0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:T�umaczenie: Wakaba 0:00:02:Spadaj. 0:00:04:S�ysza�e� mnie spadaj. 0:00:16:Hej ty! 0:00:18:S�ucham? 0:00:19:Z kt�rego jeste� roku? 0:00:22:Hej! Ty jeste� Saki-chan? 0:00:27:Niemo�liwe! 0:00:30:A-a-ale ty zawsze mia�e� bujn� czupryn�! 0:00:33:Tak by�o w podstaw�wce. 0:00:35:Ale min�o du�o lat.... 0:00:40:Hej, czego s�uchasz? 0:00:43:To g�os aktorki Matsuzawa Sumire. 0:00:49:G�os aktorki? 0:00:51:Szkolni przyajciele kt�rzy si� odnale�li po tylu latach, byli otaku. 0:00:57:A do cholery z przeznaczeniem. 0:02:33:Jeste� sam Chairman? 0:02:35:Zgadza si�, Haraguchi-kun. 0:02:38:To �adko�� �e Madarame i innych nie ma. 0:02:41:Widocznie poszli do Akiby. 0:02:44:No c�z s� m�odzi. 0:02:49:Odcinek 2: Relatywna klasyfikacja nowoczesnej m�odej bezpo�rednio przez |spo�ywanie i przedstawienie 0:02:55:Nast�pny przystanek Harajuku. Harajuku. 0:02:59:Tak. 0:03:01:Kupuj� komputer czy co� takiego? 0:03:02:Oh, racja, gry... 0:03:04:I jeszcze m�wili �e sprawdz� najpierw doujinshi. 0:03:07:Sprzedaj� takie rzeczy? My�la�am �e to by�o "Elektroniczne miasto"? 0:03:10:Teraz mo�esz ju� tam kupowa� wszystkie rzeczy takiego rodzaju. 0:03:14:No nie gadaj, serio?! Wi�c to zamieni�o si� w takie miejsce? 0:03:18:To dziwne, jad� tam kupi� p�yty. 0:03:22:Nie zwracaj� na ciebie uwagi. 0:03:25:NIe r�b ze mnie dziwaka... 0:03:28:Nast�pny przystanek Akihabara. Akihabara. 0:03:32:Napewno b�dzie zamkni�te. 0:03:34:Nasza szko�a jest w mie�cie jak wiesz. 0:03:36:To dok�d chcesz i��? 0:03:39:Ja... 0:03:40:M�wi�e� �e chcesz i��, wi�c jeste�my tutaj aby powita� nowego cz�onka. 0:03:45:Ale nie ma z nami Kohsaki-kun... 0:03:47:Pojecha� do Karajaku z Kasukabe-san, pami�tasz? 0:03:57:Jeste�my ju� blisko... 0:03:59:No nie tak blisko. 0:04:00:Masz racje nie a� tak blisko. 0:04:02:Wi�c mo�e zaczniemy od Takeshita Avenue? 0:04:05:Jasne. 0:04:07:Super. Napewno go ca�kowicie uwiod�. 0:04:29:Nie zatrzymujemy si� tutaj? 0:04:31:To g��wna ewentualno��, Sasahara. Zostawiamy to na koniec. 0:04:37:P�jdziemy do tych sklep�w po lunchu. 0:04:41:Racja. 0:04:45:Oh, ten sklep wygl�da dobrze. 0:04:48:Kugayama-san nie jeste� dzisiaj zbyt rozmowny. 0:04:50:Oh.... M-m�j g�os g-gubi si� w t-t�umie... 0:04:54:Ja bym tak nie uwa�a�. 0:04:55:N-nie, mam do�wiadczenie. 0:04:58:Zdecydowa�em nie m�wi� w takich miejscach. 0:05:08:Kt�ra jest lepsza? 0:05:10:Obe b�d� wygl�da� �adnie na tobie. 0:05:13:Nie musisz si� spieszy� z wybieraniem. 0:05:19:S�ucham? 0:05:20:Chcesz p�j�� z tymi kolesiami? 0:05:22:Nie za bardzo. 0:05:24:Serio? 0:05:26:Tak. Ju� wszystkim powiedzia�em �e dzisiaj wychodz� z tob�, Saki-chan. 0:05:29:R-rozumiem. 0:05:41:Uspokuj si�. S� na czwartym pi�trze. 0:06:06:Wi�c, co my�lisz, Sasahara-kun, mi�osne czy m�sko-orientalne doujinshi? 0:06:11:Czy ten sklep jest na tyle dobry? 0:06:13:Oh... Ja tylko nie przywyk�em jeszcze do takich sklep�w... 0:06:16:Nie zwracaj na niego uwagi. On te� kocha te rzeczy. 0:06:20:Zobacz jak szybko i z precyzj� wyci�gn�� Egg Easter Sakura doujins. 0:06:26:Nie mo�esz pokazywa� �e jeste� zawstydzony. 0:06:37:Ah, ubrania w folklorystycznym stylu s� modne w tym roku? 0:06:42:"Folklor" znaczy poga�skie legendy.... Wi�c czemu s� teraz w modzie? 0:06:47:To jest w moim stylu! 0:06:51:"Bishoujo Games" nale�� do gier dla doros�ych prawda? 0:06:55:Ale po co robi� doujinshi dla doros�ych kt�re maj� ju� doros�� zawarto��? 0:07:05:Ah, bijatyki.... 0:07:07:Te mnie bardziej interesuj�... 0:07:11:Ta kombinacja jest naprawd� s�odka... 0:07:14:Ale jest droga... 0:07:15:Ta ksi��ka ma super rysunki, ale jest raczej kr�tka... i tania... 0:07:20:Spodnie na dole b�d� wygl�da� �adnie, ale b�dzie za formalnie... 0:07:25:Mo�e znajd� dopasowan� sp�dniczk�? 0:07:27:Ta ksi��ka jest d�uga ale droga... 0:07:30:Tak�e jest to dzie�o paru autor�w, wi�c jako� jest dobra. 0:07:34:Musz� znale�� r�wnowag� mi�dzy rysunkami i jako�ci�| na kt�rej si� bazuj�... 0:07:36:I oczywi�cie nie mog� zapomnie� o cenie! 0:07:41:Cholera z tym! Kupuj� wszystkie! 0:07:48:Witam. Masz kart� cz�onkowsk�? 0:07:51:Czy� jego styl kupowania nie jest niezwyk�y? 0:07:54:W jaki� spos�b jest wszechmog�cy. Nie zwraca uwagi na ceny. 0:07:57:Jestem troch� zazdrosny, ale cyz ma wystarczaj�co pieni�dzy? 0:08:00:Nie, wygl�da na to �e kpi sobie ze swojego codzienniego drogiego �ycia. 0:08:05:To b�dzie 123,456 jen�w. 0:08:12:Posidasz kart� cz�onkowsk�? 0:08:13:N-n-nie, n-nie p-posiadam... 0:08:16:S�ucham? 0:08:17:N-niemam takiej... 0:08:18:Oh, nie masz takiej. 0:08:20:Chcia�by� jedn� sfinalizowa�? 0:08:21:N-n-nie dzi�kuj�... 0:08:23:Co? 0:08:24:N-nie dzi�kuj�... 0:08:25:Du�o nakupwa�a�. 0:08:27:Czy tw�j tata nie b�dzie z�y... 0:08:30:Tak czy inaczej, chcesz zje�� obiad? 0:08:32:Chod�my jeszcze gdzie� przedtem. 0:08:33:Tak, chod�my. A gdzie chcesz i��? 0:08:36:Chcia�abym powiedzie� "hotel"... 0:08:39:Wi�c, m�j znajomy otworzy� galerie sztuki, chcia�bym j� zobaczy�. 0:08:45:Z pewno�ci� ca�kowicie go uwiod�... 0:08:49:Ten kasjer wkurzy� mnie! To dlatego w�a�nie nie lubie m�wi�... 0:08:53:Z �adn� cholern� osob�...! 0:08:54:Jest za mn� taki jeden wkurzaj�cy. 0:08:56:M�wisz g�o�no gdy narzekasz! 0:08:58:B�d� z tob� szczery to twoja wina Kugayama! 0:09:02:W-wiesz �e si� j-j�kam... 0:09:04:J�kanie si� to nie jest ten problem. 0:09:07:Tw�j g�os jest po prostu za cichy! 0:09:09:Ty za to jeste� zbyt g�o�ny... 0:09:11:To mo�e p�jdziemy na karaoke? 0:09:13:Po�wiczysz sw�j g�os. 0:09:15:P-pewnie. 0:09:18:Kohsaka, jeste� niepami�tny. 0:09:20:Tak uwa�asz? 0:09:22:A ty tak o sobie nie my�lisz? 0:09:24:Uwa�am �e jestem normlany. 0:09:25:Fakt �e mnie nie pozna�e� m�wi o tym �e jeste� niepami�tliwy. 0:09:28:Co? Dlaczego? 0:09:29:Zaczn� od pocz�tku, gdyby� nie by� niepami�tliwy nie by�oby teraz tej |rozmowy. 0:09:36:Hej! Ten s�odki ziemniak z bambusem jest lepszy od krokiet�w z grzybami! 0:09:46:��czmy si�! Raz, dwa, trzy! 0:09:49:Cztery, pie�, mobilizacja! 0:09:52:Ziemia si� trz�sie Super Elektomagnetyczny Robot! 0:09:57:On jest wojownikiem pokoju.... 0:10:00:Do cholery nie �piewaj ze mn�! 0:10:03:Nie trzymaj mikrofonu dop�ki nie b�dzie twoja kolej! 0:10:07:Ju� dobrze. 0:10:08:-Nie zwracaj na nich uwagi, oni tak zawsze.|-Wcale nie jest ok! 0:10:09:-Nie zwracaj na nich uwagi, oni tak zawsze|-Je�li chcesz �piewa� r�b to sam! 0:10:12:Chyba jestem troszke pijana. 0:10:14:Gor�co mi... 0:10:17:Tak, noce robi� si� coraz cieplejsze. 0:10:22:Chyba to idzie we w�a�ciwym kierunku... 0:10:27:Co robisz p�niej? 0:10:29:Jestem zaj�ty. 0:10:31:Id� do Akiby i wychodz� po p�nocy! 0:10:35:Ju� dawno nie siedzia�em u niego do p�nocy. 0:10:37:B�dziemy gra� w gr� o poszukiwaniu mordercy. 0:10:40:Ju� nie mog� si� doczeka�! 0:10:45:Za�o�� si� �e seniorzy maj� sw�j najwy�szy obiekt. 0:10:48:Nie umawiali�my si� dok�adnie, ale jestem pewien �e si� jako� znajdziemy. 0:10:52:Narazie! 0:10:54:W mie�cie Harajuku, nawet zakochani s� pe�ni trosk. 0:10:57:Powinnni by� ju� by� bardzo daleko od Akihabary... 0:11:00:Akihabara by�a dla wszystkich za blisko. 0:11:08:Zako�czyli�my konkurs. 0:11:10:Ah, ale to by�a udr�ka. 0:11:12:By�o pyszne! 0:11:15:Dzi�ki za mi�so. 0:11:30:Ty jeste� Ricchan? 0:11:35:To ja, Enomoto Chihiro. 0:11:38:Kiedy wr�ci�a�? 0:11:41:Trzy lata temu. 0:11:42:Tak dawno temu? Ale dalczego? 0:11:45:My�la�em �e wtedy ju� z tym sko�czy�a�. 0:11:48:Powinna� mnie poinformowa�. 0:11:51:Zdecydowa�am �e nie ma takiej potrzeby poinformowania ci�. 0:12:27:Je�li... 0:12:28:Je�li przestane by� beks�... 0:12:31:...we�niesz mnie jako swoj� narzeczon�? 0:12:57:Wi�c, chcia�bym rozpocz�� 256 "W tym tygodniu Kujian by� �wietny" |spotkanie. 0:13:04:To ju� tyle by�o tam epizod�w? 0:13:06:Zapomnij o tym. 0:13:08:By�o! 0:13:10:"P-prosz� we� mnie jako swoj� narzeczon�" by�o mocne. 0:13:22:Ale przyja�� z dzieci�stwa to mocna przyja��! 0:13:27:Czemu? 0:13:28:Nie mo�esz dzieli� si� wpomnieniami z dzieci�stwa z kim� kogo dopiero |pozna�e�... 0:13:33:Tak. Ale s-skoro s� ju� ze sob� tak blisko to bli�ej ju� nie mog�. 0:13:40:Obietnice przyjaci� z dzieci�stwa s� wsp�lne. 0:13:43:Ale w mandze, nie powiedzia�a "Prosz� we� mnie jako swoja narzeczona". 0:13:48:Serio? 0:13:50:Powiedzia�a "Je�li nie mog� przesta� by� beks�" kropka kropka kropka, |reszt� zostaw dla swojej wyobra�ni. 0:13:58:Chyba bardziej podoba mi si� wersja mangi. 0:14:00:Jak to wyrazili, to jest to troch�... 0:14:03:A-ale anime jest bardziej dramatyczne. 0:14:06:Ja wol� wersj� anime. 0:14:08:Ja jestem za mang�. 0:14:15:C-c-co jest? 0:14:16:Cze��. 0:14:18:Nie ma jeszcze Kohsaki. 0:14:35:Sasahara pozwolisz na sekundk�. 0:14:39:Kuga-P przesi�d� si� tam. 0:14:42:Ja? 0:14:44:Wydajesz si� najbardziej normlany. 0:14:45:Czemu m�wisz tak formalnie? 0:14:47:To przyzwyczajenie... 0:14:49:Mo�esz m�wi� normalnie. 0:14:55:Chodzi o Kohsake... 0:14:59:Czego chcesz? Id� sobie! 0:15:01:G�upia jeste�? Gdzie niby mia�bym i��? 0:15:13:Aktualnie... 0:15:19:Tamtego dnia, w pokoju Kohsaki... 0:15:24:Znalaz�am ton� magazyn�w hentai. 0:15:28:C-co si� sta�o? 0:15:30:Wi�c... 0:15:31:To nic nadzwyczajnego. 0:15:34:Ale to anime! Anime! To jest zboczone! 0:15:38:My�l� �e mo�esz uzna� to za normalny magazyn porno... 0:15:42:Chodzi tu tylko o preferencje. 0:15:44:Tak, my tez mamy porno magazyny. 0:15:48:Ja takiego nie mam. 0:15:53:Kohsaka jest na takim samym poziomie co oni...?! 0:15:58:To nie�adnie.... 0:16:00:Ale pok�j Kohsaki-kuna jest pe�en gier dla doros�ych. 0:16:06:Czemu tylko teraz? 0:16:07:Tak, tak... Jak si� przyj�a�am by�y wsz�dzie! 0:16:11:Jak mog�a� nie zauwa�y�? 0:16:13:Po prostu nie zwraca�am na nie uwagi... 0:16:16:Powinna� je od razu zauwazy�! 0:16:17:W-wszyscy cz�onkowie to lubi�? 0:16:21:Mo�e po prostu nie jeste� jeszcze u�wiadomiona.... 0:16:24:Ten pok�j jest pe�ny takich rzeczy. 0:16:27:S...
FreddyKruger1