{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {499}{601}AKADEMIA POLICYJNA 6|STAN OBLʯENIA {1133}{1184}FALA ZBRODNI NASILA SI� {1188}{1260}Policja bezradna wobec|gangu z Wilson Heights {2208}{2332}Proctor, od 5 godzin bez przerwy|�piewasz mi tu kol�dy. {2336}{2384}A mamy sierpie�. {2388}{2479}Je�li zanucisz cho� jedn� nut�, {2484}{2563}zastrzel� ci�. {3260}{3303}�mia�o, {3307}{3379}zr�b mi �wi�ta. {3580}{3617}Ko�czymy ju�? {3621}{3693}Dosta�em przeciek,|�e gang z Wilson Heights {3697}{3768}napadnie na jubilera naprzeciwko. {3772}{3874}Chyba mo�emy zaczeka�,|a� si� pojawi�. {3878}{3936}- W porz�dku?|- Tak jest. {4011}{4076}W niedziele|czytam siostrzenicy bajki. {4080}{4120}Nie rozumiesz? {4124}{4177}Rok stara�em si� uwolni� {4181}{4243}od Lassarda i jego bandy kretyn�w. {4248}{4363}Gdy mam teraz sw�j w�asny rejon,|nikt mi nie schrzani roboty. {4397}{4441}Ja tu rz�dz�. {4445}{4531}Nikt bez mojej wiedzy|nawet si� tu nie odleje. {4535}{4586}- Mam sz�sty zmys�.|- Panie... {4590}{4667}- Daj mi sko�czy�. Mam sz�sty zmys�...|- Ale... {4671}{4705}Dasz mi sko�czy�? {4709}{4771}Mam sz�sty zmys�,|gdy chodzi o przest�pc�w... {4775}{4834}- Ale...|- Nie przerywaj! {4840}{4939}Mam sz�sty zmys�,|gdy chodzi o przest�pc�w. {4943}{5014}Instynkt mi m�wi, �e fala przest�pstw {5018}{5103}zbli�a si� nieuchronnie|do raptownej kl�ski. {5324}{5373}Hej, wy! Sta�! {5377}{5470}- Sta�!|- Nie rusza� si�! {5484}{5526}Kapitan Harris! {5538}{5574}Co pan tu robi? {5578}{5661}Prowadzimy obserwacj�.|O co chodzi? {5665}{5713}Gang znowu uderzy�. {5719}{5779}- Gdzie?|- Tam. {5783}{5834}Tu� za panem. {5839}{5880}Kiedy pan przyjecha�? {5884}{5938}- C�...|- Jeste�my tu od 5 godzin. {5942}{6020}- Zamknij si�.|- Byli�cie tu podczas napadu? {6024}{6068}- Sk�d!|- Byli�my. {6072}{6136}Byli tu kilka minut temu.|M�wi�em panu. {6140}{6224}- Zamknij si�!|- Nie pami�ta pan? Byli�my w wozie. {6413}{6477}GANG Z WILSON HEIGHTS|ZNOWU UDERZA {6542}{6576}Panowie! {6580}{6688}2 tygodnie temu obiecali�cie mi,|�e wsadzicie ten gang za kratki! {6692}{6794}Tymczasem, robi� z nas band� b... {6798}{6847}Takich zabawnych. {6853}{6929}Kr�lowie ich maj�.|Dawajcie moich b... B�azn�w! {6933}{7005}- Robi� z nas b�azn�w!|- Pa... {7009}{7044}Milcze�. {7061}{7137}Ludzie si� boj�.|Likwiduj� interesy. {7141}{7216}Przedsi�biorcy siedz� mi na karku.|Wa�ni... {7220}{7288}Ci, kt�rzy...|Wiecie, o kogo chodzi. {7292}{7336}I gubernator si� wmiesza�! {7340}{7400}Mamy po�o�y� kres przest�pczo�ci. {7421}{7524}Rz�d wysy�a specjaln� grup�, {7528}{7636}kt�ra ma �ledzi� nasze post�py. {7640}{7672}Panie burmistrzu... {7676}{7740}Kapitan Harris chce powiedzie�, {7744}{7796}�e z wdzi�czno�ci� przyjmie {7800}{7880}- ka�d� pomoc.|- Tak. Dobrze. Dzi�kuj�. {7884}{8002}W zwi�zku z mo�liwo�ci� przeciek�w|w�r�d ludzi kapitana Harrisa, {8006}{8072}gubernator wybra� grup� z zewn�trz. {8076}{8159}Rz�d jest pewien,|�e wymierzy ona tym kanaliom... {8164}{8210}Wiecie, co� z s�dem. {8214}{8282}Sprawiedliwo��!|Wymierzy sprawiedliwo��. {8286}{8331}Przepraszam. {8335}{8411}Halo. Tak, przy�lij go. {8415}{8455}Dzi�kuj�, Midge. {8459}{8532}Kapitanie Harris, komisarzu Hurst... {8536}{8620}Panowie znaj� zapewne|komendanta Lassarda. {8624}{8671}Dzi�kuj�, Midge. {8746}{8818}Ty... Wyja�nijmy to sobie. {8848}{8924}B�dziesz pracowa� ze mn�. {8932}{8970}Rami� w rami�. {9072}{9152}Mam podobne odczucia. {9171}{9256}Cieszymy si�, �e jest pan z nami,|komendancie Lassard. {9260}{9312}Jestem pewien, pewien, {9316}{9380}�e pomo�e nam pan schwyta� te �winie. {9384}{9459}Mam idealnych ludzi do tego zadania. {10857}{10931}Kto si� spr�buje jeden na jednego? {10952}{10992}Nie. {11162}{11199}Uwaga! {11203}{11241}To takie dziecko. {11245}{11298}- Witam.|- Mi�o mi. {11302}{11361}- Wspaniale wygl�dasz.|- Dzi�kuj�. {11365}{11423}Zadzwo�, to p�jdziemy na obiad. {11427}{11486}Witaj, kochanie. {11496}{11559}- Pani Stanwyck.|- Cze��, Jonesy. {11563}{11615}Widzia�e� tylu sztywniak�w? {11619}{11664}Elaine, wspania�e przyj�cie. {11668}{11717}Prosz� patrze�. {12027}{12085}Co on wyprawia? {12365}{12416}Dzi�ki. {12420}{12484}To pozwoli mi przetrwa� kolejn� godzin�. {12565}{12612}Przepraszam. {12665}{12757}- Co ty wyczyniasz?|- Jestem z policji. Moim obowi�... {12761}{12858}- Wiesz, kim jestem?|- Nie, ale chcia�am... {12862}{12920}Wendell P. Farnsworth. {12924}{13036}M�j szwagier jest radnym,|a ja jestem przyjacielem komendanta. {13043}{13144}Proponuj� wi�c, by�my zapomnieli|o tym nieporozumieniu. {13157}{13225}- Zrozumia�a�?|- �le pan zaparkowa�. {13229}{13316}- Musz� wypisa� panu mandat.|- Pos�uchaj, dziewczynko. {13501}{13534}Zmiataj st�d, {13538}{13592}zanim ci� nie ustawi� {13596}{13656}przy przej�ciu dla pieszych! {13710}{13771}- Nie�le.|- Dogada�e� jej. {13775}{13859}Trzeba wiedzie�, jak z nimi gada�. {13888}{13943}Co znowu? {13958}{14030}- Co to?|- Mandat za parkowanie {14034}{14118}w miejscu niedozwolonym,|blokowanie hydrantu, {14122}{14250}niewa�na rejestracja,|brak przedniej tablicy, za�miecanie ulicy, {14254}{14328}pr�ba zastraszenia policjanta na s�u�bie. {14366}{14406}Nie! M�j w�z! {14410}{14544}Czeka na policyjnym parkingu,|gdy zap�acisz mandat, ch�opczyku! {14901}{14960}NIERUCHOMO�� OTOCZONA|POLEM MINOWYM {15617}{15685}- Cze��, synu.|- Cze��, tato. {15689}{15750}Podejrzewam zaawansowane 21 1. {15754}{15864}- Dzwonimy po wsparcie?|- Nie. Poradzimy sobie. {16327}{16398}- Dziadek.|- Tata. {16436}{16490}Wzi��em jedynie kanapk�. {16538}{16610}Witam w oddziale Wilson Heights. {16614}{16672}Zabierajmy si� do roboty. {16676}{16705}SALA|STRATEGICZNA {16709}{16803}Gang zawsze wyprzedza nas o krok. {16807}{16905}Gubernator uwa�a,|�e kto� na tym posterunku {16909}{16971}mo�e by� ich wtyk�. {17023}{17084}By zmniejszy� to prawdopodobie�stwo, {17088}{17184}jedynie osoby tu obecne|b�d� zna�y plan dzia�ania. {17213}{17284}Na tych tablicach {17288}{17369}znajduj� si� nasze jedyne informacje {17373}{17448}o tych w�amaniach. {17482}{17540}Mamy... Kapitanie Harris? {17546}{17642}Komendancie.|Dzi�kuj�, komendancie Lassard. {17646}{17698}Chocia� mieli�my mas� �wiadk�w, {17702}{17804}nikt nie umia� rozpozna� w�amywaczy|w policyjnych kartotekach. {17808}{17858}Mo�emy wi�c przypuszcza�... {17892}{17990}�e nie byli notowani.|Na ka�dym miejscu przest�pstwa {17994}{18046}znaleziono odciski trzech os�b. {18050}{18133}Pr�ba ich identyfikacji|nigdzie nas nie zaprowadzi�a. {18137}{18195}Wiemy tylko, �e to zawodowcy. {18199}{18275}Ale pope�nili jeden fatalny b��d. {18279}{18328}Wybrali... {18332}{18384}m�j rejon. {18394}{18478}Tak! Tak! Zgadza si�! {18482}{18537}- Baczno��!|- Spocznij. {18541}{18656}- W�a�nie nakre�la�em sytuacj�.|- Dzi�kuj�, kapitanie Harris. {18666}{18719}Nawi�zuj�c do... {18727}{18801}- Nic panu nie jest?|- Spadaj! {18945}{19033}W zwi�zku z brakiem|odcisk�w palc�w i fotografii, {19037}{19132}b�dziemy musieli zaufa�|sprawdzonym metodom pracy. {19136}{19238}Komendancie, m�wi� pan,|�e w pana dru�ynie jest 7 os�b. {19242}{19276}Zgadza si�. {19308}{19348}Dzie� dobry. {19355}{19392}- Cze��.|- Witam. {19396}{19456}- Cze��.|- Cze��. {19547}{19592}Mi�ego dnia. {19738}{19775}Dzie� dobry. {19820}{19873}Mi�o jest powr�ci�. {20128}{20200}Znaj� panowie sier�anta Facklera. {20204}{20262}- Komisarzu Hurst.|- Witam. {20266}{20308}Jeste�my w komplecie, {20312}{20384}wi�c na pewno wkr�tce zatriumfujemy. {20388}{20464}Cze��. Laverne. Hightower. {20468}{20510}- Nick.|- Witaj. {20514}{20554}Jak si�...? {20756}{20841}Fackler, przynie� �cierk�! {21100}{21148}Ewakuacja! {21157}{21223}Ewakuowa� pomieszczenie! {21424}{21497}To nienajlepsza kombinacja. {21685}{21717}Ognia! {21880}{21956}Dalej. Dobra. Szybciej, szybciej. {22000}{22053}Sk�d pochodzisz? {22339}{22371}Jest pan prezesem? {22633}{22686}- Ma pan klucze?|- Nie. {22690}{22728}W porz�dku. {22936}{22978}Podni�s� pana z krzes�a? {22982}{23062}Zza biurka.|Zani�s� mnie do skarbca. {23126}{23168}Przepraszam. {23228}{23350}Przepraszam.|Uciek� z sum� 190 000 dolar�w. {23357}{23400}Dzi�kuj�. {23435}{23479}Dzi�kuj�. {23492}{23533}Dzi�kuj�. {23570}{23644}Jakie� sugestie? {23648}{23680}Przeszukajmy... {23684}{23773}Przeszukajmy okolic�|w poszukiwaniu przest�pc�w. {23777}{23853}Kto wie, mo�e nam si� poszcz�ci. {23874}{23960}- Ludno��...|- Miejscowa ludno�� mo�e pom�c. {23964}{24048}Mo�e warto wys�a� na ulic�|kilku ludzi w cywilu. {24055}{24100}Komendancie Lassard? {24122}{24158}Miejscowa ludno�� {24162}{24252}mo�e... da� nam jak�� wskaz�wk�. {24256}{24332}Zdaje si�, �e w�a�nie to powiedzia�em. {24375}{24459}W jego wieku bywa krucho z pami�ci�. {24524}{24600}Hej, Debbie, sp�jrz. {24604}{24644}Dzi�kuj�, Douglas. {24653}{24724}Przynajmniej nie zabrali wszystkiego. {24730}{24816}Byli za sprytni, by to wzi��.|To wybuchaj�cy barwnik. {24820}{24900}Uaktywnia si� przy wyj�ciu z banku. {24976}{25054}Je�li pani co� sobie przypomni,|prosz� dzwoni�. {25058}{25116}- Panie...|- Co pan robi? {25120}{25168}Znalaz�em cz�� pieni�dzy. {25172}{25268}- Zanios� je komisarzowi.|- W porz�dku. Wezm� to. {25272}{25316}- My�l�...|- To wszystko. {25320}{25352}W porz�siu. {25356}{25395}- Proctor.|- Tak jest. {25399}{25459}Miej ich na oku. {25574}{25616}Komisarzu. {25727}{25851}- Tak, kapitanie Harris.|- To nie by�o istotne. {26169}{26234}Nick. Dzi�kuj�, Clarke. {26238}{26297}Chyba co� mamy. Prosz�. {26301}{26420}Ten wielki facet...|otwiera� skrzynki z depozytami. {26424}{26515}Facet z broni� kaza�|mu przesta� i pok��cili si�. {26519}{26557}Powiedz, co m�wi�. {26561}{26612}Wielkolud zapyta�: "Czemu?" {26616}{26720}Facet z broni� odpowiedzia�:|"Nie za to nam p�ac�" . {26726}{26772}Kto� ich wynaj��. {26776}{26848}Kto� im planuje te w�amania. {26860}{26904}Kto� z zewn�trz. {26936}{26976}M�zg. {27069}{27108}- Ace.|- Co? {27112}{27174}Jak my�lisz, kto jest szefem? {27178}{2...
missluty