00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20:Na Ostrzu 00:00:22:Na Ostrzu| "W pogoni za marzeniem" 00:00:30:Do it again|Tell me what you're waiting for 00:00:31:Oh, you're such a hottie 00:00:33:Turning your body on the dance floor 00:00:35:Girl, you know you got it 00:00:37:Gonna make you feel|feel all right 00:00:40:God, it's such a feeling|When you get with me, baby 00:00:44:See a girl across the room 00:00:46:And you know that you 00:00:49:Got my attention 00:00:51:I gotta mention 00:00:52:I'm feeling you, baby 00:00:55:Thinking that maybe|we could spend some time 00:00:59:Girl, you 00:01:01:Girl, you know you want it 00:01:03:Come and get it|Tell me what you're waiting for 00:01:05:Oh, you're such a hottie 00:01:07:Jeste�my w Pan Pacifics w TOKIO, 00:01:09:Gdzie Bright i Halyard|s� bez skazy, Rob. 00:01:12:- Nie m�g�bym zgodzi� si� z tob� bardziej, Lori.|- ... ty bardziej, Lori. 00:01:14:- Wygladj� na lepszych od innych.|- Wygladj� na lepszych od innych. 00:01:16:TV ON ROB.; Ale co jeszcze jest nowe?| Ale co jeszcze jest nowe? 00:01:19:Night is young and we've just begun to see 00:01:24:ROB ON TV.; Oh, sp�j�cie na to. 00:01:25:Du�e noty dla Bright i Halyard. 00:01:28:Feeling you baby 00:01:29:Thinking that maybe 00:01:32:Tylko Zack Conroy|i Celeste Mercier mog� im dor�wna�. 00:01:36:M�wi�c kr�tko, 00:01:38:Nadziej� dla Ameryki na z�oty medal s�,|Zack i Celeste. 00:01:41:i czas na przedstawienie. 00:01:43:One more time 00:01:44:I'm feeling you, baby 00:01:46:Thinking that maybe|it's time for us to go, girl 00:01:52:Daj spok�j, Zack. Chod�my. 00:01:55:Niech zgadne. 00:01:57:- Mia�e� towarzystwo ostatniej nocy?|- zabawne to by�o. 00:02:01:Wszystko co chcia�a robi� |to rozmawia� o je�dzie na �y�wach. 00:02:03:Naprawde? Teraz, To by jest wielka niespodzianka. 00:02:06:ROB ON TV.; Wi�c, z�oty medal idzie do Bright i Halyard. 00:02:09:- Oni s� w Pan Pacific's...|drudzy. 00:02:12:Nie na widz� by� drugi. 00:02:14:Ja te� nie lubi� by� druga. 00:02:16:Ale przebyci obywatele, b�dziemy tam, wiesz? 00:02:20:Och, m�j Bo�e! 00:02:22:Moja dupa zwisa. Sp�jrz! 00:02:25:Dlamnie wygl�da dobrze. 00:02:27:Chod�my. 00:02:29:Tell me what you're waiting for 00:02:30:Oh, you're such a hottie 00:02:32:Turning your body on the dance floor 00:02:34:Dance, you know you want it|Come and get it 00:02:37:I'll make you feel all right 00:02:39:Gonna set you free, baby 00:02:41:Baby, gonna dance all night 00:02:47:Zack, Kocham Ci�.|Odsu� si�. 00:03:03:Wierz�, �e wyci�gn�li�cie jakie� wnioski. 00:03:05:Tak? Nie? Cokolwiek? 00:03:10:Jason i Cindy nie mog� was wyko�czy� w Miami. 00:03:14:- Nie wyko�cz�.|- Dobrze, Zrobili to w Tokio. 00:03:17:Zapomnij Tokio. |Byli nieskazitelni, my nie. 00:03:21:Je�li b�dziemy pracowa�, Wygramy. 00:03:23:Nie dla rutyny jeste�my �y�wiarzami. |I odnowa. 00:03:28:"To jest m�cz�ce, stare, nudne. " 00:03:31:Robili�my to za d�ugo.|- Tak? 00:03:33:- Zr�bmy co�...|- Mniej nudnego? 00:03:35:Zabawne. Bryan nie my�li, �e jestem nudna. 00:03:38:Dlatego �e jest zaj�ty |pr�buje dobra� si� do Twoich spodni. 00:03:42:Powa�nie.|Rutyna Bryan'a nie jest nudna tylko dla mnie. 00:03:44:Zas�ugujesz na wi�cej. 00:03:45:- Masz na my�li, �e ty zas�ugujesz na wi�cej.|- Mam namy�li, �e my zas�ugujemy na wi�cej. 00:03:49:Co "My"? 00:03:51:My sko�czyli�my i tak jest dobrze. Ale to? 00:03:54:To jest biznes. 00:03:55:Udaj�c Ukochanych Ameryki ?|To jest �mieszne. 00:03:58:Mo�e, ale trzeba sp�aci� rachunki. 00:04:02:Od kiedy to sie zacz�a |obraca� tylko wok� pieni�dzy? 00:04:09:Musimy by� zespo�em. �wietnym zespo�em.|Zawsze zespo�em. 00:04:14:Mam dosy� tego. |Chce wr�ci� do- jak u�y� tego �eby by�. 00:04:20:ja te� . 00:04:22:Dobrze. 00:04:24:Spr�buj czego� zemn�. 00:04:26:Ufasz mi?| Absolutnie. 00:04:29:Tak, Oddzwoni�. 00:04:34:Zack, Nie jestem gotowa! Zack! 00:04:36:Nie! 00:05:08:Celeste?|Ona jest ranna! 00:05:12:No, Chce �eby Hickman czeka� na nas| w szpitalu, kiedy tam dojedziemy. 00:05:15:Mog� si� pa�stwo troszke odsun��? Prosz�. 00:05:29:Co o nie powiedzieli? 00:05:34:My�la �e, kostka jest skr�cona. 00:05:38:Wi�c to s� dwa miesi�ce w gipsie, i... 00:05:41:i kilka rehabilitacji. 00:05:45:Wi�c zawody przepadaj�. 00:05:51:- Ja...|- Nie, to moja wina. 00:05:54:By�a g�upia, i wysz�am z pozycji.| Powinnam sie zatrzyma�, ale w�a�nie zamarz�am. 00:06:00:Jecha�em za szybko. Ja by�em... 00:06:02:Trzyma�em cie za mocno. 00:06:07:Co ty do mnie m�wi�e�, 00:06:09:o tym, �e zawsze b�dziemy dru�yn�? 00:06:13:To by�y najs�odsze rzeczy, |jakie kto� do mnie m�wi�. 00:06:17:Zawsze. 00:06:30:Tak. Nie jest dobrze. 00:06:50:Finally|Your day begins 00:06:56:Empty thoughts|Willing to pretend 00:07:02:Rozumiem. Oczywi�cie. | Do zobaczenia na Mistrzostwach. Tak. 00:07:09:Dobrze, On nie jest singlem. 00:07:13:Wiem. 00:07:15:On potrzebuje partnerki. 00:07:17:On jest niebezpiecznym �y�wiarzem, Celeste.|On zawsze popycha to . 00:07:19:To jest co� w rodzaju cudu| pr�dko sie to nie zdarzy. 00:07:22:Dzi�ki Bogu, �e nie by�o gorzej 00:07:25:Nie, on nie jest niebezpieczny. On jest brylantem. 00:07:28:Ale masz zwichni�ta kostk�, |a ja nie mog� znale�� 00:07:30:partnerki dla niego. 00:07:32:Nie wierze w to. 00:07:36:Zaufaj mi, Celeste. 00:07:38:Dzwoni�em. 00:07:47:And I just want to know... 00:07:48:chod�. 00:07:50:Chod�, doktor czeka. 00:07:53:And I just want to say|That you're all right 00:07:59:And I just want to hear|You laughing 00:08:05:And I just want to see|Your smile again 00:08:15:Hey! Skurwysynie! O�lep�e�? 00:08:19:Je�li szukasz partnerki do ta�ca,|tam, mamacita, 00:08:22:- Nie bujam sie w ten spos�b.|- To jest m�j l�d do 5:00. 00:08:24:By� tw�j l�d. 00:08:32:Nie obchodzi mnie, �e tw�j dziadek pali� jointy. Mamy to zarezerwowane. 00:08:37:-G�upek- Przysi�gam...|- Co ? 00:08:41:To jest wszystko, co masz do powiedzenia, Ch�opie? 00:08:45:Powiedz co , tam, cara de queso. 00:08:47:Widze, �e nie jeste� zbyt mocny �eby przeprosi�, | Zobaczmy, jaki jeste� dobry na lodzie. 00:08:50:Wtedy zobaczymy, kto naprawd� ma przeprosi�, huh? 00:08:57: Dawaj. 00:09:00:- Zr�bmy to .|- Dawaj. 00:09:04:Bounce if you wanna|Just bounce and bounce 00:09:06:And move if you wanna|Just move, and move 00:09:08:So all the B-boy's B-girls|Hit the floor 00:09:12:Bounce if you wanna|Just bounce and bounce 00:09:15:And move if you wanna|Just move, and move 00:09:17:Come on, B-boy's B-girls|Hit the floor 00:09:20:Here we go now|Let's go, let's go 00:09:22:If I can do it, you can do it|If you can do it, they can do it 00:09:25:If we can do it, what we doing|Let's start moving 00:09:27:Bounce if you wanna|Just bounce and bounce 00:09:29:And move if you wanna|Just move, and move 00:09:31:So all the B-boy's B-girls|Hit the floor 00:09:33:Here we go now|Let's go, let's go 00:09:36:Bounce if you wanna|Just bounce and bounce 00:09:38:And move if you wanna|Just move, and move 00:09:40:Come on, B-boy's B-girls|Hit the floor 00:09:42:Here we go now|Let's go, let's go 00:09:47:To wszystko na co Cie sta�? 00:09:53:Who are you, boy? 00:09:56:And what is your point? 00:10:00:Who are you, you... 00:10:08:Who are you, boy? 00:10:11:And what is your point? 00:10:14:Who are you, boy? 00:10:22:Who are you, you... 00:10:33:Who are you, boy? 00:10:37:And what is your point? 00:10:41:Who are you, boy? 00:10:44:And what is your point? 00:11:10:Who are you, boy? 00:11:14:Don't look back down 00:11:18:Who are you? 00:11:30:Co z tob�?|Hey, odwal si�... odwal si� ode mnie! 00:12:02:- Jest w dobrej formie.|- Yeah. 00:12:03:Tracicie sw�j czas. 00:12:06:My tylko ogl�damy, okay? 00:12:08:Jeszcze ci� nie prosi�em �eby� si� �lizga� jednym z nich , nie prawda? 00:12:11:Jeszcze nie. 00:12:12:Okay, Co do jasnej cholery |to mia�o znaczy�? 00:12:14:Prosz� wybacz mi, Zack, |za to, �e pracuj� nad Twoj� karier�. 00:12:20:Naprawd� chcesz �ebym je�dzi� |jeszcze z kim�? 00:12:22:To tylko ma sens. 00:12:25:Ok, 00:12:26:i je�li pojedziemy na mistrzostwa i kwalifikacje, 00:12:29:co mam robi� z nowym partnerem? 00:12:31:Wi�c. 00:12:33:To nie b�dzie du�y problem. 00:12:35:Co najmniej, nie z ni�. 00:12:40:Oh, Nie. 00:12:41:Nie z z�ym ty�kiem z Rosji. 00:12:43:Misha jest jedyn�, kt�ra nie boji si� je�dzi� z Tob�, Zack. 00:12:46:Zadzwoni�a, kiedy si� dowiedzia�a co si� sta�o Celeste. 00:12:48:Zg�osi�a swoja kandydatur� |chce zostawi� Rudy'ego. 00:12:51:Kontaktowa�em si� z jej lud�mi, |i jest mo�liwa wsp�praca. 00:12:54:Ona jest jedyna wykwalifikowan� kandydatk�, 00:12:56:i nie b�dzie robi� problem�w |kiedy b�d� mog�a wr�ci�. 00:12:59:Ja wyzdrowieje, ona sie odsunie. |Ona jest dobrym wyborem. 00:13:02:Nie. 00:13:03:Ona jest niech�tnym ludziom ludojadem,| kt�ry wysterylizowa� biednego Rudy'ego 00:13:06:a ja nie b�d� wolontariuszem |�eby bra� jego miejsce. 00:13:10:Tam. patrz. Widzisz, co ona m�wi? 00:13:13:"Znowu spisz, Ty SOB, |wi�c pom� mi... " 00:13:15:Jej usta nawet si� nie poruszy�y. 00:13:16:Dobrze, tak jest, poniewa� nauczy�a sie m�wi� 00:13:18:- z zamkni�tymi ustami, wiec ona...|- Wystarczy. 00:13:20:Bryan nagra spotkanie. | i b�dziesz �lizga� si� z ni�, 00:13:23:i podejmiemy decyzj� jako zesp�. 00:13:25:- To jest biznes, pami�tasz?|- tak. 00:14:24:Cholera. 00:14:34:Oh, Tutaj. pomog�. 00:14:40:To dla Pana. 00:14:43:Nie mo�esz przenosi� jednego na raz, hej? 00:14:45:Dobra, Nie, je�li zadowolimy ich. |to miejsce zape�nia si� jakimi� go��mi, 00:14:48:Ty i Pop powinni�cie wr�ci� do pracy, wiesz, 00:14:51:i produkowa� jak�� now� pomoc. 00:14:54:Nawet nie my�l� o takich rzeczach. 00:14:56:Wracaj do nauki. |Masz klas�wk� dzi� wieczorem. 00:15:11:Nie m�w mi. Przeby�e� ca�� drog� tu |dla "horchata"? 00:15:14:My�la�em bardziej o "menudo". 00:15:17:I zapyta� si� o Twoj� opini�. 00:15:19:Wi�c, chiquititas tacy jak ty |nie powinni nigdy je�� "menudo". ...
ewka1wos