00:00:01:Gdy nadejdzie czas 00:00:03:i strace kontrole nad soba, stajac sie zdrajca, 00:00:08:uzyj go. 00:00:10:Zero! 00:01:57:Tak to jest z wampirami, ze maja moc, kt�rej pragna inni. 00:02:13:Dop�ki Rido zyje, 00:02:18:bedzie scigal Yuuki. 00:02:29:Nie chcesz zauwazyc, ze to, co skrywasz w ciele juz sie zbudzilo. 00:02:49:Ichiru. 00:02:59:Czas nadszedl, Zero. 00:03:11:Rima. 00:03:27:Uslyszalem wtedy jej glos. 00:03:32:Duren! 00:03:33:Pozwalasz robic ze soba, co chca. 00:03:37:Powinienes bardziej dbac o siebie! 00:03:45:Dziekuje. 00:03:48:Poniewaz zawsze dbasz o mnie. 00:04:00:Zjem to. 00:04:07:Mam zle przeczucia. 00:04:10:Kreci sie tu wielu obcych. 00:04:13:Ten koles opuscil juz twoje cialo? 00:04:16:Najwyrazniej. 00:04:18:Gdzie jest Ichijou-san? 00:04:22:Powiedzial, ze ma cos do zrobienia. 00:05:07:Nic ci nie jest, Ruka? 00:05:09:Nic. 00:05:16:Denerwuja mnie oni. 00:05:19:Hanabusa. 00:05:21:Nie jestes z Yuuki-sama? 00:05:24:No, nie. 00:05:25:Przed chwila sie rozdzielilismy. 00:05:27:Co ty sobie myslisz? 00:05:29:Przeciez oni jej szukaja. 00:05:32:Przewodniczacy sie wkurzy. 00:05:36:Ej, ej. P�ki co wszystko jest okej! 00:05:39:Czemu tak myslisz? 00:05:42:Poniewaz przeciwnikiem jest czysto krwisty. 00:05:45:Takie walki niczego nie rozwiaza. 00:05:48:Wiec po prostu marnujemy sily? 00:05:52:Prawda? 00:05:56:Nie ma nic lepszego do roboty. 00:06:01:Dzis jest dzien, w kt�rym powr�cilem! 00:06:05:Nie wstydzcie sie. 00:06:07:Zabawie sie z kazda z was. 00:06:17:Jezu. Co za problem. 00:06:21:Teraz... on... 00:06:29:Co sie dzieje? 00:06:31:Nie mozemy jechac do dom�w? 00:06:32:Cisza! Dyrektor wr�cil, ale nie moze teraz tu byc. 00:06:37:Tez nie wiem, dlaczego. 00:06:43:Czego pan chce, 00:06:46:panie przewodniczacy? 00:06:47:Wspaniale srodki ostroznosci. 00:06:51:Ale nie m�wie, ze zajme sie tym osobiscie... 00:06:57:Mimo wszystko mam zamiar bronic akademika. 00:07:00:Ale jestes mily. 00:07:03:Oddaj mi Zero Kiryuu. 00:07:05:Sorki. Nie mam zamiaru. 00:07:07:Hm, rozumiem. Wiec... 00:07:23:Alez z ciebie glupiec! 00:07:24:Chcialem ci dac szanse. 00:07:28:Idz do diabla! 00:07:36:Sam sobie dam szanse. 00:07:42:Gromadzcie sie. 00:07:45:I pozerajcie innych. 00:07:49:Zgodnie z wampirzym instynktem. 00:07:58:Jest wielu, kt�rzy nie chcieli mojego powrotu. 00:08:03:Oni... 00:08:07:I oni... 00:08:10:Jeszcze nie gotowi? 00:08:14:Pospieszcie sie i dolaczcie do zabawy. 00:08:18:Zero Kiryuu. Ichiru. 00:08:24:Czas nadszedl! 00:08:26:Spr�buj osiagnac sw�j cel. 00:08:30:Po to wr�ciles. 00:08:32:Wszystko dla Yuuki. 00:08:42:Ichiru... 00:08:44:Ty... 00:08:51:Zero... 00:09:14:Ten zapach... 00:09:17:Niemozliwe! 00:09:26:Zero! 00:09:36:Nie otworzysz ich. 00:09:40:Chcesz sie zobaczyc z Kiryuu-kun, prawda? 00:09:47:Kaname-sempai? 00:09:50:Kiryuu-kun wlasnie powraca do zycia. 00:09:55:Yuuki, wszystko to robie, zeby cie chronic... 00:09:58:Jak to? 00:10:05:Kuran Rido? 00:10:07:Poprosilem Kiryuu-kun, zeby powstrzymal go od ranienia cie. 00:10:13:Oraz... to ja zabilem Shizuke. 00:10:23:Przepraszam, Yuuki. 00:10:26:Twierdzac, ze cie chronie, ranie cie najbardziej ze wszystkich. 00:10:37:Wybacz. 00:10:49:Czemu urodzilismy sie oddzielnie? 00:10:53:Urodzenie sie jako czesc ciebie byloby znacznie lepsze 00:10:59:od bycia takim smieciem. 00:11:03:Ee? 00:11:05:Przepraszam. 00:11:07:Boli... 00:11:10:Walnalem sie w glowe. 00:11:11:Przepraszam, Ichiru. 00:11:13:Przepraszam. 00:11:14:Ale nie az tak boli. 00:11:17:Nie musisz tyle przepraszac. 00:11:21:Kiedy to powiedzialem, wiedzialem, jaka mine zrobi Zero. 00:11:29:Wtedy, kiedy moje slowa zranily go, 00:11:33:czulem, jakbym byl jego czescia. 00:11:37:Zero chyba tez zauwazyl. 00:11:44:Nie wiem, co mam zrobic, Ichiru. 00:11:49:Chociaz wiem, co czujesz. 00:11:52:Co moge zrobic? Co powinienem zrobic? 00:11:56:Nie wiem. 00:11:58:W koncu Ichiru urodzil sie slabszy. 00:12:02:Moze to... 00:12:05:[MOJA WINA] 00:12:05:W lonie matki odebralem mu cos... 00:12:13:[JAK WAMPIR] 00:12:15:Hej, Zero. 00:12:17:O czym myslisz? 00:12:19:Niech zgadne. 00:12:21:Ee? 00:12:24:Ale jestes niezdecydowany. 00:12:26:W ten spos�b nigdy nie staniesz sie dobrym lowca. 00:12:31:Zero, rozumiemy sie nawzajem jak nikt inny. 00:12:35:Nie chcesz mi czegos powiedziec, co? 00:12:37:Dlatego, powolnie... 00:12:41:Mechanizm zaczal powolnie dzialac. 00:12:44:Wlasnie, Ichiru. Nie wziales lek�w. 00:12:50:Wole, zebys ze mna siedzial. 00:12:57:Nie moglem mu odm�wic. 00:13:03:Wr�cilam. 00:13:08:Przepraszam, ze tak p�zno. 00:13:11:Dobranoc, Ichiru. 00:13:12:Dobranoc, Zero. 00:13:16:Przestan, mamo. 00:13:18:Milosc, kt�ra matka dzielila miedzy nas... 00:13:22:Nalezala do Ichiru. 00:13:24:Byla tylko dla Ichiru. 00:13:26:Ale ja mu ja zabralem. 00:13:29:Ja... 00:13:31:[NIE ZASLUZYLEM NA BYCIE KOCHANYM] 00:13:34:Zero! 00:13:39:Sp�jrzze na mnie. 00:13:43:Nie musisz byc cicho w takim miejscu. 00:13:46:Tak jak wczesniej. Zawsze sie karasz. 00:13:49:Moze pr�bujesz odpokutowac? 00:13:52:Chyba nie myslales, ze to poprawi mi samopoczucie, co? 00:13:57:Dzieki tobie moglem jedynie zauwazyc fakt, 00:14:01:ze o wiele lepiej ci beze mnie. 00:14:06:Doprawdy, 00:14:09:nic mnie nie cieszylo, gdy odebrales mi Shizuke-sama. 00:14:12:Nie martw sie. 00:14:14:Naiwna mysl o pokucie zniknela, 00:14:20:gdy zobaczylem tw�j usmiech. 00:14:26:Czemu sie usmiechales?! 00:14:28:Cieszyla cie smierc rodzic�w?! 00:14:36:Wiec nadal masz sile? 00:14:41:To nie tak, ze chcialem, zeby umarli. 00:14:44:Wampir, kt�rego kochala Shizuka-sama zginal z rak naszych rodzic�w. 00:14:52:Chociaz jeszcze nie stal sie poziomem E, 00:14:54:jego imie dodano do listy. 00:14:57:Nie zrobili nic zlego. 00:14:59:Robili to, co musieli. 00:15:03:Mimo to, 00:15:06:poczulem taki b�l 00:15:08:w dniu, gdy zabili jej kochanka... 00:15:13:Przytulali nas tymi samymi rekoma. 00:15:18:Nie stanie sie lowca z takim slabym cialem. 00:15:23:To prawda. 00:15:25:Kochamy Ichiru. 00:15:27:Ale nie moze normalnie dorastac, jak Zero. 00:15:30:To dlatego czlonkowie rady tak na mnie patrzyli. 00:15:38:Ichiru! 00:15:40:Mam jeszcze jedno pytanie. 00:15:43:Czemu jestes ranny? 00:15:47:Chcialem tylko spelnic zyczenie Shizuki-sama. 00:15:53:Od poczatku, moim celem byl on... 00:15:57:Czlowiek, kt�ry uwiezil Shizuke-sama, 00:16:00:i zmodyfikowal liste w Zwiazku. 00:16:03:Rido Kuran. 00:16:05:Co ty robisz? 00:16:10:Mszcze sie za Shizuke-sama. Zniszczyles jej zycie. 00:16:16:Dlatego chcialem twojego powrotu. 00:16:21:Spadaj. 00:16:22:Nie potrzebuje slabych stworzen. 00:16:29:Chociaz poswiecilem wlasne zycie... 00:16:32:Wiedzialem, ze sam nic nie zrobie. 00:16:40:Jednakze, 00:16:43:jest cos, co chcialbym ci powiedziec. 00:16:48:Ichiru! 00:16:49:Okropne uczucie. 00:16:52:To miejsce smierdzi nasza krwia. 00:17:00:Dla ciebie to pewnie mily zapach. 00:17:04:I go znosisz. 00:17:08:Chociaz stalismy sie juz innymi gatunkami, 00:17:13:przytulanie sie do ciebie mnie uspokaja. 00:17:16:To dow�d, ze jestesmy blizniakami. 00:17:25:Zero... ostatnia czesc mojego zycia... 00:17:30:Zjedz ja. 00:17:31:O czym ty m�wisz? 00:17:33:Pozerajac mnie odzyskasz sile, kt�ra od poczatku do ciebie nalezala. 00:17:40:Mozesz kontrolowac to, co w sobie masz. 00:17:45:Nie zrobie tego. 00:17:46:Jakbym m�gl?! 00:17:49:Nie, zrobisz to. 00:17:53:Wiesz, po co do ciebie strzelilem? 00:17:59:Nie... 00:18:00:Przestan! 00:18:02:Nie chce juz nikogo tracic. 00:18:05:Ciesze sie. 00:18:08:Myslalem, ze nie ma dla mnie miejsca w twoim sercu. 00:18:14:Maria chce cie zobaczyc! 00:18:17:Ach, tak? 00:18:20:Rodzice zawsze sie toba opiekowali. Kochali cie. 00:18:27:Wiem. 00:18:29:Zero... 00:18:31:Nie musisz mi wybaczac. 00:18:34:Ale prosze, nie zyw urazy do Shizuki-sama. 00:18:38:Ona naprawde mnie szanowala. 00:18:43:Wiec nie zaluje. 00:18:46:Jeszcze troche... 00:18:49:Ichiru! 00:18:50:Myliles sie! 00:18:53:Mylilem? 00:18:56:Skoro tak myslisz... 00:18:58:Zero... ty... 00:19:02:Musisz osiagnac sw�j cel. 00:19:06:Zakoncz to! 00:19:24:Zamierzam... 00:19:28:Przez reszte zycia ochraniac Yuuki. 00:19:36:Nie ma sensu sie uskarzac. 00:19:43:Jeszcze troche... 00:19:54:A stane sie jednoscia z Zerem. 00:20:21:Co sie stalo, Zero Kiryuu? 00:20:23:Przyjdz tu! 00:20:24:Pobaw sie ze mna. 00:20:26:Jesli sie nie pospieszysz, ksiezniczka Kuran... 00:20:34:Myliles sie! 00:20:36:Mylilem? 00:20:40:Skoro tak myslisz, musisz osiagnac sw�j cel. 00:21:04:Musze isc. 00:21:07:Skoncze to, co musze. 00:21:10:Yuuki, ty tez zakoncz swoje sprawy. 00:22:02:Kaname-sama! 00:22:07:No wlasnie. Dobrze robisz. 00:22:10:Skoncz porzadnie swoja prace. 00:22:12:Zero Kiryuu! 00:23:44:Nastepnym razem: Koniec Swiata
Pinavela