tony Poole. {5192}{5322}nił ci się Rickie Vasquez? {5324}{5383}Wiesz, to nie był ten rodzaj snu. {5412}{5459}Tylko tańczylimy... {5461}{5528}w ogromnym ogrodzie warzywnym. {5556}{5615}Miałam na sobię sukienkę z "Nani". {5656}{5727}Ile o nim wiesz? {5786}{5850}Rickie Vasquez. Nic. {5878}{5936}Jest najlepszym przyjacielem Rayanne Graff... {5938}{5986}a z niš się przyjanisz, prawda? {5988}{6066}Nie przyjanię się z Rayanne Graff. {6138}{6168}Nie wierzę w to. {6170}{6226}Nie wierzę, że odrazu mi |tego nie powiedziała! {6228}{6280}Teraz mówię.|To pryszcz na dupie. {6282}{6342}Skoro to pryszcz na dupie... {6344}{6399}co jeli inwestorzy mnie wywalš? {6401}{6448}Sš niepewni, to normalne. {6450}{6522}Powinna o tym wspomnieć |zanim mnie tu sprowadziła! {6578}{6626}- Witaj.|- Czeć. {6628}{6687}Czeć, przyniosłam lunch. {6742}{6790}To wietnie. {6822}{6894}Iddę pooddychać wieżym powietrzem {7058}{7126}Ma rację. Powinnam mu powiedzieć odrazu. {7158}{7248}Nie jest ortodontš, a nie pracował |jeszcze jako szefem kuchni. {7249}{7273}Prawda. {7275}{7335}Ale ma dla nich tylko gotować. {7337}{7395}Będš jedli mu z ręki. {7397}{7475}Lepiej wrócę do biura,|zanim mnie wylejš. {7493}{7583}Doszło do mnie dzisiaj rano, |że mój stary znajomy... {7585}{7640}z liceum skończył biznes restauracyjny. {7641}{7737}- Tak?|- W zasadzie co był chłopak. {7739}{7799}Jestem pewna, że zamknšł Bar z Grill'em. {7801}{7894}- Mogę się z nim skontaktować.|- Po co? {7896}{7976}Może pomogła by rozmowa z... {7978}{8026}kim kto przez to przeszedł. {8081}{8140}Tak, pogadam z kimkolwiek. {8201}{8248}W porzšdku, Chodzi o to, że... {8250}{8315}Próbowanie to wiara, moje |gotowanie mówi za siebie. Zgoda? {8317}{8391}Muszę dawać z siebie wszystko, bo gotuję. {8393}{8496}Więc ugotuję dla tych goci, tak? {8537}{8595}- Tak.|- Tak. {8597}{8631}Tak. {8693}{8821}Dobrze, jeszcze raz,|które słowo... {8823}{8876}prawidłowo przeliterowane... {8877}{8973}musi być zastosowane w zdaniu.|Ktokolwiek... {8975}{9081}zechciałby przeczytać o urnach Greków|na ocenę, to... {9083}{9131}niech do mnie podejdzie. {9351}{9432}{y:i}To dziwne uczucie kiedy widzi się|{y:i}kogo o kim się niło. {9433}{9476}{y:i}Jakby sen miał się powtórzyć. {9556}{9626}Lepiej pójdę po pracę na ocenę. {9694}{9762}Nie wierzę, że musimy używać |wszystkich tych słów w zdaniach. {9821}{9959}Znaczy, nie wszystkich w jedym zdaniu tylko... {10015}{10107}Wcišż chodzę na korki. Wiesz? {10169}{10203}Tak. {10249}{10331}Nie zgadniesz, mam semestr dla siebie. {10373}{10443}Jestem elementarnym czytelnikiem |na niskim poziomie umiejętnoci. {10473}{10557}Ten kole, Mózg,|załapał się tak sam z siebie? {10559}{10649}{y:i}Powinienem zobaczyć czy|{y:i}mam jeszcze kilka kopii? Tak. {10651}{10699}Za chwilę przyjdę. {10737}{10820}Więc, jak leci?|Jak Delia Fisher? {10821}{10892}Krakow, przestań pytać co u niej. {10893}{10956}le jš potraktowałe, skończyła z tobš. {10957}{11049}- Podoba jej się kto inny.|- Tak, kto? {11093}{11176}Ten kole z którym zadaje się Angela,|Rickie Vasquez? {11178}{11202}Co? {11204}{11251}Co jeszcze? {11301}{11361}Mój zespół znów się zebrał. {11393}{11502}Mamy nowš nazwę - Pozostałoć. {11559}{11635}- Więc, pisałem piosenki.|- Po co mi to wszystko mówisz? {11684}{11738}Nie wiem. {11740}{11816}Jako jedyna zapisała mnie na korki, więc... {11900}{11947}Zapomnij. {11982}{12066}Miał czelnoć z tobš gadać?|Za kogo się ma. {12137}{12199}Chase, trzęsiesz się. {12400}{12478}Znów miałam ten sen, |że krzyczę na niego? {12480}{12531}Przypomniałam sobie swój! {12533}{12643}Angela Chase, Sprzedasz 30 |biletów na Nasze Miasto? {12668}{12748}Jeju, Angela.|To tylko 30 biletów! {12751}{12827}- Dobrze.|- wietnie. {12844}{12891}Potrafi załamać człowieka. {12893}{13000}Zeszłej nocy niło mi się, że|Rayanne Graff i ja zapisałymy się... {13002}{13090}Na charytatywny balet wodny. {13122}{13180}Dobra, robimy tak. {13182}{13251}Opowiesz mi prawdziwš historię, |która ci się przydarzyła. {13253}{13374}I wybiorę z niej słowa klucz i|zrobię małe kartki. {13376}{13423}Dałem plamy. {13425}{13488}- To historia czy...|- Zapomnij o historii. {13490}{13576}Nie mogę teraz o niej myleć.|Moje życie jest do dupy. {13630}{13666}Dlaczego? {13726}{13793}Bo mnie nienawidzi. {13822}{13910}Zasłużyłem sobie. {13949}{14012}- Wiesz kogo mam na myli, nie?|- Tak. {14046}{14154}Dzisiaj po angielskim,|starałem się wytłumaczyć jej... {14196}{14267}że mi... {14306}{14376}przykro czy co tam. {14377}{14468}- I co się stało?|- Nic. {14526}{14616}- Nie wiedziałem co powiedzieć.|- Że jest ci przykro. {14746}{14816}Podchodzisz do obcych dziewczyn |po numery, a boisz się... {14818}{14866}- powiedzieć Angeli, że ci przykro?|- Co z tego? {14868}{14932}- Nic, to ironia.|- No i co z tego? {15022}{15070}Co to 'ironia'? {15126}{15239}Kiedy zdajesz sobie sprawę, |że jest co dziwnego w sytuacji. {15290}{15391}Pomóż mi, Mózg. Pomóż mi |znaleć dobre słowa dla Angeli. {15393}{15456}Nie, nie {15458}{15529}Zrobiłe co z czego nie można się wybronić. {15531}{15599}Nikt tego nie zmieni.|Musisz z tym żyć. {15601}{15672}To jakby stworzył więzienie,|w którym musisz odsiedzieć. {15690}{15772}To idealne.|Daj mi więcej takich tekstów. {15773}{15845}Nie! Absolutnie nie... {15847}{15902}Fałszywy umysł nie dałby rady tej sytuacji. {15904}{15941}Fałszywy umysł? {16001}{16043}Nie mogę brać w tym uddziału. {16045}{16119}To co powiesz, czy nie |powiesz do Angeli Chase... {16121}{16211}jest między wami. {16245}{16280}Dobra. {16312}{16367}Spokojnie, sam co wymylę. {16369}{16496}- Super. Jest super.|- Dobra. {16498}{16572}Sam wymylisz co jej powiedzieć... {16574}{16647}zrobię jakie kalkulacje,|i będziemy dalej pracować. {16673}{16692}Zgoda. {16839}{16887}Co już masz? {17006}{17056}Mylisz, że jestem nieszczęliwa? {17058}{17106}Prywanie sšdzę, że tak. {17108}{17203}Nie mów tak.|To gadka Angeli. {17205}{17276}Tak mówi Angela.|Chcesz mnie zdołować? {17278}{17419}Dla twojej informacji, |jestem bardzo radosnš osobš. {17421}{17507}- Na co się gapisz?|- Na nic. {17509}{17596}Ignoruj jš. Jest bardzo radosnš osobš. {17597}{17657}Zapisałem cię na sprzedaż biletów|na Nasze Miasto. {17659}{17732}Nie, odpisz mnie. Nie mam czasu. {17733}{17817}- Dobra.|- Rickie? Czeć. {17819}{17848}Czeć. {17877}{17955}- Pracujesz przy Naszym Miecie, tak?|- Tak, jest menadżerem sceny. {17957}{18035}Nie jego częciš, ale... {18037}{18152}Chciałabym wzišć udział w sztuce. {18153}{18204}Potrzebujemy więcej ludzi |do sprzedaży biletów. {18206}{18287}- wietnie, zapisz mnie.|- Mnie też. {18289}{18363}Dam wam znać gdzie można je odebrać. {18365}{18420}Dobrze. Narazie. {18469}{18566}- Narazie. Co? Przestań.|- Wiesz co. {18612}{18708}Sharon Cherski powiedziała, |że Delia ma co do ciebie. {18736}{18783}Ma co do mnie? {18785}{18853}Tak to się mówi tak? {18923}{18975}- Racja?|- Tak. {19115}{19193}Tony! Wcale nie! {19195}{19261}Camille Cherski dała mi twój numer. {19295}{19389}Ma go od Howard'a Pickett'a {19390}{19486}Bo ci mówiłam.|Potrzebuję rady. {19555}{19626}Dobrze, ja też. Widzimy się w Pištek. {19715}{19775}Boże, nie zakradajcie się tak. {19777}{19844}Mamo, kim jest Tony? Rumienisz się? {19845}{19941}Wiesz, że twój głos brzmiał inaczej? {19988}{20011}Naprawdę? {20077}{20184}- O Boże, jest słodki.|- Mówiłam wam. {20185}{20253}Tak, ale nie wierzę w twoje gusta. {20289}{20356}Mamo, podróżowała autostopem? {20357}{20457}Nie, to fotomontaż. {20459}{20544}Jeli komu o tym powiecie to... {20545}{20608}Nie widziała go od liceum? {20609}{20677}Nawet nie mylałam o nim od lat. {20709}{20769}Tej nocy miałam z nim sen. {20797}{20845}niło mi się... {20847}{20904}{y:i}że wynosiłam mieci. {20905}{20981}{y:i}i nagle zrozumiałam, |{y:i}że kto tam jest. {20983}{21055}{y:i}To była Księżna Diana. {21057}{21116}{y:i}Tylko nie kolejny sen z niš. {21118}{21178}{y:i}Mama, często|{y:i}o niej ni? {21180}{21232}{y:i}Nie tak często. {21265}{21336}{y:i}Była zła, |{y:i}kolejny rozwód i w ogóle... {21337}{21444}{y:i}wcišż powtarzała, |{y:i}"Księżne się nie ...
FOBiara89