{450}{483}Co się dzieje? {1052}{1122}- Spokojnie.|- Co mu się stało? {1197}{1243}Kto obcišł mu język. {1295}{1363}To mnich z klasztoru Zo. {1519}{1584}Mam nadzieję, że warto było|umierać za tę wiadomoć. {1584}{1649}Kto uznał, że warto dla niej zabić. {1694}{1774}Jastrzębia i gołębia połšczy siła mšdroci. {1829}{1865}Kto to napisał? {1915}{1945}Lao Ma. {2048}{2126}Twoja dawna mentorka? {2087}{2151}Przecież ona już od dawna nie żyje. {2226}{2263}Co to znaczy? {2295}{2416}Nie do końca rozumiem,|ale mšdroć oznacza pewnie księgę. {2436}{2515}Kto nie chce, żebymy|rozszyfrowali tę wiadomoć. {3042}{3107}Nie lepiej ić do księgarni? {3107}{3207}Zostawiłam jš w Chinach,|w klasztorze Zo. {3212}{3260}Ta księga zawiera sekret mocy Lao Ma. {3260}{3315}Kiedy posiadła tš moc? {3322}{3399}Tak, ale roztrwoniłam jš. {3407}{3452}Tym razem tego nie zrobię. {3857}{3912}Niezbyt ciepłe powitanie. {3912}{3981}Wieniacy schronili się pewnie w klasztorze. {4071}{4156}- Co za broń powoduje takie zniszczenia?|- Nie wiem. {4174}{4239}To jaka potężna siła. {4289}{4351}Czym sobie zasłużyli na taki los? {4384}{4414}Niczym. {4431}{4515}Agresorom nie chodziło o wioskę|tylko o księgę Lao Ma. {4576}{4609}Klasztor Zo. {4649}{4694}Chodmy, zostało nie wiele czasu. {7859}{7889}Wszystko w porzšdku? {8018}{8129}- Dziękuję za pomoc. Nazywam się...|- ... Xena. Przyjaciółka mojej matki. {8167}{8216}Jestem córkš Lao Ma. {9837}{9926}Zobaczcie jaka wielka dziura. {9935}{9997}{y:b}CZYSTOĆ {9997}{10061}Niele dołożylimy tym gociom. {10066}{10149}Musieli użyć olbrzymiego głazu,|żeby zrobić takš dziurę. {10149}{10189}To nie głaz. {10251}{10316}To co o wiele potężniejszego. {10346}{10406}Ten zapach. {10396}{10432}Kurczak? {10432}{10502}To czarny proch robiony|według prastarej receptury. {10502}{10569}Słyszałam o nim legendy. {10569}{10653}Królowie Chin zabronili jego|wytwarzania już przed laty. {10664}{10799}Lecz zły wojownik imieniem|Khan złamał zakaz. {10844}{11007}To pozbawiony skrupułów|niebezpieczny człowiek. {11013}{11103}Stanie się niebezpieczny dopiero|kiedy zdobędzie księgę. {11446}{11479}Księga... {11486}{11606}Kto jš zabrał.|Całkiem niedawno. {11606}{11649}Żołnierze tu nie dotarli. {11649}{11731}Może który z mnichów.|Musimy jš znaleć. {11731}{11760}Daleko nie uciekli. {11882}{11951}Joxer, chod tu. {12024}{12124}We tš księgę i schowaj pod siodło.|Nikt nie może jej zobaczyć. {12192}{12227}Póniej Ci wytłumaczę. {12417}{12487}Dwudziestu może trzydziestu|jedców pogalopowało na południe. {12493}{12544}Tulu samo wycofało się na północ. {12557}{12622}Tylko jeden ruszył w kierunku gór. {12628}{12699}lady nie wskazujš,|że miał przy sobie broń. {12700}{12735}Tylko księgę. {12825}{12895}We to.|Poznaj sekret czarnego prochu. {12895}{12964}Legenda głosi, że Chińczycy|wymylili go przez przypadek. {12970}{13010}To bajka. {13010}{13063}Nie lekceważ kucharzy. {13115}{13244}Proch pachnie siarkš, węglem i|jeszcze czym, co stanowi o jego sile. {13258}{13303}Czym z kuchni. {13309}{13411}Id na rynek i kup każdš|przyprawę jakš znajdziesz. {13411}{13532}Za pozwoleniem, Gabi nie potrafi nawet|odróżnić ostrej papryki od słodkiej. {13532}{13578}Dlatego pójdziesz razem z niš. {13608}{13648}Spotkamy się w pałacu. {13679}{13765}W porzšdku Pao Su,|jedmy na poszukiwania. {14248}{14308}Dlaczego moja matka jest ci tak droga? {14341}{14428}Pomogła mi wejć na drogę pokoju. {14440}{14489}Kiedy umarła mój pokój umarł razem z niš. {14547}{14654}- I przybyła go odzyskać?|- Nie wiem czy kiedykolwiek go zaznałam. {14679}{14712}Dziwne. {14743}{14851}Dlaczego Lao Ma zostawiła swoje obydwie|córki, żeby przygarnšć obcš dziewczynę? {14886}{14994}Musiała was chronić. {15052}{15162}Dla niej gotowa byłam nawet|ryzykować życie, tak jak ty. {15162}{15202}Wolałabym to niż życie w ukryciu. {15236}{15299}Ale matka nie dała mi wyboru? {15326}{15360}Nie. {15433}{15531}A ty... nigdy nie oddałaby swego dziecka? {15555}{15590}Nie. {15621}{15657}Widzisz? {15667}{15757}Ty i moja matka kroczycie|różnymi cieżkami. {15820}{15909}- Kto nas ledzi.|- Od samego poczštku. {15929}{15959}Co robimy? {15976}{16005}Zgubmy ich. {16309}{16344}Tu jeste. {16344}{16430}Znalazłem wspaniałš miętę. {16447}{16509}Wiem, że się znasz na przyprawach. {16518}{16563}To kosztuje... {16563}{16615}Co robisz? Mowy nie ma. {16662}{16822}Zapłacimy najwyżej trzy jułany. {16822}{16867}Kiepsko zna grekę. {16916}{16950}Trzy. Więcej nie dostaniesz. {16986}{17051}W ogóle nie umiesz się targować. {17051}{17107}Zwłaszcza, że miałam|zapłacić dwa jułany. {17116}{17186}Przebierzmy się za Chińczyków,|może dowiemy się czego więcej. {17603}{17643}Daj mi wodze. {17712}{17758}Pucimy konie wolno. {17797}{17872}Ci którzy nas ledzš pomylš,|że pojechałymy na zachód. {17941}{17994}Mój koń jest mi potrzebny. {18003}{18049}Argo go przyprowadzi. {18421}{18705}Słuchaj kolego, posiadam wielki zapas egzotycznych|przypraw, który dostaniesz ode mnie za darmo. {18711}{18781}Tylko powiedz mi co|jest w tym prochu. {18812}{18845}Postradałe zmysły? {18848}{18899}Dorzucę jeszcze blondynkę. {18921}{18964}On ma zakazany proch. {19004}{19054}Co robisz?|Odłóż to! {19196}{19261}lady kopyt prowadzš do lasu. {19285}{19407}Ale jedziec udał się|w dalszš drogę pieszo. {19475}{19507}Tam. {20156}{20191}Witaj siostro. {20386}{20486}Nie ukryjesz przede mnš|swojej prawdziwej natury. {20486}{20572}Że to włanie ty oskarżasz|mnie o dwulicowoć. {20572}{20612}Nie dostaniesz księgi. {20612}{20727}Posišdę jej mšdroć, nawet|jeli będę musiała cię zabić. {20727}{20893}Wiem, że zrobiłaby to bez wahania, lecz|łšczy nas nie tylko pokrewieństwo, ale i upór. {20893}{20963}Jeste słaba Kao Sin. {20970}{21041}Nigdy nie zdołasz mnie pokonać. {21041}{21086}Doć tego. {21148}{21241}Jeli chcesz chronić księgę daj mi jš. {21510}{21642}Nie ufaj jej. Jeli drogie sš|ci nauki mojej matki, zabij jš. {21653}{21742}Twoja matka nie pochwalała morderstwa. {21742}{21808}Chyba jej nie wierzysz? {21784}{21909}Nie wierzę, że armia która dysponowała|prochem, tak szybko się wycofała. {21912}{21977}Kto wydał im rozkaz.|Ty. {21981}{22055}To ty zawarła sojusz z Khan'em. {22055}{22191}Miała rację, osoba bez skrupułów,|to najgorszy wróg. {22191}{22288}Jeszcze nie raz się o tym przekonasz. {22300}{22373}- Oddaj księgę.|- Nie. {23697}{23736}Nie będziesz jej cigać? {23775}{23809}Nie. {23920}{23951}Co to? {24025}{24085}Modlitwy... receptury. {24108}{24164}To nie to. {24260}{24307}Xena mnie oszukała. {24342}{24477}Jeli wyruszymy o wschodzie słońca|dojdziemy do Huang Di i ograbimy wybrzeże. {24477}{24507}Nie! {24531}{24673}Twoja obsesja na punkcie księgi sprawiła,|że nasi wrogowie uroli w siłę. {24682}{24841}Dopóki nie zrezygnujesz z poszukiwań, nie|będziemy mogli w pełni wykorzystać czarnego prochu. {24852}{24933}Nie obchodzš mnie moi wrogowie. {24956}{25191}Jeli Xena posišdzie moc księgi, powstrzyma|naszš kampanię, a kraj padnie przed niš na kolana. {25305}{25370}Będziemy kontynuować poszukiwania. {25793}{25888}Dała jej fałszywš księgę.|To dlatego pozwoliła jej uciec. {25888}{25924}Wszystko jest pod kontrolš. {25964}{26078}Ruszasz się niczym pantera. To|niezwykłe jak na kobietę w twoim stanie. {26078}{26213}Dopóki twoja siostra nie ma księgi,|jej armia zajmie się poszukiwaniami. {26216}{26294}W tym czasie nie będš|atakować miast ani wsi. {26308}{26343}Mniej się na bacznoci. {26361}{26486}Zanim obetniesz głowę smoka upewnij się|czy nie wyronie mu druga, jeszcze potężniejsza. {26486}{26581}Nie trzeba zabijać Pao Su, wystarczy|powstrzymać jej niszczycielskš moc. {26582}{26645}To niemożliwe. {26675}{26782}Pradawni wojownicy Chin, wierzyli,|że aby odnieć całkowite zwycięstwo... {26782}{26858}... należy unicestwić wszystkich swoich wrogów. {26897}{26934}Zgadzasz się z tym? {26953}{27109}Nie pragnę mierci siostry,|lecz obawiam się jej zemsty. {27109}{27169}Ona nie spocznie dopóki|nie zapanuje nad wiatem. {27169}{27282}Ci którzy chcš panować nad|wiatem, sami sš sobie wrogami. {27314}{27384}Nie musimy niszczyć Pao Su. {27406}{27447}Ona sama się zniszczy. {27676}{27821}Joxer, wielkie dzięki.|Bardzo mi pomogłe. {27864}{27941}Dobrze znam twój sarkastyczny ton. {27941}{28026}- Przynajmniej jestemy razem.|- Znów to samo. {28047}{28177}Niech kto wreszcie naprawi|ten rynsztok, bo się wcieknę. {28177}{28254}Zrozum, zrobili tak specjalnie. {28283}{28338}Gdzie ukryłe sakiewkę z prochem? {28338}{28377}W majtkach. {28415}{28471}Nie ruszaj się. {28730}{28806}Gabrielo, ludzie patrzš! {28876}{28926}Co to takiego? {29123}{29182}Przypomnij mi, że mam odcišć|sobie nogę kiedy stšd wyjdę. {29282}{29350}Gdzie się tego nauczyła? {29365}{29416}Cicho bšd. Próbuję się skupić. {29492}{29522}Mam! {29969}{30044}Nie uda się.|Trzeba wykrzesać iskrę! {30140}{30169}Gotowe. {30461}{30549}Po raz pierwszy moje|majtki okazały się wybuchowe. {30573}{30635}Pinij tylko słowo,|a będzie po tobie. {31481}{31512}Co się stało? {31543}{31583}Już tu kiedy byłam. {31725}{31777}To tutaj po raz pierwszy|spotkałam Lao Ma. {32045}{32090}Jeste do niej bardzo podobna. {32122}{32173}Całe życie pozostawałam w jej cieniu. {32186}{32239}Nawet teraz. {32306}{32366}Dlaczego tak się zatroskała? {32419}{32518}Sš ludzie, którzy pojawiajš się w|naszym życiu i znikajš, niczym duchy. {32529}{32629}Kiedy odchodzš uwiadamiasz sobie,|że zabrali ze sobš czšstkę ciebie. {32643}{32780}To tak jakby wspomnienie|o nich, ich milczšca obecnoć... {32780}{32833}... wpływały na nasz los|i na to co robimy. {32833}{32893}Moja matka żyje w nas obu. {32944}{33000}Twoja matka nauczyła mnie miłosierdzia. {33021}{33085}Chciałabym przekazać tę|wiedzę mojemu dziecku. {33090}{33227}Ale jak ty jš posiadła skoro ...
kobazyl