{61}{93}Jack? {171}{206}Jack. {349}{384}Jack? {448}{520}Jack, obud� si�. {542}{581}Jack! {596}{644}S�yszysz mnie? {752}{802}Dobrze si� czujesz? {856}{900}Co si� sta�o? {903}{946}/On co� wie! {952}{1016}- M�w prawd�!|- Nie wiem. M�wi� prawd�. {1018}{1078}Nie wiem dlaczego,|ale teraz nie ma sygna�u. {1080}{1145}Ale by�, kiedy wczoraj|do nich dzwoni�e�. {1147}{1201}I co? Nagle postanowili|nas ignorowa�? {1203}{1258}Sk�d mamy wiedzie�|dlaczego nie odpowiadaj�? {1260}{1366}- Nie jeste�my na tym cholernym statku.|- Nie wyra�aj si�. {1413}{1452}Uspok�jcie si�. {1454}{1540}- Jack, oni nas ok�amuj�.|- Wiem. {1594}{1664}Ale pr�dzej czy p�niej|ich ludzie po nich wr�c�, {1666}{1743}a kiedy tak si� stanie,|my b�dziemy na nich czeka�. {1745}{1784}Chyba �e znowu uciekn�. {1786}{1809}Pos�uchajcie... {1811}{1882}- Jack, dobrze si� czujesz?|- Tak. {1906}{1964}Musimy uzbroi� si� w cierpliwo��. {1966}{2014}Doprowadzi�em was tak daleko. {2016}{2101}Powiedzia�em, �e zabior�|wszystkich z tej wyspy... {2103}{2171}Obieca�em, �e to zrobi�... {2220}{2255}Jack! {2349}{2385}Jack? {2401}{2444}Jack. {2862}{2913}- Halo?|/- Dr Shephard? {2915}{3004}/Chcia�am tylko potwierdzi� konsultacj�|/o 11:00 z pani� Berenberg. {3006}{3092}/Zosta�a przesuni�ta z wczoraj. {3094}{3180}Tak, pami�tam, Jane.|Na pewno przyjd�. {3182}{3238}/- Dzi�kuj�.|- Do zobaczenia. {3719}{3764}Sukinsyn. {4213}{4279}/Jankesi zmia�d�yli Red Sox�w|/w finale rozgrywek {4281}{4334}Ech, ten A-Rod. {4570}{4644}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {4646}{4696}Kupi�am ci maszynk� do golenia. {4698}{4766}A co? Nie lubisz zarostu? {4770}{4833}Jest przy umywalce. {5247}{5293}Dzie� dobry. {5660}{5747}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5749}{5886}ZAGUBIENI [04x10]|Something Nice Back Home {5960}{6039}Alicja podnios�a wachlarz i r�kawiczki,|a poniewa� by�o bardzo gor�co, {6041}{6131}zacz�a wachlowa� si� m�wi�c: {6136}{6217}M�j Bo�e, jakie wszystko|jest dzisiaj dziwne. {6219}{6302}A wczoraj jeszcze �y�o si�|zupe�nie normalnie. {6305}{6370}Czy aby noc� nie zmieniono|mnie w kogo� innego? {6372}{6464}Bo, prawd� m�wi�c,|czuj� si� jako� inaczej. {6607}{6730}Ale je�li nie jestem sob�,|to w takim razie kim jestem? {6746}{6815}W tym tkwi najwi�ksza zagadka. {7497}{7552}Masz do tego talent. {7554}{7605}- Tak?|- Tak. {7624}{7717}- M�j ojciec czyta� mi t� bajk�.|- Naprawd�? {7719}{7757}A co? {7763}{7809}Nic, tylko... {7811}{7919}Przyjemnie jest us�ysze� od ciebie|kilka mi�ych s��w o twoim ojcu. {7921}{7989}A zazwyczaj tego nie robi�? {8022}{8112}Umia� opowiada� bajki,|to trzeba mu przyzna�. {8194}{8225}Hej. {8280}{8330}Wszystko w porz�dku? {8357}{8397}Tak. {8407}{8502}Uwielbiam patrze�,|jak z nim jeste�. {8557}{8638}Tak si� ciesz�,|�e zmieni�e� zdanie. {8717}{8785}Ciesz� si�, �e tu jeste�. {8795}{8841}Ja te�. {9301}{9360}Niech posiedzi w cieniu.|Przynios� wod�. {9362}{9415}Pozw�lcie mu oddycha�. {9440}{9508}- W porz�dku?|- Tak. {9535}{9585}Nic mi nie jest. {9596}{9643}- Co si� sta�o?|- Straci� przytomno��. {9645}{9687}Zemdla�e�? {9689}{9762}Jestem tylko troch� odwodniony. {9764}{9850}- Jeste� chory. Masz gor�czk�.|- Nic mi nie jest. {9865}{9917}- Musz� tylko troch� odpocz��.|- Jack. {9919}{9965}Nic mi nie jest. {10146}{10214}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. Zakr�ci�o mi si� w g�owie. {10216}{10243}Jak twoja g�owa? {10245}{10365}Jest lepiej. Troch� mnie boli,|ale nie mam ju� halucynacji. {10369}{10401}A co zobaczy�a�? {10403}{10486}- Odczep si� od niej.|- Chc� tylko porozmawia�. {10488}{10588}Narzu�my tempa. Chc� przej��|jeszcze kawa�ek, zanim rozbijemy ob�z. {10590}{10676}Planowali�my dotrze� na pla��|jutro w po�udnie. {10892}{10929}Co znowu?! {10931}{10959}Hej! {11040}{11102}Kim s� Danielle i Karl? {11104}{11194}Chodzi ci o Rousseau,|t� Francuzk�? {11540}{11582}O, m�j Bo�e. {11622}{11674}To ta Francuzka? {11890}{11933}Karl. {11945}{12011}Sk�d wiedzia�e�, �e tu s�? {12052}{12110}Twoi kumple to zrobili? {12120}{12184}Oni nie s� moimi kumplami. {12204}{12266}Nie na to si� pisa�em. {12295}{12359}Mo�emy ju� st�d i��? {12361}{12392}Jasne. {12394}{12510}Nie martw si�. Dotrzemy do pla�y|i wszystko b�dzie dobrze. {12563}{12622}Chod�. Idziemy. {12918}{12960}Nie znosz� chorowa�. {12963}{13051}- Co to wed�ug ciebie jest?|- Zatrucie pokarmowe. {13053}{13099}Dlaczego tak s�dzisz? {13102}{13227}Mam skurcze �o��dka,|jestem odwodniony, mam md�o�ci. {13245}{13315}Nie zgadzam si� z twoj� diagnoz�. {13318}{13346}Tak? {13349}{13404}Podwiniesz koszul�? {13499}{13607}Je�li to zatrucie pokarmowe,|to nie masz si� czego obawia�. {14057}{14114}To wyrostek, Jack. {14156}{14217}Kiedy pojawi�y si� b�le? {14230}{14259}Wczoraj. {14261}{14364}- Wyrostek p�k�?|- Jeszcze nie. {14397}{14435}No c�... {14469}{14543}B�dzie trzeba go wyci��. {14636}{14685}Pami�tasz, gdzie jest|stacja medyczna? {14687}{14709}Tak. {14712}{14826}To instrumenty, kt�re musisz przynie��.|Znajdziesz je w szufladach. {14829}{14925}Zaciski, nici chirurgiczne...|Nie wiem, jak one wygl�daj�. {14928}{15012}Ja mog� pom�c.|Znam instrumenty chirurgiczne. {15019}{15060}M�wi�e�, �e jeste� fizykiem. {15062}{15132}Przeprowadza�em te� autopsje|zwierz�t... {15135}{15196}- Nie.|- Nie mo�emy im ufa�. {15198}{15230}Widzisz? M�wi�am ci. {15233}{15305}Oni my�l�, �e chcemy ich zabi�.|Po co si� wysila�? {15308}{15399}Cholera, Charlotte.|To twoje z�e nastawienie... {15401}{15497}W�a�nie dlatego nam nie ufaj�. {15555}{15603}Juliet, prosz�. {15608}{15689}Nie obwiniaj nas za to,|co si� tu dzieje. {15691}{15747}Jeste�my naukowcami.|Nie chcemy nikogo skrzywdzi�. {15750}{15828}Chcemy tylko pom�c.|Pozw�l nam. {15900}{15997}Je�li kt�re� z nich spr�buje uciec,|strzel im w nog�. {16015}{16075}- Wracaj jak najszybciej.|- Dobrze. {16077}{16119}Dzi�kuj�. {16142}{16198}Musimy stworzy�|sterylne �rodowisko. {16201}{16247}Znajd�cie tward� powierzchni�,|umyjcie j� {16249}{16314}i zbierzcie jak najwi�cej r�cznik�w. {16321}{16359}Juliet. {16382}{16458}Dlaczego nie zabierzemy|Jacka do tej stacji medycznej? {16460}{16548}Je�li go ruszymy, istnieje ryzyko,|�e wyrostek p�knie, {16550}{16640}a kiedy tak si� stanie,|on umrze. {17000}{17046}Nawet o tym nie my�l. {17051}{17079}Co? {17117}{17255}Nie patrz na ni�, nie rozmawiaj z ni�|i pr�buj czego� jej zrobi�. {17273}{17346}Masz zakaz zbli�ania si� do niej|na odleg�o�� 6 metr�w. {17349}{17439}- A co? Jeste� jej wielkim bratem?|- Nie. {17442}{17532}Jestem go�ciem, kt�ry ci przy�o�y,|je�li nie powiesz, �e zrozumia�e�. {17535}{17578}Zrozumia�em. {17850}{17934}Jestem pewien,|�e Jack wyzdrowieje. {17939}{18034}Apendektomia to najbardziej|powszechna operacja. {18037}{18152}Nie o tym my�la�am.|Zastanawiam si�, dlaczego zachorowa�. {18154}{18205}Po prostu mia� pecha. {18208}{18251}Dzie� przed tym, jak mieli nas|st�d zabra� {18253}{18385}osoba, na kt�rej najbardziej polegamy|nagle powa�nie zachorowa�a? {18388}{18492}Uwa�asz, �e Jack zrobi� co�,|czym rozz�o�ci� bog�w? {18495}{18594}- Ludzie choruj�, Rose.|- Ale nie tutaj. {18627}{18695}Tutaj ludzie zdrowiej�. {18924}{18968}Kiedy ostatni raz to robi�a�? {18970}{19066}Apendektomi� czy golenie|facetowi brzucha? {19112}{19166}Podczas sta�u. {19169}{19256}Wtedy sporo ich robi�am. {19323}{19427}Naci�cie musi by� 5 cm ni�ej|ni� miejsce, kt�re teraz golisz. {19430}{19515}Czyszcz� ca�� okolic�. Dzi�ki. {19635}{19697}Chc� nadzorowa� zabieg. {19700}{19724}Co? {19728}{19869}Chc� by� przytomny.|Znieczulisz mnie miejscowo lidokain�. {19872}{19984}B�d� obserwowa� zabieg|i pomaga� ci. {19987}{20061}Jak chcesz to obserwowa�? {20064}{20131}Le��c na plecach z moj� r�k�|w twojej jamie brzusznej? {20134}{20226}U�yjemy lustra.|Kate b�dzie je trzyma�. {20330}{20422}Je�li kto� ma asystowa�, to lepiej,|�eby by� to kto� z do�wiadczeniem... {20424}{20499}Nie, chc� Kate. {20587}{20625}Dobrze. {20699}{20771}Prosz� si� nie martwi�.|Jest pani w dobrych r�kach. {20773}{20903}Zobaczymy si� jutro o 5:00.|Do tego czasu prosz� nic nie je��. {21010}{21046}Jack? {21064}{21097}Jack? {21163}{21261}Rzucisz okiem na to zdj�cie?|To L4. Co o tym s�dzisz? {21264}{21302}L4, tak. {21304}{21352}Doktorze Shephard,|telefon do pana. {21355}{21419}Dzwoni dr Stillman|ze szpitala Santa Rosa. {21422}{21488}Chodzi o pana przyjaciela. {21501}{21593}Odmawia przyjmowania lek�w.|W og�le nie �pi. {21608}{21667}A co z terapi�? {21671}{21763}Terapia... jest nieskuteczna. {21777}{21826}Dlaczego? {21837}{21911}On uwa�a, �e ja nie istniej�. {22162}{22207}Cze��, Hurley. {22212}{22254}Cze��, Jack. {22464}{22576}- Dlaczego nie bierzesz lek�w?|- Dlatego, �e jeste�my martwi. {22593}{22639}My wszyscy. {22641}{22728}Ca�a Sz�stka Oceanic.|Wszyscy zgin�li�my. {22730}{22801}Nigdy nie wydostali�my si�|z wyspy. {22829}{22890}To nieprawda. {22892}{22940}Co dzisiaj robi�e�? {22942}{23021}Co dzisiaj robi�em? {23057}{23134}Obudzi�em si�, wzi��em prysznic. {23152}{23197}Razem z Kate nakarmili�my ma�ego. {23199}{23303}M�wi�e�, �e nie chcesz mie�|z ni� nic wsp�lnego. {23305}{23379}Po procesie zmieni�em zdanie. {23394}{23565}Mieszkasz z Kate, wychowujesz Aarona.|To wszystko jest takie idealne. {23567}{23617}Jak w niebie. {23642}{23744}To, �e jestem szcz�liwy nie oznacza,|�e to wszystkie nie jest prawdziwe. {23746}{23879}Ja te� by�em szcz�liwy, Jack.|Przynajmniej przez jaki� czas. {23923}{23982}Widzia�em Charliego. {24059}{24164}Lubi przesiadywa� ze mn�|na �awce w parku. {24166}{24230}To nawet dosy� fajne. {24305}{24391}No dobrze.|A o czym rozmawiacie? {24393}{24496}Wczoraj powiedzia� mi,|�e dzisiaj do mnie przyjdziesz. {24514}{24624}- Chcia�, �ebym przekaza� ci wiadomo��.|- Wiadomo��? {24702}{24812}Kaza� mi to zapisa�,|�ebym niczego nie pomiesza�. {24887}{24971}"Nie powiniene� go|wychowywa�, Jack." {25010}{25063}Czy to ma sens? {25083}{25163}Nie... to bez sensu. {25165}{25229}My�lisz, �e chodzi mu o Aarona? {25422}{25482}Bierz leki, Hurley. {25485}{25532}Bierz je. {25555}{25594}Hej, Jack? {25...
hamsterri