Literatura staroruska.pdf

FOLKLOR

LITERATURA STARORUSKA

BAROK

Wybór i opracowanie

Anna Warda

Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Łódzkiego

Łódź 2006

Opracowanie komputerowe

Krzysztof Tycman

SPIS TREŚCI

FOLKLOR

Kolęda .…………………………………………………………………………………… 5

Wiośnianka ………………………………………………………………………………. 7

Kołysanka(1).…………………………………………………………………………….. 7

Kołysanka(2).…………………………………………………………………………….. 8

Na obczyźnie...…………………………………………………………………………… 8

Zadumanie.……………………….………………………………………………………. 8

Kalinowa strzała...…………………………………………………………………........... 9

Zaloty………………………………………………………………………………........... 9

Piołunowe ziele.………………………………………………………………………….. 10

Lis-spowiednik…………………………………………………………………………… 10

Swarliwa żona...………………………………………………………………………….. 11

Głupek i brzoza…………………………………………………………………………… 12

Kupiona żona……………………………………………………………………………... 13

Bajka o żabie i bohaterze…………………………………………………………………. 16

Kościej Nieśmiertelny……………………………………………………………………. 19

Bajka o carewiczu Iwanie, żar-ptaku i o szarym wilku…………………………………... 25

Bułany……………………………………………………………………………….......... 30

Uzdrowienie Ilji Muromca……………………………………………………………….. 32

Ilja Muromiec i Zbój Sołowiej………………………………………………………........ 40

Sadko……………………………………………………………………………………... 45

Księga niebiańskiej mądrości…………………………………………………………….. 52

Płacz Adama……………………………………………………………………………… 59

O pokutowaniu…………………………………………………………………………… 60

Lament duszy…………………………………………………………………………...... 60

Brat Chrystusowy………………………………………………………………………… 60

LITERATURA STARORUSKA

Metropolity Iłariona Słowo o Prawie i Łasce………………………………………………61

Oto powieści minionych lat………………………………………………………………...73

O narodach świata .....................................................................................................73

O narodach słowiańskich ...........................................................................................74

O pobycie apostoła Andrzeja na ziemi ruskiej ...........................................................74

O założeniu Kijowa. ...................................................................................................74

Śmierć Olega spowodowana przez konia. ..................................................................75

Jarosław krzewi chrześcijaństwo ...............................................................................75

Opowieść o oślepieniu Wasylka Trembowelskiego ....................................................76

Książę Włodzimierz Monomach. Pouczenie........………………………………………......80

Wędrówka Bogarodzicy po miejscach mąk ludzi potępionych ………………………….....86

Daniela, Ihumena Ziemi Ruskiej Żywot i pielgrzymowanie………………………………..92

Słowo o wyprawie Igora, syna Światosławowego, wnuka Olega…………………………..105

Pateryk Kijowsko-Pieczerski……………………………………………………………......120

Posłanie [...] biskupa Symona do Polikarpa ..............................................................120

O świętym Atanazym zatworniku ................................................................................124

O Prochorze czerńcu ...................................................................................................125

O świątobliwym Marku pieczarniku ............................................................................129

[...] O pokornym i cierpliwym [...] ojcu Nikonie .........................................................132

[...] O Światoszy, księciu czernihowskim .....................................................................133

[..}OMojżeszuWęgrzynie ......................................... ......................................................136

Opowieść o Piotrze i Fiewronii z Muromia………………………………………………....139

Pieśń o Lichu-Złym Losie…………………………………………………………………...145

Żywot protopopa Awwakuma przez niego samego nakreślony ………………………….....156

Historia o Frole Skobiejewie………………………………………………………………....205

BAROK

Symeon Połocki……………………………………………………………………………....210

Umiarkowania a spokoju pragnienie ............................................................................210

Oskoma zależy od czego ................................................................................................211

Żywot każdego to para ...................................................................................................211

Czas wszystko zmiecie ....................................................................................................212

Sylwestr Miedwiediew………………………………………………………………………...212

Epitafion .........................................................................................................................212

Andriej Białobockij....................................................................................................................214

Pantateum .......................................................................................................................217

Stefan Jaworskij..........................................................................................................................217

Emblemata et symbola ....................................................................................................217

OPRACOWANIA

P. Bogatyriew, R. Jakobson, Folklor jako swoista forma twórczości ………………………......219

P. Bogatyriew, Uwagi o teatrze ludowym ………………………………………………............225

P. Bogatyriew, Funkcje motywów przewodnich w rosyjskiej bylinie ……………………….......231

W. Propp, Charakterystyka ogólna bajek magicznych ……………………………………........241

I. Rzepnikowska, Formuły rosyjskiej ludowej bajki magicznej …………………………….......261

U. Wójcicka, Doktryna contempus mundi w najstarszym piśmiennictwie ruskim ………...........277

A. Woźniak, „Opowieść o Niedoli-Złym Losie” w tradycji ustnej i literackiej XVII wieku ........281

L. Suchanek, Thanatos i eschatologia. Z obserwacji nad poezją baroku rosyjskiego .................285

L. Suchanek, Poezja żałobna baroku rosyjskiego ........................................................................296

E. Małek, Staroruska kultura literacka drugiej poł. XVII-pocz. XVIII w. a literatura polska .....304

E. Małek, Gatunek facecji w literaturze rosyjskiej drugiej poł. XVII i XVIII w ...........................310