"lang" { "Language" "german" "Tokens" { "TrackerUI_ConnectionSpeed" "Geschwindigkeit der Internet-Verbindung" "[english]TrackerUI_ConnectionSpeed" "Internet connection speed" "TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Wählen Sie, welches STEAM-Fenster beim Programmstart und beim Doppelklick auf das Tray-Icon erscheint." "[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Select which Steam window appears when the program starts, and when you double-click the Notification Tray icon." "TrackerUI_FavoriteWindow" "Favoriten-Fenster" "[english]TrackerUI_FavoriteWindow" "Favorite window" "Friends_Chat_Title" "%friend% - Chat" "[english]Friends_Chat_Title" "%friend% - Chat" "Friends_ChatTo" "An: %friend%" "[english]Friends_ChatTo" "To: %friend%" "Friends_ChatToPlusStatus" "An: %friend% (%status%)" "[english]Friends_ChatToPlusStatus" "To: %friend% (%status%)" "Friends_ChatToPlusInGame" "An: %friend% (spielt %game%)" "[english]Friends_ChatToPlusInGame" "To: %friend% (playing %game%)" "Friends_UserSays" "%friend% sagt: " "[english]Friends_UserSays" "%friend% says: " "Friends_TypingMessage" "%friend% schreibt eine Nachricht." "[english]Friends_TypingMessage" "%friend% is typing a message." "Friends_LastMessageReceived" "Letzte Nachricht erhalten am %date% um %time%" "[english]Friends_LastMessageReceived" "Last message received: %date% at %time%" "Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Benutzer-Details" "[english]Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - User Info" "Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% hat den Namen zu %friend% geändert. " "[english]Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% has changed their name to %friend%. " "Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% ist %status%. " "[english]Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% is now %status%. " "Friends_Chat_Send" "Senden" "[english]Friends_Chat_Send" "Send" "Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% ist offline. Nachricht kann nicht gesendet werden. " "[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent. " "Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% hat Sie zum Spielen (%game%) eingeladen. " "[english]Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% has invited you to join them in playing %game%. " "Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% spielt jetzt %game%. " "[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% is now playing %game%. " "Friends_Chat_UnknownGame" "ein Spiel" "[english]Friends_Chat_UnknownGame" "a game" "Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Hier einklinken." "[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Click here to join." "Friends_Title_Online" "Freunde - %name%" "[english]Friends_Title_Online" "Friends - %name%" "Friends_Title_Busy" "Freunde - %name% - beschäftigt" "[english]Friends_Title_Busy" "Friends - %name% - Busy" "Friends_Title_Away" "Freunde - %name% - abwesend" "[english]Friends_Title_Away" "Friends - %name% - Away" "Friends_Title_Snooze" "Freunde - %name% - untätig" "[english]Friends_Title_Snooze" "Friends - %name% - Snooze" "Friends_Title_Offline" "Freunde - offline" "[english]Friends_Title_Offline" "Friends - Offline" "Friends_online" "Online" "[english]Friends_online" "Online" "Friends_away" "Abwesend" "[english]Friends_away" "Away" "Friends_busy" "Beschäftigt" "[english]Friends_busy" "Busy" "Friends_snooze" "Untätig" "[english]Friends_snooze" "Snooze" "Friends_offline" "Offline" "[english]Friends_offline" "Offline" "Friends_MyStatus" "Mein Status" "[english]Friends_MyStatus" "My status" "Friends_AddFriend" "Freund hinzufügen..." "[english]Friends_AddFriend" "Add friend..." "Friends_Edit_Profile" "Profil bearbeiten..." "[english]Friends_Edit_Profile" "Edit profile..." "Friends_FriendList_CurrentGame" "AKTUELLES SPIEL" "[english]Friends_FriendList_CurrentGame" "CURRENT GAME" "Friends_FriendList_InGame" "IM SPIEL" "[english]Friends_FriendList_InGame" "IN GAME" "Friends_FriendList_Online" "ONLINE" "[english]Friends_FriendList_Online" "ONLINE" "Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE" "[english]Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE" "Friends_SendInstantMessage" "Nachricht senden..." "[english]Friends_SendInstantMessage" "Send message..." "Friends_InviteFriendToGame" "Zu Spiel einl." "[english]Friends_InviteFriendToGame" "Invite to game" "Friends_JoinGame" "Ins Spiel einklinken" "[english]Friends_JoinGame" "Join game" "Friends_ViewGameInfo" "Spiel-Info ansehen" "[english]Friends_ViewGameInfo" "View game info" "Friends_UserDetails" "Benutzer-Details ansehen" "[english]Friends_UserDetails" "View user details" "Friends_RemoveUser" "Freund entfernen..." "[english]Friends_RemoveUser" "Remove this friend..." "Friends_RemoveFriend_Title" "Freunde - Benutzer entfernen" "[english]Friends_RemoveFriend_Title" "Friends - Remove user" "Friends_RemoveFriend_Info" "Möchten Sie wirklich %friend% aus der Freundeliste entfernen? (Sie können ihn über 'Freunde hinzufügen' wieder hinzufügen.) " "[english]Friends_RemoveFriend_Info" "Are you sure you want to remove %friend% from your friends list? (You can re-add them later through the 'add friends' menu option.) " "Friends_RemoveFriend_Button" "%friend% entfernen" "[english]Friends_RemoveFriend_Button" "Remove %friend%" "Friends_Options" "Optionen" "[english]Friends_Options" "Options" "Friends_Options_Title" "Benutzeroptionen - %name%" "[english]Friends_Options_Title" "User options - %name%" "Friends_Options_ProfileTab" "Profil" "[english]Friends_Options_ProfileTab" "Profile" "Friends_Options_SoundsTab" "Sounds" "[english]Friends_Options_SoundsTab" "Sounds" "Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Steam-Account-Namen ODER E-Mail-Adresse der Person eingeben, die der Freundeliste hinzugefügt wird." "[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list." "Friends_SearchingForFriend" "Suche nach: %search%..." "[english]Friends_SearchingForFriend" "Searching for %search%..." "Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% wurde unter dem Namen '%friend%' zur Freundeliste hinzugefügt." "[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'." "Friends_UnableToFindFriendByThatName" "%search% nicht gefunden. Klicken Sie auf 'Zurück', wenn Sie eine neue Suche ausführen möchten." "[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Unable to find %search%. Hit 'back' if you want to try and search again." "Friends_CannotAddSelfToList" "Sie können sich nicht zur Freundeliste hinzufügen." "[english]Friends_CannotAddSelfToList" "You can't add yourself to your friends list." "Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% ist unter dem Namen '%friend%' bereits in der Freundeliste." "[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'." "Friends_DownUntilFurtherNotice" "Am Freundenetzwerk werden zurzeit Reparaturarbeiten durchgeführt. Sie werden benachrichtigt, sobald das System wieder verwendet werden kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis!" "[english]Friends_DownUntilFurtherNotice" "The Friends network is undergoing repairs right now. We will send out news when the system is ready to use again. Sorry for the inconvenience!" "Friends_ConnectedButOffline" "Sie werden zurzeit für Ihre Freunde offline angezeigt." "[english]Friends_ConnectedButOffline" "You are currently set to appear Offline to all your friends." "Friends_NoFriendsInList" "Sie haben Ihrer Liste noch niemanden hinzugefügt." "[english]Friends_NoFriendsInList" "You have not yet added anyone to your Friends list." "Friends_GoOnline" "Anmeldung" "[english]Friends_GoOnline" "Sign in" "Friends_SignIn_RefreshPassword" "Anmeldung..." "[english]Friends_SignIn_RefreshPassword" "Sign in..." "Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Verbindung zum Freunde-Netzwerk..." "[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connecting to friends network..." "Friends_ScanningForFriends" "Herunterladen der Freundeliste..." "[english]Friends_ScanningForFriends" "Downloading friends list..." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Keine Verbindung zum Freunde-Netzwerk möglich. Steam versucht so lange einen Verbindungsaufbau, bis der Service verfügbar ist." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Steam-Anmeldung erforderlich, um 'Freunde' zu nutzen." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "You need to log back into Steam in order to use Friends." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Sie wurden bei 'Freunde' abgemeldet, da Sie woanders bereits angemeldet sind." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Steam-Version ist zu alt für die 'Freunde'-Verbindung. Steam-Neustart für aktuellstes Update." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update." "Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Die Steam-Server werden zurzeit gewartet. Freunde werden wieder verbunden, wenn sie wieder verfügbar sind." "[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "The S...
notesyre