chiński - podręcznik.pdf - J. Chiński - hangukismylife

Mówimy po chińsku

㒠ⅻ広㻘幼

Chinski.indb 1

2008-12-12 09:23:48

Chinski.indb 2

2008-12-12 09:24:11

Lin Kai-yu

Katarzyna Pawlak

Mówimy po chińsku

㒠ⅻ広㻘幼

Chinski.indb 3

2008-12-12 09:24:11

Okładka, karty tytułowe, skład

ALEKSANDER BARNAŚ

Recenzenci

prof. dr hab. MARIA ROMAN SŁAWIŃSKI

WANG ZHONGYI

Redaktor prowadzący

PIOTR LAZAR

Redakcja i korekta

ZESPÓŁ

Redaktor techniczny

URSZULA KACZYŃSKA

NAGRANIA

Lektorzy

LIN KAI-YU, CHIANG TING-YI, ZHANG JIN

W publikacji wykorzystano zdjęcia z serwisu iStockphoto ™ .

Ilustracja na stronie 148: BARBARA WIŚNIEWSKA

Warszawa 2009

Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości bądź części niniejszej publikacji,

niezależnie od zastosowanej techniki reprodukcji (drukarskiej, fotogracznej, komputerowej i in.),

wymaga pisemnej zgody Wydawcy.

Wydawnictwo prowadzi sprzedaż wysyłkową książek za zaliczeniem pocztowym.

Hurtownia i księgarnia wysyłkowa: al. Prymasa Tysiąclecia 60/62

01-424 Warszawa, tel./fax 022 877 17 42 e-mail: hurtownia@wiedza.pl

Wydawnictwo „Wiedza Powszechna” Sp. z o.o.

ul. Śniadeckich 17, 00-654 Warszawa

tel. 022 827 07 99, fax w. 131

www.wiedza.pl e-mail: info@wiedza.pl

Wydanie I 2009 r.

Druk i oprawa: Zakład Poligraczno-Wydawniczy POZKAL

ul. Cegielna 10/12, 88-100 Inowrocław

ISBN 978-83-214-1389-1

Chinski.indb 4

2008-12-12 09:24:11

O podręczniku

Oddajemy w Państwa ręce Mówimy po chińsku – podręcznik do nauki języka chińskiego na

poziomie podstawowym. Językiem chińskim nazywamy tutaj standardowy język manda-

ryński, będący językiem urzędowym w Chinach (nazywany putonghua mowa powszechna ),

na Tajwanie (guoyu język państwowy ) oraz będący jednym z ocjalnych języków Singapuru

(huayu język chiński ). Rodzina języków chińskich jest niezwykle rozbudowana i obejmuje

dialekty oraz narzecza różniące się między sobą nie mniej niż poszczególne języki europej-

skie. Obecnie jednak przyswojenie języka mandaryńskiego pozwala na porozumiewanie się

na niemalże całym obszarze ChRL, na Tajwanie i w Singapurze.

Proponowany przez nas kurs stawia sobie za cel możliwie pełne przybliżenie Państwu podstaw

języka chińskiego – tak, aby nabyta wiedza była jak najbardziej praktyczna i przydatna w co-

dziennej komunikacji, a jednocześnie stanowiła solidną bazę do kontynuowania nauki.

Podręcznik ten powstał z myślą o każdym, kto chce rozpocząć swoją przygodę z językiem

chińskim i kulturą chińską, zarówno w grupie prowadzonej przez nauczyciela, jak i poprzez

samodzielną naukę. Mając na względzie potrzeby uczących się samodzielnie, na końcu

książki umieszczono Klucz do ćwiczeń .

Każda z 15 lekcji podręcznika stworzona jest według stałego wzoru, na który składają się

następujące części:

◆ Dialogi – poruszające zagadnienia życia codziennego (zakupy, egzamin, rozmowa kwa-

likacyjna, zdrowie, sytuacje towarzyskie itd.). Każda wypowiedź została zapisana zna-

kami uproszczonymi (drukiem czarnym) i znakami tradycyjnymi (drukiem zielonym)

oraz przetłumaczona na język polski. W odrębnej ramce poniżej dialogów podano ich

zapis fonetyczny w ocjalnej transkrypcji języka chińskiego zwanej pinyinem 1 .

◆ Czytanka – to dodatkowy element pojawiający się w Lekcjach 10 i 12–15. Jego funkcją

jest zaznajomienie uczących się z dłuższymi formami pisanymi.

Dwie ostatnie lekcje mają także dodatkowe czytanki o znacznym stopniu trudności

( Lektury nadobowiązkowe ), umieszczone w końcowej części lekcji. Celem uczącego

się powinno być nie tyle dogłębne zrozumienie tych czytanek, ile przede wszystkim

ćwiczenie umiejętności ogólnego zrozumienia (idei) tekstu, co, wobec ogromnego bo-

gactwa języka chińskiego, jest umiejętnością niezbędną.

1 Zapis fonetyczny języka chińskiego – zob. s. 17n.

Chinski.indb 5

2008-12-12 09:24:11

chiński - podręcznik.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: