{1}{75}movie info: DX50 768x576 25.0fps 700.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {0}{341}The Golem {341}{491}Re�yseria: Paul Wegener|Carl Boese {2079}{2196}Pierwszy rozdzia�. {2582}{2776}M�dry Rabin Loew, odczytuje w gwiazdach,|�e �ydom zagra�a nieszcz�cie. {5766}{5946}Musz� m�wi� z Rabinem Jehuda -|Niebezpiecze�stwo wisi nad naszym ludem. {7807}{7988}Zwo�aj ca�� starszyzn� na wsp�lne mod�y.|Gwiazdy przepowiadaj� katastrof�. {11019}{11096}Dekret: Przeciwko �ydom {11096}{11240}Nie mo�emy by� d�u�ej oboj�tni wobec skarg na �yd�w. {11240}{11383}Pogardzaj� �wi�tymi ceremoniami Chrze�cijan; {11383}{11528}Zagra�aj� �yciu i w�asno�ci bli�nich;|Praktykuj� czarn� magi�. {11528}{11672}Zarz�dzamy, �e wszyscy �ydzi|maj� opu�ci� miasto i jego okolic� {11672}{11806}przed ko�cem miesi�ca.|-Cesarz Rudolf. {13693}{13857}Rycerzu Florianie, dostarcz | nasz edykt do Getta. {14589}{14731}Venus wchodzi w konstelacj� Wagi !|Nadszed� w�a�ciwy moment, aby wezwa� {14731}{14910}Astarota, strasznego ducha| i zmusi� goby wyjawi� magiczne s�owo. {14910}{15042}Wtedy b�dziemy mogli|o�ywi� Golema, by ocali� nasz lud. {21064}{21201}Przyby� pos�aniec Cesarza. {22241}{22536}Chod� ze mn� do Najwy�szego Rabina Loewa,|kt�ry jest jak ojciec dla naszej spo�eczno�ci. {27064}{27203}To ja postawi�em horoskop dla Cesarza.|Ostrzega�em go dwa razy o niebezpiecze�stwie {27203}{27357}Powiedz mu, �e pokornie prosz� o audiencj�. {29061}{29167}The end of the first chapter. {29167}{29922}Koniec pierwszego rozdzia�u. {29922}{30171}Nadesz� czas !|The stars favor the wizard. {31892}{32044}Strze� tego sekretu w�asnym �yciem. {32937}{33105}Rycerz Florian przynosi odpowied� Cesarza. {38909}{39073}Pami�taj�c twoje zas�ugi|udzielimy Ci audiencji. {39073}{39260}Przyjd� na festiwal do zamku,|i zabaw nas ponownie {39260}{39353}swoj� magiczn� sztuk�. {41276}{41468}Przynosisz mi wstyd, ale wkr�tce|b�d� mia� stra�nika dla ciebie. {42235}{42750}Je�li zmusimy moce ciemno�ci|aby wyjawi�y magiczne s�owo, {42750}{42972}mo�emy o�ywi� Golema. {43341}{43488}Kto pozna magiczne s�owo? {43991}{44281}NERYO MANTJE|Wiadomo�� aby przywr�ci� umar�ych do �ycia. {44372}{45117}Kto posi�dzie klucz Salomona|mo�e zmusi� Astaroth'a by wyjawi� s�owo. {45704}{45851}Nadszed� czas! {48859}{49082}Astaroth, Astaroth, poka� si�! {50010}{50211}Powiedz mi magiczne s�owo! {52033}{52283}S�owo, to straszne s�owo,|Mam je. {52283}{52409}Teraz przywr�ce Golema do �ycia. {56652}{56750}Koniec rozdzia�u drugiego. {56750}{56870}Rozdzia� trzeci. {56870}{56974}Przedziwna za�oga. {59224}{59352}To m�j nowy s�uga, Golem. {59563}{59692}Pierwsze pojawienie si� Golema na ulicy. {62762}{62950}To nowy s�uga Rabina.|Nie potrafi m�wi�, ale was nie skrzywdzi. {62950}{63138}Ka�dego dnia b�dzie przychodzi�,|z list� potrzebnych towar�w. {67131}{67375}Dzisiaj id� pokaza� Golema Cesarzowi.|Zosta� tu i strze� domu. {69468}{69564}R�any Festiwal. {70836}{70996}W czasie kiedy Cesarz|b�dzie przyjmowa� twojego ojca, {70996}{71156}opuszcz� zamek i przyjd� do ciebie.|Przekupi�em oddzwiernego. {71156}{71316}Zapal �wiat�o w oknie na znak, �e czekasz na mnie. {71316}{71396}-Florian {74542}{74745}To m�j stw�r, Golem.|Wi�cej nie mog� powiedzie�. {76917}{77165}Przedziwny Magu, jaki cud nam dzi� poka�esz? {77348}{77574}Poka�e wam histori� mego ludu,|i naszych patriarch�w. {77574}{77799}A je�li drogie wam wasze �ycie,|niech nikt nie m�wi ani si� nie �mieje. {80774}{80896}Moj�esz, nie�miertelny �yd. {83317}{83466}Ocal mnie, a wybacz� twojemu ludowi. {84623}{84725}Koniec trzeciego rozdzia�u. {84725}{84844}Rozdzia� czwarty. {86341}{86492}Jeste�my uratowani !| Cesarz odwo�a� sw�j dekret. {86492}{86643}Obud� �pi�cych braci|radosnym d�wi�kiem rogu Schofa! {91950}{92325}Pozw�l nam si� po��czy�! {93436}{93688}Je�li wr�ci�e� martwego do �ycia|dzi�ki magii, strze� si� tego �ycia. {93688}{93941}Kiedy Uran znajdzie si� w domu planet,|Astarot zarz�da tej istoty z powrotem. {93941}{94193}Wtedy martwa glina wzgardzi swym panem|i zechce zniszczy� jego i wszystko na swej drodze. {94331}{94516}Golemie, twoje zadanie zosta�o wykonane.|B�d� znowu martw� glin� {94516}{94702}aby moce ciemno�ci nie powzi�y zemsty. {95173}{95360}Panie, Jehuda i inni czekaj� na dole|aby zaprowadzi� ci� do synagogi {95360}{95547}na ceremoni� dzi�kczynn�. {95989}{96186}Kiedy wszyscy wyjd�, wykradnij si� przez bram�. {97975}{98186}B�d� pierwszym,|kt�ry przyniesie Miriam radosn� nowin�! {98607}{98808}Nie jestem gotowa. Id�, ja p�jd� za tob�. {98928}{99181}Nie, zaczekam i zabior� ci� do synagogi. {100671}{100843}Tam jest obcy, kt�ry przyni�s� nam wstyd. Z�ap go! {108365}{108466}Koniec czwartego rozdzia�u. {108466}{108587}Rozdzia� pi�ty. {109630}{109781}Tw�j dom p�onie| - Golem oszala� ! {111897}{112099}Demon wyni�s� Miriam|- niszcz�c wszystko na swej drodze! {112692}{112867}Rabinie, ratuj, lub wszyscy zginiemy! {117842}{118091}Poka�my wdzi�czno�� wielkiemu| Rabinowi Loew. {118597}{118799}Rabinie Loew, ludzie przyszli aby |podzi�kowa� za zapewnienie im bezpiecze�stwa. {119401}{119551}Dom Rabina jest zniszczony|a wszelki �lad po obcym zagin��. {119551}{119702}Nikt nic nie wie ani nie podejrzewa.|B�d� milcza� jak gr�b - Wybaczysz mi? {121322}{121424}Golem, Golem. {123376}{123477}Ale gdzie jest Golem ? {124350}{124503}Wrota zosta�y zniszczone! Tam musi by� Golem. {125396}{125572}Dzi�kujmy Jahwe, bo dzisiaj |po trzykro� okaza� mi�o�� dla swojego ludu. {126740}{126886}KONIEC {126886}{126999}T�umaczenie i synchronizacja Maciek {127024}{127149}Odwied� www.NAPiSY.info
ahimsa4