{1415}{1492}Tłumaczenie: micharz {1798}{1873}Hej, to jaki nowy. {2038}{2058}Kto ty? {2062}{2106}Mam na imię Sunder. {2110}{2154}Jeste nowym uczniem? {2158}{2226}Masz rozpięty rozporek! {2230}{2298}Prima Aprilis! {2374}{2452}Dobra, id już sobie. {2517}{2582}Mogę usišć? {2589}{2643}Nie. {2805}{2862}Chod. {2877}{2962}Sid, zrób mu to ukradkiem. {3117}{3184}Hej brudasie! {3477}{3548}Idzie pani Anju! {3620}{3664}Dzień dobry dzieci, usišdcie. {3668}{3736}Czy mamy wród nas nowego ucznia? {3740}{3831}Chod, przestaw się wszystkim. {3956}{4015}Podejd. {4148}{4264}Kto słyszał przychodzić tak do szkoły?|I to w pierwszym dniu? {4268}{4312}Niczego cię nie nauczono? {4316}{4384}Mam cię zaprowadzić do dyrektora? {4388}{4432}Powiedz, czemu masz tak ubrudzony mundurek? {4436}{4503}Proszę pani, dzisiaj jest Dzień Ziemi... {4507}{4599}... dlatego razem przesadzalimy rolinki. {4603}{4695}To dlatego pobrudziły nam się mundurki. {4699}{4743}Bardzo dobrze. {4747}{4855}Dobrze wszyscy, proszę o oklaski dla nich. {4939}{5031}Więc co dzisiaj zrobicie po powrocie ze szkoły? {5035}{5079}Będziecie sadzić roliny, prawda? {5083}{5127}Dziękuję koleżanko.|-Proszę. {5131}{5280}{y:i}Jeli nasze plamy niosš ze sobš co dobrego,|nie sš to złe plamy. {5826}{5911}{y:i}Z MIŁOCI DLA PSÓW :) {5994}{6038}Biedni rodzice. {6042}{6110}Wkładajš tyle starań, żeby nadać imiona swoim dzieciom. {6114}{6206}Jednak w końcu ich przyjaciele niszczš wszystko|nadajšc im przezwiska... {6210}{6278}... które zostajš im na zawsze. {6282}{6302}To państwo Iyer. {6306}{6374}Po czterech latach bezowocnych kłótni... {6378}{6470}... wcišż nie mogš zgodnie nazwać swojego syna. {6474}{6493}Imię dziecka? {6497}{6569}- Rishab|- Ronnie {6617}{6661}Rishab.. {6665}{6724}Ronnie.. {6737}{6757}Rishab.. {6761}{6805}Ronnie.. {6809}{6853}Rishab.. {6857}{6877}Ronnie.. {6881}{6925}Rama Shankar. {6929}{7046}Nikt nie miał odwagi sprzeciwić się dziadkowi... {7073}{7141}Nikt nie wiedział jednak, że Rama Shankar.. {7145}{7213}... miał pisane zostać leworęcznym bowlerem. {7217}{7302}Musielimy go przechrzcić. {7313}{7370}Akram! {7385}{7449}Hej, Akram! {7457}{7500}Ciociu, jest Akram? {7504}{7548}Uciszcie się! {7552}{7572}O co wam chodzi? {7576}{7596}Dlaczego nazywacie go Akram? {7600}{7620}Ups... {7624}{7668}Nigdy więcej go tak nie nazywajcie! {7672}{7716}Nie puszczę go, żeby z wami grał! {7720}{7788}Ale on jest leworęcznym bowlerem w drużynie. {7792}{7860}Dlaczego nie nazwš go Rudra|Pratap Singh albo Ashish Nehra? {7864}{7932}Jest tylu innych, dobrych leworęcznych bowlerów. {7936}{8073}Pozwolę mu grać z nimi prawš rękš.|Nienawidzę tego przezwiska! {8080}{8148}Jego imię, to czysty przelew emocji. {8152}{8244}Mój ojciec był bardzo szczęliwy,|gdy się urodziłem. {8248}{8340}Nazwał mnie więc {y:i}Wesoły Singh. {8344}{8470}Włanie wtedy, gdy urodził się mój syn|dostałem awans! {8488}{8555}Zgadnijcie, jak go nazwalimy? {8559}{8603}Jak? {8607}{8627}No dalej, to proste! {8631}{8699}{y:i}Awansowy Singh? {8703}{8723}{y:i}Szczęliwy Singh! {8727}{8795}Ale cokolwiek nie powiedziałby {y:i}Szczęliwy Singh {8799}{8867}zawsze stawało się na odwrót. {8871}{8915}Indie dzisiaj wygrajš. {8919}{8963}No, nie! {8967}{9011}Już przegralimy. {9015}{9035}Chodmy. {9039}{9152}Już nigdy nie powinnimy oglšdać z nim meczu. {9159}{9179}Wspaniały {y:i}catch. {9183}{9227}Nazwalimy go więc... {9231}{9347}Lucky, dlaczego wszyscy nazywajš cię {y:i}Pechowy? {9351}{9448}Może dlatego, że jestem pechowy... {9471}{9514}Laxman był najmłodszym z rodzeństwa. {9518}{9616}Zawsze ubrany w ciuchy po bracie... {9686}{9730}Co znowu nie tak? Sš prawie nowe... {9734}{9778}Kupilimy je rok temu. {9782}{9802}Czas do szkoły, id już. {9806}{9874}Znowu jeste w przechodzonych spodniach? {9878}{9946}Mam prawdziwego pecha. {9950}{10066}Postanowił, że będzie zbierał na nowe ubrania... {10070}{10186}... tak, żebymy przestali nazywać go {y:i}Używany. {10190}{10277}A to James Bond kina akcji. {10286}{10378}Nazywam się Jhangyani..|Balwan Jhangyani.. {10382}{10472}Nienawidził nosić bielizny... {10501}{10568}Powiedz mi... {10573}{10641}Dlaczego nie nosisz majtek? {10645}{10789}Ten styl jest modny. Hrithik, Shahrukh, Salman...|Wszyscy to robiš. {10837}{10905}Ty też spróbuj... {10909}{10953}Zdrówko. {10957}{11001}Nie mielimy wyboru aniżeli nazywać go inaczej... {11005}{11105}Jhangya (Majtek), przynie nam wody. {11173}{11265}Jego zatroskani rodzice,|wysyłali go na przeróżne zajęcia... {11269}{11330}Karate... {11365}{11426}Wrotki... {11461}{11523}Krykiet... {11556}{11624}I tak dalej... {11652}{11696}Dlatego nazywamy go... {11700}{11768}Omnibus, zagrajmy dzisiaj. {11772}{11866}Nie mogę, włanie idę na tenisa. {11892}{11936}Ten chłopak był bardzo wyciszony... {11940}{11984}Więc wybranie mu ksywki było naturalne... {11988}{12069}Hej {y:i}Tłumik, zejd! {12108}{12219}Indus z pochodzenia, Chińczyk z zamiłowania. {12228}{12296}Jak go nazwać? Shaolin. {12300}{12392}A to ja! Kapitan i mózg naszej ekipy. {12396}{12460}Ghatotkach! {12635}{12655}Encyklopedia {12659}{12763}Nawet nasza paczka miała swojš nazwę... {12779}{12823}CHILLAR PARTY! Uciszcie się. {12827}{12915}Tacy mali, a tacy hałaliwi. {13043}{13087}Mielimy dwóch wrogów... {13091}{13201}Sšsiedniš, przeroniętš drużynę krykieta... {13211}{13279}... z którš przegrywalimy każdy mecz. {13283}{13375}Przegrańcy! Nie możecie choć raz dla odmiany wygrać? {13379}{13447}Też bymy powiętowali! {13451}{13529}Przegrani przegrańcy. {13546}{13638}Kiedy wygramy, obiecuję, że rzucę petardę do jego pokoju. {13642}{13710}Nasz drugi największy wróg -{y:i} Sraczka {13714}{13758}Nie, to nie ta pani. To ona. {13762}{13878}Zawsze załatwia się na naszym boisku do krykieta. {13882}{13926}Zawsze. {13930}{13998}Dlatego nienawidzilimy też psów. {14002}{14076}Ukręciłbym mu łeb. {14122}{14214}Nie możemy nic zrobić psu.|- Czemu? {14218}{14310}Bylibymy głównymi podejrzanymi. {14314}{14430}Jeli zadomowi się tu jeszcze jeden pies...|Będziemy grać w klasy zamiast w krykieta. {14434}{14478}Rozumiesz? {14482}{14501}Ma rację. {14505}{14573}{y:i}Kupa tutaj, kupa tam, tam też kupa... {14577}{14645}Nie martwcie się chłopaki. {14649}{14717}Nie będzie tu żadnego nowego psa. {14721}{14765}Nigdy. {14769}{14853}A niech cię... Pechowy... {14865}{15002}Pechowy, nie zaczynaj znowu. Nie mów nigdy pozytywnych rzeczy. {15033}{15101}Mam tiki w lewym oku... {15105}{15149}To zły znak? {15153}{15264}{y:i}Włanie nadchodzę, słuchaj mnie uważnie {15273}{15384}{y:i}Włanie nadchodzę, słuchaj mnie uważnie {15393}{15437}Czemu się tutaj tak przyglšdasz? {15441}{15532}Przyszedłem na spotkanie... do wujka... {15536}{15580}Hej wujku. {15584}{15628}A to ty... {15632}{15693}Wpuć go. {15704}{15724}Chod, chod. {15728}{15748}Witaj. {15752}{15772}Jak się masz? {15776}{15796}Bardzo dobrze. {15800}{15868}Zresztš jak zawsze... {15872}{15956}Poczekaj tu, zaraz wrócę. {16495}{16609}Spełniły się nasze najgorsze przypuszczenia... {16639}{16659}Nie martwcie się chłopaki. {16663}{16731}Nie będzie tu żadnego nowego psa... {16735}{16779}Nigdy! {16783}{16848}Wybaczcie... {17095}{17152}Chod. {17335}{17403}Jak się nazywasz? {17407}{17451}Fatka. {17455}{17475}A on? {17479}{17498}Skšd on się wzišł. {17502}{17546}To mój przyjaciel Bhidu. {17550}{17570}Mylisz, że da sobie radę z tymi samochodami? {17574}{17594}Oczywicie, proszę pana. {17598}{17666}Jasne, to bardzo sprytny chłopak. {17670}{17762}Ustal z nim wynagrodzenie, zanim odejdziesz. {17766}{17828}Posłuchaj. {17838}{17858}Nie chcę żadnych skarg. {17862}{17930}Na ciebie... ani na twojego psa. {17934}{18002}Dobrze, panie. {18030}{18050}Staraj się. {18054}{18146}Żeby nikt się na ciebie nie skarżył... {18150}{18217}Pożegnaj się. {18318}{18362}Zajmuj się tylko swojš pracš... {18366}{18410}... i nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy. {18414}{18458}Ludzie sš tu naprawdę mili... {18462}{18505}Nie dotyczy to urzędów... {18509}{18600}Czy ja chcę się z nimi ożenić? {18677}{18764}Ale gdzie będziesz nocował? {19013}{19118}Zorganizowałem pilne, tajne spotkanie... {19133}{19231}Rower schudł, chyba ze trzy kilo... {19253}{19325}Ale ty ani grama! {19349}{19430}Co jest z tobš nie tak? {19445}{19512}Co w tym miesznego,{y:i} Lizak? {19516}{19573}Cisza! {19612}{19728}Potrzebujemy jak najwięcej informacji|o naszym nowym problemie. {19732}{19752}Czemu? {19756}{19872}Ponieważ najpierw działajš służby zwiadowcze... {19876}{19896}... potem przechodzi się do akcji. {19900}{19968}Balwan, wracaj do domu! {19972}{20016}Po co mamo? {20020}{20088}Mam po ciebie zejć? {20092}{20184}On musi robić co, zanim dowie się po co. {20188}{20288}Nie zapominajcie o swoich zadaniach. {20404}{20424}Więc Bhidu... {20428}{20519}Wyszoruję cię od stóp do głów... {20523}{20637}... już nigdy nie będziesz dla nikogo Pechowy. {20643}{20728}Ojej, nawet zna moje imię! {20739}{20783}Zna moje imię. {20787}{20807}Rozmawia z samochodami w ich języku... {20811}{20903}Po angielsku, pendżabsku i japońsku też. {20907}{20927}Akram? {20931}{20975}Herbatę bierze za darmo... {20979}{21047}... za to kupuje psu ciasteczka. {21051}{21071}Używany? {21075}{21143}Obydwaj on i pies robiš sobie popołudniowš drzemkę. {21147}{21255}Oglšda telewizję w sklepie elektronicznym. {21267}{21335}Ten skurczybyk nie chodzi nawet do szkoły. {21339}{21416}Szczęciarz z niego. {21459}{21564}Dobra, to do zobaczenia po lekcji tańca. {21578}{21598}Na razie! {21602}{21689}Ten głupek psuje nasz plan. {21770}{21862}Tłumik, masz jakie spostrzeżenia? {21866}{21934}Lepiej już go nie pytać. {21938}{22006}Rozmawia ze swoim psem. {22010}{22054}Co jeszcze? {22058}{22102}To prawda. {22106}{22211}Rozmawia ze zwierzętami jak Dr Dolittle. {22250}{...
Wojciech1407