{1}{1}23.976 {128}{223}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {224}{280}{y:i}Armadillo? {284}{334}{y:i}Armadillo, prawda? {337}{396}{y:i}Nie ruszaj się.|{y:i}Już jadš. {502}{560}Wyjdziesz z tego,|Ronnie. {761}{797}{y:i}Nie ruszaj się. {944}{987}Zaopiekujecie się nim? {992}{1060}- Naprawimy to.|- Trzymaj się. {1240}{1284}Przykro mi. {1288}{1366}To sprawka Armadillo? {1492}{1547}{y:i}Zostajesz w hotelu? {1551}{1618}Nie.|Rozmawialimy o sprawie. {1623}{1709}Była kilka minut.|Wie to samo co ja. {1715}{1789}{y:i}- Zadzwoń w razie czego.|- Dobrze. {1911}{1977}Co on ma z tym paleniem? {1983}{2110}Najpierw kawałki skóry|na jego piecyku. {2118}{2164}A teraz tu. {2169}{2223}Armadillo|cię szukał. {2228}{2258}Wiem. {2263}{2306}{y:i}Jeden z naszych? {2311}{2373}Pomogę ci. {2420}{2511}Claudette, nie miej mi tego za złe... {2518}{2580}ale nie potrzebuję pomocy. {2663}{2746}Znajdmy Armadillo zanim|kto się zorientuje. {2749}{2783}W jaki sposób? {2788}{2891}Wykurzymy wszystkie dziury,|aż znajdziemy dupka. {2895}{2957}- Już mamy plan.|- Skończmy to. {2961}{3016}Raz na zawsze. {3056}{3123}- Vic.|- Nie chcę kazań. {3129}{3183}Dorwę Armadillo. {3187}{3230}Dzwonili ze szpitala. {3235}{3316}Przeszczepiš większoć twarzy Ronniego. {3352}{3397}Dzięki. {3448}{3515}Postaram się przydzielić wam wsparcie. {3521}{3589}- Przeszkodzisz nam?|- Nie, chcę was żywych. {3593}{3626}Poradzimy sobie. {3631}{3696}Nie chcemy,|żeby federalni myleli inaczej. {3702}{3774}Pozwól nam zrobić swoje... sir. {3778}{3820}Nie widziałe Ronniego. {3859}{3904}Wyobrażam sobie. {3909}{3959}{y:i}Dobrze. {4237}{4313}Wycišgnij 15, 20 tys.|z funduszu. {4318}{4373}Będziemy musieli trochę wydać. {4377}{4454}Oddajesz nam nasze klucze? {4457}{4513}Nie zawiedziemy cię. {4830}{4900}{C:$ffffaa}wiat Gliniarzy {4910}{5000}{C:$ffffaa}Odcinek 8:|"Blizna" {5063}{5145}Ronnie złożył wstępne zeznanie. {5149}{5222}- Wszystko wskazuje na Armadillo.|- Dobrze. {5252}{5339}- Gdzie Mackey?|- Szuka Armadillo. {5343}{5393}Pozwoliłe mu? {5397}{5453}Chciał, bo okaleczono mu kolegę. {5455}{5521}Wiem, że chciał.|A ty chciałe? {5525}{5558}Słucham? {5563}{5624}Jaki ty masz z tego zysk? {5629}{5695}Nie szukaj spisków, których nie ma. {5701}{5766}Przeprowad dochodzenie. {5893}{5959}{y:i}Dzięki tobie T& A jest lepsze. {5960}{6026}Realizm miasta.|Ludzie to lubiš. {6038}{6104}- To nieprawda.|- Co chcesz, Mackey? {6110}{6193}- Zraniono kolegę.|- Ciężkie czasy. {6203}{6258}- Kto to zrobił?|- Armadillo. {6262}{6322}Ciekawe rzeczy słyszałem. {6325}{6357}Jak ciekawe? {6362}{6415}Nie wierzy w tutejszych. {6420}{6488}Sprowadza kolegów z Meksyku. {6492}{6536}Jakich cwaniaczków. {6540}{6603}Masz. Rozdaj komu możesz. {6605}{6681}Płacę za informacje o Armadillo. {6687}{6755}Potrzebuję miejsce pobytu. {6763}{6805}Zrobię co mogę. {6811}{6853}{y:i}Zrób. {6859}{6899}Gotowy na wielki dzień? {6900}{6966}Tak. Cieszę się, że idziesz. {6979}{7043}Nie przepuciłabym tego. {7064}{7085}{y:i}Julien. {7085}{7172}Chciałem to powiedzieć przy twoim opiekunie... {7177}{7260}że na bazie twojej opinii|i dokonań... {7270}{7338}postanowiłem dać ci awans. {7342}{7397}Naprawdę? {7400}{7455}{y:i}- Dziękuję.|- Dobra robota. {7460}{7486}Oby tak dalej. {7546}{7608}- Gratuluję.|- Dziękuję. {7649}{7705}Czuję błogosławieństwo. {7709}{7775}Mam pracę, wspaniałš żonę, syna. {7781}{7848}Chyba Bóg na mnie spoglšda. {7853}{7937}Jeli spotkasz kogo, zrozumiesz. {8029}{8099}- Tędy, szybko.|- O co chodzi? {8151}{8211}Chryste. {8212}{8253}{y:i}Nie dotykaj. {8263}{8354}Wzywam pogotowie. {8358}{8401}{y:i}Zrozumiano. {8405}{8456}- Żšdamy wsparcia.|{y:i}- Zrozumiano. {8461}{8504}Masz co? {8509}{8552}Little Pop z Los Mags. {8557}{8602}{y:i}Dopiero co przyjechał... {8604}{8680}{y:i}i nie jest zadowolony z Armadillo. {8686}{8754}Ty masz palec.|On ma rękę. {8907}{8965}Witamy spowrotem,|Little Pop. {8968}{9050}Podobno miałe problemy z Torruco. {9083}{9135}Mam to głęboko gdzie. {9138}{9217}Odpowiadałem za narkotyki, hazard. {9219}{9280}{y:i}Zarobiłem na utrzymanie matki. {9282}{9329}Armadillo przenosi się do zatoki. {9335}{9401}Zrobiłem tatuaż,|pomogłem mu... {9407}{9472}a on obiecał mi działkę tutaj. {9477}{9519}Zwolniłem się... {9524}{9566}i wróciłem. {9571}{9614}Armadillo zmienił się. {9620}{9714}Akurat. Sprowadza swoich|by prowadzili interes. {9715}{9781}Czułem się obcy we własnym kraju. {9791}{9851}{y:i}Wysyłali mnie po piwo. {9856}{9931}Brak pieniędzy, brak szacunku. {10025}{10070}Nic tu nie mam... {10074}{10161}Jestem za stary by zaczynać od poczštku. {10195}{10253}Muszę wrócić do nich. {10326}{10435}Długo mi zajmie odzyskanie|wczeniejszego szacunku. {10440}{10478}Współczuję ci. {10518}{10563}Co mi powiesz? {10604}{10710}Jest pewien cwaniak Quazi,|pracuje w jego garażu. {10710}{10766}Jest jego osobistym drukarzem. {10780}{10866}{y:i}Drukuje mu wizy,|zielone karty. {10870}{10943}Dopadnijcie go.|Dopadniecie Armadillo. {11016}{11061}Dzięki. {11176}{11274}Więzienie jest dla niego zbyt dobre. {11549}{11631}Robisz zamówienia, Quazi? {11632}{11684}Gdzie Armadillo? {12026}{12070}Połóż tu rękę. {12115}{12191}Zrób to. {12551}{12630}No i? {12635}{12737}Jest w pewnym domu|w Little Jewel. {12777}{12821}Podaj adres, amigo. {12826}{12884}To była wiadomoć,|nie kradzież. {12886}{12965}Zostawili portfel,|zegarek, 50 dolców. {12968}{13007}wiadkowie? {13007}{13073}Facet widział nastolatka|biegnšcego... {13087}{13127}na tyły parkingu. {13128}{13196}Czerwona bluza,|czarne spodnie, tenisówki. {13199}{13266}- A ofiara?|- Nazywa się Lee Kusa. {13279}{13330}{y:i}Tajlandczyk.|{y:i}Jest tu oficjalnie. {13376}{13429}Nie wyglšda na sprawkę gangu. {13434}{13479}Nie okradli.|Dziwne. {13518}{13586}Kamery. Sprawd kogo,|czy działajš. {13595}{13711}Pospiesz się.|Często jest 2-godzinna pętla. {14207}{14230}Padnij! {14276}{14301}Na ziemię! {14551}{14611}Jasna cholera! {14750}{14824}{y:i}- Jeste cały?|- Walnięta suka! {15013}{15075}Olej psa.|Pogadajmy z tamtymi. {15079}{15117}Chodcie. {15121}{15188}Kamera go zarejestrowała. {15193}{15260}19-stoletni Azjata.|Tu mieszka. {15265}{15329}Zachowajcie czujnoć. {15400}{15475}{y:i}To nie zawsze jest łatwe. {15753}{15795}Tak? {15801}{15896}Detektyw Wagenbach.|Szukamy Malcolma Rama. {15900}{15957}Bierze prysznic. {16002}{16038}Gdzie Armadillo? {16327}{16393}Ty tak samo.|Wstawaj! {16399}{16441}Gdzie szef? {16476}{16505}Zła odpowied. {16509}{16539}Gotowy? {16573}{16645}- Nic nie wie.|- Odwieżamy mu pamięć. {16650}{16688}Aresztujcie go. {16783}{16826}Masz szczęcie. {16896}{16939}Szukam Vica. {16944}{17011}Foster.|Nie ma go tutaj. {17012}{17075}Dzwoniłam, ale nie odpowiadał. {17085}{17149}Aresztuje, pewnie wyłšczył. {17150}{17192}Mogę w czym pomóc? {17206}{17282}- Kto włamał się do domu.|- Kiedy? {17286}{17309}Rano. {17311}{17377}Zawiozłam Matthew do|terapeuty... {17383}{17448}a kiedy wróciłam,|zastałam policję. {17449}{17517}Zbili szybę,|i włšczyli alarm. {17527}{17590}Muszę wiedzieć co jest grane. {17593}{17619}A co jest? {17625}{17682}Porozmawiajmy na osobnoci. {17683}{17747}Paula.|Opiekowała się dziećmi? {17748}{17786}W końcu tu pracuję. {17791}{17841}Co jest grane? {17844}{17912}Kto upiekł pół twarzy Ronniemu. {17927}{17987}W hotelu twojego męża. {18014}{18057}Chyba go namierzajš. {18062}{18135}- Czemu kto...|{y:i}- Vic ci nie powiedział? {18139}{18196}Armadillo dał im zielone wiatło. {18200}{18253}Kim jest Armadillo? {18305}{18347}może lepiej... {18352}{18427}ty odpowiedz mi na kilka pytań. {18455}{18500}Dobrze? {18592}{18635}Rozmawiałem z Acevedš. {18638}{18718}Możesz mi pomóc w sprawie, jeli chcesz. {18725}{18766}- Dobrze.|- Super. {18770}{18814}Słyszałem o twoim awansie. {18818}{18862}- Przykro mi.|- Dzięki. {18864}{18930}Poduczę cię w pracy detektywa. {18933}{18995}Chyba masz talent. {19000}{19077}Gdzie byłe o 10:40, Malcolm? {19081}{19126}Biegałem w parku. {19131}{19242}{y:i}I wdepnšłe|w kałużę ludzkiej krwi? {19245}{19289}Popełniasz błšd. {19319}{19423}Może nie chciałe go zranić,|ale jest w pišczce. {19428}{19522}Nie szanował cię?|Spotykałe się z jego córkš? {19525}{19564}{y:i}Pójdziesz siedzieć... {19569}{19632}czy się przyznasz, czy nie... {19633}{19735}ale tak z ciekawoci,|czemu to zrobiłe? {19739}{19790}Nie zrobiłem tego. {19857}{19914}- Mamy problem.|- Jaki? {19918}{19951}Może chodzić. {19956}{20022}A zakrwawione ciuchy?|Nagranie? {20026}{20106}Ile godzin spędza widz|na oglšdanie telenowel? {20111}{20154}Nie wiem.|Cztery? {20159}{20201}17,8. {20206}{20249}Co tydzień. {20255}{20309}Ludzie lubiš proste historie. {20312}{20382}Przyłapalimy go.|To prosta sprawa. {20385}{20464}Rozprawa się nie uda,|jeli się nie przyzna. {20467}{20558}Krew ofiary znajduje się|na jego samochodzie. {20563}{20654}Przysięgli mogš uważać,|że to sfabrykowalimy. {20658}{20779}Dopóki nie dowiesz się czemu,|praca detektywa nie jest skończona. {20785}{20872}{y:i}- Długo Vic jest w motelu?|- Kilka tygodni. {20877}{20942}Póki co żyjemy osobno. {20978}{21059}{y:i}Mylę, że chce bycie byli bezpieczni. {21132}{21175}Ma skrzynkę pocztowš? {21180}{21223}{y:i}Co? {21227}{21293}{y:i}Gdzie mógłby odbierać pocztę. {21300}{21343}Chyba nie. {21347}{21403}{y:i}Widziała raporty kont... {21405}{21463}{y:i}o których nie wiedziała... {21468}{21511}może dla kogo innego? {21516}{21559}{y:i}Nie. {21564}{21607}Robilicie duże zakupy? {21612}{21664}- Samochody? Biżuterię?|{y:i}- Nie. {21664}{21767}Płacšc za naukę Matthew,|ledwie możemy co oszczędzić. {21779}{21822}{y:i}- Matthew?|- Nasz syn. {21827}{21867}Jest autystyczny. {21868}{21944}Posłalimy go do szkoły specjalnej. {21948}{21991}Jak dużo to koszt...
wupio