{30}{178}Twórcy pragnš podziękować rodzinom Micah. S, Katie F. {182}{330}oraz oddziałowi Policji w Rancho Penasquitos| za dostarczenie tego nagrania. {367}{472}San Diego, California |18 WRZENIA, 2006 {837}{902}Jeszcze tylko dostroję. {1207}{1277}Odbierzemy telefonik... {1329}{1389}Hej, kochanie. Co tam? {1655}{1768}- Co to jest? |- Czeć, kochanie. {1836}{1952}- Czy to jest to, o czym mylę? |- Nie wiem, o czym mylisz {1956}{2049}- Ale cokolwiek to jest, musi być słodkie. |- Wydaje mi się, że to ogromna kamera. {2053}{2190}Co się stało, z tymi małymi kamerkami? | Nie łatwiej się z nimi poruszać? {2194}{2276}Wyłšczysz ten samochód, |czy będziesz dalej się na mnie gapić? {2291}{2377}Jest... duża i imponujšca {2381}{2470}no i ma to jasne wiatło. {2474}{2561}- Pocałuj kamerę.|- Nie ma mowy. {2571}{2698}Ile za niš dałe...?|Pocałuję Ciebie, jeli już co. {2743}{2803}Przekręć to. {2826}{2896}Przekręć to.|Co ty robisz? {2910}{2970}Podczerwień. {2994}{3126}- Więc sšdzisz, że się to sprawdzi?|- Mylę, że to interesujšce -- {3130}{3273}Udokumentować jaki nadprzyrodzony fenomen,|jeli się pojawi, albo nie. {3278}{3357}Serio, ile za niš zapłaciłe? {3369}{3469}Około połowy tego, co dzi zarobiłem. {3524}{3636}- Dziękuję. Zjemy co?|- Nie, wspinaj się dalej. {3650}{3710}O rany. {3765}{3834}- Dobra, zostaję tutaj.|- Dobrze. {3890}{3952}Jestemy. {3976}{4047}- Dziwne.|- My jestemy dziwni. {4051}{4161}- O czym ty mówisz...|- Tak jakbymy spoglšdali w górę. {4165}{4288}Bo nie patrzysz prosto w obiektyw. {4292}{4390}- No włanie.|- Tak włanie wyglšdamy. {4413}{4525}Zamierzam po prostu filmować wszystko|co się nam przytrafi... {4529}{4610}I jeli będš dziać się jakie dziwactwa, {4614}{4762}Uwiecznimy je dla potomnoci. {4767}{4864}Więc, będziemy też mogli wrócić do tego,|kiedy będziemy chcieć? {4869}{4994}Cóż, miejmy nadzieję, że po sfilmowaniu|będziemy w stanie zrozumieć co jest grane. {5001}{5151}A kiedy zrozumiemy co jest grane,|będziemy mogli zachować się odpowiednio. {5172}{5251}I... {5255}{5382}- Wspaniale.|- Zajmiemy się tym, cokolwiek to będzie. {5386}{5480}Jeli to będzie dzieciak sšsiada,|który się w tobie podkochuje -- {5484}{5619}i próbuje podglšdać przez okno w nocy,|to... uuuh. {5643}{5800}- Takimi się zajmiemy.|- Tyle, że taki dzieciak, ledzi mnie odkšd skończyłam 8 lat. {5805}{5875}- Nie sšdzę, że to jest przyczynš.|- Zaprawdę, przerażajšce. {5879}{5900}Mi to mów. {5935}{5980}- Wiesz rozumiem, że ... {5984}{6074}W porzšdku?|Jak się czujesz? {6126}{6260}- Rozmawiasz z kam...?|- Jeste zadowolona? Bateria naładowana? {6265}{6368}Powiniene być zakochany we mnie|a nie w maszynie. {6372}{6452}- W końcu będziemy spać z tš kamerš.|- Co!? {6457}{6567}- Postawimy jš w sypialni.|- Na całš noc? - Tak. {6588}{6678}- Jeste słodki.|- Tak? Cóż... {6717}{6790}To było bardzo niemiałe. Odwróciłe się. {6846}{6909}Ale jeste czerwony. {7125}{7185}Nie ma za co. {7268}{7394}- Test dwięku!|- To już ostatni, tak? {7398}{7486}Tak. Możesz, proszę, co powiedzieć? {7491}{7591}Hej, Micah. Jeste najlepszym chłopakiem na wiecie, -- {7596}{7699}Oprócz tego że,|masz dziwne zainteresowanie elektronikš. {7703}{7792}- Katie, powiedz co.|- Co mam mówić? {7796}{7858}Co bardzo po cichu. {7862}{7928}- Co mam mówić?|- Szeptaj. {7933}{8033}- Szeptam. Słyszysz mnie?|- Szeptaj. {8037}{8104}- Szeptam.|- Nie, nie szeptasz. {8109}{8221}- Teraz szeptam.|- To jest szept. Ok, mylę, że skonfigurowałem. {8225}{8315}Dobrze, to by było na tyle. {8319}{8396}Ok, wszystko przygotowane, kochanie. {8400}{8471}Fajnie. {8475}{8578}Znasz jakie sztuczki, -- {8583}{8691}- które sprawiš, że co się stanie?|- Ja nie chcę nic robić takiego -- {8695}{8828}Cokolwiek...|Ja wcale nie chcę, żeby co się działo. {8833}{8914}Nie chcę stwarzać niczego na siłę . {8918}{9010}Będzie dobrze, jak co uchwycisz,|ale ja nie zamierzam.... {9014}{9075}Ok, tylko mówię, że -- {9079}{9203}Odkšd mamy kamerę,|było by ciekawie... {9207}{9324}- Mieć potwierdzenie, tego co mówisz ...|- Wiem. Ale przecież mi wierzysz? {9329}{9389}Oczywicie. {9892}{9952}Co to jest? {10011}{10114}Sprawdmy to.|- Słyszę dziwny dwięk. {10380}{10440}Słyszysz to? {10607}{10667}Lodówka? {10724}{10789}To zamrażarka. {10824}{10884}Cholera! {10927}{11031}Duchy wychodzš jedynie kiedy pimy... {11049}{11191}Chcę wykorzystać ten moment,|żeby pokazać tš pięknoć. {11207}{11305}Mam na myli Jš.|A to tylko moja gitara. {11314}{11374}Jeste słodki. {11447}{11540}- Co znowu?|- Podobajš mi się twoje stopy. Sš sexy. {11545}{11635}- Muszę przemalować paznokcie.|- Dokładnie. {11663}{11741}Sex bomba. Może...|dostanę jaki striptiz? {11746}{11854}- Nie.|- Proszę, chociaż do połowy. {11859}{11935}- Wystarczš majtki i stanik.|- Nie. {11939}{12027}Okej. Zrobię wszystko co zechcesz. {12048}{12120}- Nie.|- Tralala. {12124}{12210}I tak dostanę póniej.|Ona tylko zgrywa się przed kamerš. {12274}{12388}- Wracaj do swojej pozy Wenus.|- Nie. {12392}{12520}- Gdzie jš chcesz postawić?|- Nie wiem. Jak sšdzisz? {12524}{12585}W łazience albo na korytarzu. {12589}{12708}Na korytarzu kiedy było słychać kroki. {12715}{12776}Ale tu ciemno. {12810}{12873}- Widać mnie?|- Wcale. {12908}{12979}A co, jak zapalę tutaj? {12999}{13105}- Teraz jest dobrze.|- Może więcej wiatła? {13110}{13175}- Nie, mylę, że wystarczy.|- Ok. {13180}{13240}Chod zobaczyć. {13312}{13414}Co się stało z zasadš "bez kamer tutaj?" {13468}{13567}- Moglibymy ...|- Wiesz, że to w końcu zrobi się nudne? {13571}{13723}- Uważaj, żeby jej nie zamoczyć pod prysznicem.|Moglibymy zrobić co ciekawszego. {13728}{13814}Moglibymy, ale nie. {13831}{13964}- Jestem normalna.|- I to mnie boli w głębi serca. {13991}{14036}- Tylko w głębi... {14040}{14123}- Wiem, że tylko fantazjujesz.|- Jeste zupełnš nudziarš. {14141}{14201}Odstawiam kamerę. {14213}{14352}Ok, mamy podłšczenie pod FireWire.|Startujemy... {14418}{14516}- Chyba działa.|- Chyba? {14540}{14615}Raczej tak. {14713}{14773}O Jezu. {15002}{15142}- Jak ja mam spać teraz?|- Nie martw się, będzie w porzšdku. {15148}{15292}1 NOC|18 WRZENIA, 2006 {15731}{15796}Patrzy się na mnie. {16788}{16882}Tak wyglšda Katie z ranka. {16950}{17014}Jest taka liczna. {17087}{17153}Tak. {17162}{17261}Micah włanie filmuje naszš rozmowę. {17266}{17327}Będę go ignorować. {17332}{17444}Micah chodzi za mnš z kamerš.|To trochę irytujšce, ale -- {17448}{17549}- I tak go lubię.|- Jeste wspaniała, kiedy mrużysz oczy. {17668}{17758}To będš jakie 3 punkty za czysty skok. {17762}{17830}Co Ty tam robisz w ogóle? {17835}{17923}- Filmuję Cię.|- Tak? {18083}{18157}Bardzo dojrzałe. {18178}{18260}- Zdaje mi się, że...|- Mam branie! {18274}{18381}To chyba moja ulubiona cecha w Tobie.|Dojrzałoć. {18385}{18466}I jeszcze Twoje poczucie poprawnoci politycznej. {18474}{18555}W końcu jestem z Crawford w Teksasie. {18560}{18672}- A co jest nie tak z Teksasem?|- Może George W. Bush. {18677}{18777}Teksas jest jedynym stanem,|gdzie możesz kupić -- {18781}{18881}czołg dla obrony własnej. {18923}{18996}Dlatego więc popieram użycie broni. {19000}{19071}Zwłaszcza przez dzieci i dzikie psy. {19140}{19273}Ważny dzień. Dzisiaj przychodzi do nas medium.|Powinien zjawić się w cišgu godziny. {19277}{19357}Zaraz poszukamy Micah i spytamy się co o tym myli. {19361}{19452}Według mnie, musi być podekscytowany|...prawdopodobnie. {19456}{19510}Hej, kochanie. {19538}{19631}Powiedz mi jak się cieszysz -- {19635}{19732}ze spotkania z naszym medium,|który przyjdzie za godzinę. {19737}{19815}Doktor ma przyjć.|Jak już co... {19819}{19902}- Oczywicie że się cieszę.|- Pokaż jak bardzo. {19906}{19995}Nie możesz się doczekać?|Powiedz. Nie wstyd się. {20007}{20129}- Nie wstyd. Co tam robisz?|- Pracuję. {20165}{20248}Znalazłem co -- {20283}{20369}- Co odpowiedniego dla Twojego medium, tak sšdzę.|- Co? {20374}{20472}- Wiesz, natknšłem się na to.|- Pokaż mi. {20489}{20584}Puszczę mu to jak przyjdzie.|Pewnie poczuje się jak u siebie. {20732}{20805}Nie bierzesz tego na poważnie, racja? {20848}{20940}Chcę, żeby poczuł się jak w domu.|Powitać w jego rodowisku. {20944}{21049}- Włanie tak.|- Wcale, że nie poczuje się jak w domu. {21053}{21123}To jedynie spowoduje, że-- {21133}{21222}wyjdzie.|Ty tu się omieszysz. Nie ja. {21227}{21332}Nie miej mi się tu,|jak by się cieszył z samego siebie. {21342}{21418}Może by tak mniej muzyki? {21432}{21552}- Teraz lepiej.|- Ten goć ma mi odprawić typowš gadkę? {21571}{21647}Dawno nie obstawiałem wycigów konnych. {21652}{21805}- Może ma jakie pewniaki, albo co.|- Ok, mam Cię doć. {21811}{21908}Sšdzisz, że ten wróżbita, przyjdzie na czas? {21929}{22034}Może nie przewidział,|że mogš być korki? {22039}{22099}Mšdrala. {22107}{22229}- Poczekaj, zapomniałem o muzyce.|- Nawet o tym nie myl. {22309}{22399}- Dr Fredrichs? Witam.|- Miło Cię poznać. {22403}{22466}Proszę wejć. To jest Micah.|- Czeć Micah. {22470}{22504}Proszę wybaczyć, za kamerę. {22508}{22668}Więc, jest Pan w stanie przewidywać niektóre rzeczy?|Na przykład korki na drodze? {22696}{22794}Zwykle to zależy od dnia tygodnia,|lub pory dnia. {22798}{22899}- Tak jak u każdego.|- Nigdy nie zwlekam, jak kto dzwoni z San Diego. {22903}{22969}Zawsze jestem gotowy. {22973}{23078}Bardzo się cieszę, że przybył Pan|dzisiaj. Doceniam to. {23082}{23189}Chciałbym najpierw bliżej was poznać.|Wymienić więcej informacji-- {23194}{23287}niż przez telefon,|od was obydwu. {23291}{23396}Jakie jest wasze życie?|Jaki wyglšda wasz zwišzek? {23401}{23517}- W porzšdku.|- W porzšdku? To już co. {23521}{23613}- Jak długo jestecie ze sobš?|- Trzy lata. {23617}{23722}Zaręczylimy się jaki czas temu. {23727}{23812}- A co z waszš pracš?|- Ja jestem studentkš. {23816}{23943}Uczę się Angielskiego ...
poveride