{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}To moje pierwsze napisy. Sorrki, za b��dy :) GOSIA {49}{79}5 lat temu, {85}{221}Susan Delfino urodzia�a syna|w sali porodowej A {277}{302}Chwil� p�niej, {304}{382}Lelar Dash urodzi�a c�rk�|w sali porodowej B {476}{516}Ok 10, nast�pnego ranka {540}{603}kiedy �wie�o upieczone mamy|opuszcza�y szpital {629}{672}Prawie wpad�y na siebie {708}{765}Oczywi�cie, nigdy o tym nie wiedzia�y. {808}{894}W sumie, Susan and Lelar|by�yby zaskoczone wiedz�c {895}{962}Jak cz�sto ich �cie�ki|mog�y si� skrzy�owa� przez lata. {1015}{1071}Prawie si� spotka�y w lokalnej kawiarnii {1147}{1204}I nastepnym razem w gabinecie weterynarza. {1272}{1344}I zn�w na �awkach stadionu Fairview Flyers {1396}{1514}Ale pomimo tego,|Susan i Lelar nigdy si� nie spotka�y. {1591}{1637}A� do pewnego wtorku, {1640}{1727}Kiedy Susan postanowi�a zabra� swojego|m�a do ekstrawaganckiej restauracji. {1729}{1762}Na ich rocznic�. {1788}{1817}W tym samym czasie, {1819}{1905}Lelar postanowi�a zabra� swoj�|c�rk� na lody. {1934}{2042}To by�a ta noc, kiedy|Susan Delfino i Lelar Dash {2057}{2095}W ko�cu wpad�y na siebie. {2955}{3004}Mike. {3332}{3403}To si� zdarzy nam wszyskim, kiedy�. {3408}{3481}Ta chwila przyjdzie, gdy spytamy siebie... {3509}{3565}Kiedy ten czas przemin��? {3628}{3691}Jak dzieci, kt�re kiedy� buja�am {3719}{3782}Tak szybko uros�y? {3882}{3940}Jak �ycie, o kt�rym marzy�am... {3965}{4061}Zmieni�o si� w karier�,|kt�rej nigdy nie oczekiwa�am? {4128}{4223}I jak ta kobieta, kt�r�|widz� ka�dego dnia w lustrze... {4268}{4360}Sta�a si� kim�, kogo nie poznaj�? {4404}{4457}Juanita, ta sukienka jest strasznie ciasna {4457}{4489}Nie wydaje mi si�, �eby� si� w ni� wcisn�a. {4489}{4547}Nie, jest �liczna. Moge to zrobi�. {4555}{4641}- A ta jak pasuje?|- Oh, my�l�, �e potrzebujemy wi�kszy rozmiar. {4774}{4847}Uh, nie ma wi�kszego rozmiaru. {4847}{4911}Nie produkuj� sukienek dla ksi�niczek|dla dziewczynek powy�ej 7 lat. {4912}{4952}Ona ma tylko 4 i 1/2 {5034}{5093}Sp�jrz, moja c�rka zosta�a zaproszona|na przyj�cie dla ksi�niczek {5094}{5125}Wi�c nie moge pozwoli� {5126}{5175}�eby by�a jedyna dziewczynk�|bez sukienki ksi�niczki. {5175}{5216}A pyta�a Pani w sekcji kostiumowej? {5216}{5274}Za�o�e si� �e maj� sukienk� Pani Shrek,|kt�ra b�dzie jej pasowa�. {5343}{5390}Juanita, zdejmuj sukienk�! Idziemy! {5390}{5430}Nie! Nie moge tego zrobi�. {5431}{5462}Wsp�czyj� Pani {5463}{5520}Moja siostrzenica ma tez problem z wag�. {5521}{5563}Moja c�rka nie ma problem�w z wag�. {5563}{5613}Jets po prostu pulchna, to wszystko. {5613}{5644}W sumie, jedyny problem jaki ma {5645}{5677}to fakt, �e ten sklep jest|kompletnie nieprzygotowany {5677}{5740}dla perfekcyjnie przeci�tnych 4-letnich dziewczynek. {5885}{5919}Po prostu za�atw to. {6029}{6068}Nie, nie, nie! {6068}{6117}Oh, na mi�o�� bosk�! Co teraz? {6146}{6189}Znowu, {6198}{6258}Idea jest taka, s�odziutka {6258}{6317}Wyjmujesz ciasto z piekarnika, {6317}{6365}Twoja twarz promienieje zaskoczeniem {6365}{6439}Dlaczego jestem zaskoczona? Poniewa� to wysz�o tak idealnie. {6439}{6502}To nie niespodzianka. Moje ciasta s� zawsze idealne. {6539}{6621}OK. To Twoje najlepsze ciasto wog�le {6621}{6658}Wyprzedzia�a� sam� siebie. Hmmmm? {6658}{6752}Mm. I wiem o tym zanim je spr�bowa�am? {6762}{6831}S�odziutka, r�b tak� min� jak� chcesz {6832}{6882}Po prostu uwa�am, �e sprzedasz wi�cej ksi��ek kucharskich {6882}{6906}Je�li nie b�dziesz wygl�da� tak {6906}{6948}Jakby� w�a�nie kocha�a si� z kostk� lodu. {6994}{7071}Andrew, kochanie, zrobi� sobi� ma�� przerw�. {7072}{7112}Czy m�g�bys powiedzie� temu Panu {7113}{7161}�e je�li nazwie mnie "s�odziutka" jeszcze raz {7161}{7243}Chwyc� jego aparat i zrobi� zdj�cie jego jelita grubego {7296}{7328}Zrozumia�e�, prawda? {7431}{7507}Katherine, cze��. Co tu robisz?|Trzeba op�acic kelnerki, {7507}{7564}A zabra�a� klucz do kasy... Znowu. {7564}{7684}Oh. Przepraszam. Zap�aci� im za co?|Za Arme�ski �lub? Lunch na 300 os�b? {7684}{7753}To by�o zaraz po �niadaniu dla klubu ogroniczego {7753}{7790}Kt�re r�wnie� przeoczy�a�.|S�uchaj, przykro mi. {7790}{7829}Nie wiedzia�am, �e sesja zdjeciowa potrwa tak d�ugo {7830}{7881}Kto m�g� wiedzie�, �e pozowanie do|ok�adki ksi�zki b�dzie takie trudne? {7881}{7922}Oh, nic ci nie bedzie. {7924}{7960}Jedna rzecz,|w kt�rej jeste� naprawde dobra {7960}{8062}To pozowanie na szefa.|OK, Katherine. {8062}{8131}Wiem, �e tak ksi��ka zabiera ca�y m�j czas {8131}{8173}A ty czujesz si� przepracowana i niedoceniona {8173}{8267}Ale jestem ci wdzieczna.|Nawet mam prezent dla ciebie. {8277}{8329}To galeria z mojej nowej ksia�ki. {8331}{8366}Przeczytaj stron� 2 {8430}{8469}"dla Katherine Mayfair-- {8470}{8502}"cudownej kucharki {8512}{8551}i nawet lepszej przyjaci�ki." {8615}{8654}Zadedykowa�a� j� dla mnie? {8657}{8711}Dzi�ki tobie, to wszystko jest mo�liwe. {8725}{8765}Chocia� tyle moge zrobi� {8766}{8804}Ahem! Przepraszam {8805}{8878}Czas to pieni�dze. Raz-raz, s�odziutka. {8961}{9035}Andrew... Czy mamy zapasowe ciasto? {9055}{9094}Tak. Tak, mamy. {9115}{9146}Dobrze. {9379}{9419}I wielkie o�lepienie.... {9447}{9500}�apie waleta nad rzek (?) {9581}{9606}Preston? {9606}{9631}Mamo! {9631}{9707}Co do diab�a si� tu dzieje?|Nie wariuj. {9707}{9772}My tylko gramy w karty.|Oh, tak? Dlaczego nie gracie w domu? {9772}{9807}Dlaczego musieli�cie si� zakra�� tutaj? {9807}{9865}Tequila daje czadu! 5 dolar�w! {9931}{9977}Spyta�am i mam odpowied�. {9983}{10085}Okay, to wszystko! Wszyscy na dw�r.|Koniec gry. {10087}{10126}Czy moge twoje krzeslo na sekund�? {10126}{10194}Hey! Sp�jrzcie tutaj! Mama przysz�a. Koniec zabawy. {10194}{10248}Drzwi otwarte. Idziecie na zewn�trz. Juuu�! {10352}{10413}Ch�opaki, wymysleli�cie mn�stwo g�upich rzeczy {10414}{10441}Ale to? {10441}{10474}To? {10480}{10561}Ryzykowanie utraty naszego|pozwolenia na sprzeda� alkoholu,|naszego �r�d�a utrzymania? {10561}{10583}Kto si� dowie? {10583}{10643}Tzn, gramy juz tak od miesi�ca, i nikt-- {10704}{10784}Niewiarygodne! Jeste�cie uziemieni na 2 tygodnie. {10784}{10807}Ale mamy... {10807}{10850}Yeah, yeah! Narzekajcie!|Z ch�cia przed�u�y�a bym to na rok {10850}{10904}Teraz posprz�tajcie tutaj. Ju�! {11225}{11260}Wow. To by�o fantastyczne. {11270}{11300}Niesamowite {11301}{11357}Whow. Byli�cie niewiarygodni. {11358}{11392}Wy te�. {11409}{11467}Oh. I... {11521}{11558}Czas juz i��. {11604}{11634}Susan? {11678}{11724}Wi�c to min�o, ile, 4 miesi�ce? {11732}{11777}Czy kiedykolwiek pozwolisz mi przenocowa�? {11777}{11836}Nie wiem. Chod�, rozporeczku, rozporeczku. {11836}{11897}Okay. Po prostu, no wiesz... {11910}{11946}Dziewczyny zazwyczaj b�agaj� mnie �ebym zosta� na noc {11947}{11993}Wi�c, dobrze. W takim razie nie|powieniene� miec �adnego problemu {11994}{12069}Z poszukaniem miejsca do spania.|OK, znam ta musztr�. {12070}{12123}Nie mog� zosta� na noc.|Nie moge pozna� twoich znajomych. {12123}{12196}Nie moge pozna� twojego syna.|Tylko zastanawiam si�... {12196}{12280}Czy to kiedykolwiek zmieni si� w co� normalnego?|Wiesz, jeste� facetm facetem, {12280}{12325}A my w�a�nie prze�yli�my gor�cy sex {12325}{12368}I ja nie zmusza�am cie do przytulania {12368}{12427}Wi�c uciekaj! Id�! Chwal si� przed kolegami! {12427}{12458}Sp�jrz... {12474}{12535}Lubie ci�, i wiem �e tu lubisz mnie {12535}{12607}Wi�c dlaczego nie mo�emy zostac par�? {12648}{12702}Poniewa� ja.... Nie jestem na to gotowa. {12709}{12791}A to co mamy... To wszysto co mog� wytrzyma�. {12905}{12939}Id�. {12941}{12996}Ok, ale to bedzie tylko dzia�a� przez jakie� {12996}{13034}500 albo 600 razy. {13280}{13329}Dobry wiecz�r. Jak moge pom�c? {13337}{13428}Z�e pytanie. Pytaniem jest, czy jak moge pom�c tobie? {13438}{13475}Je�eli chcesz co� mi sprzedac... {13475}{13514}Nie mam pieni�dzy {13525}{13559}Juz masz. {13591}{13635}Nie rozumiem. {13640}{13708}Jestem tu po to �eby ci� wykupic z dzier�awy (?) {13716}{13732}Co? {13732}{13771}Wiem. To jest nag�e. {13772}{13832}Ale jest co� w tym domu, co.... {13836}{13906}Po prostu czuj� si� tu jak w domu {13909}{13966}Wiec, chcai�bym si� wprowadzi�...|Dzis wieczorem. {13966}{14014}Dzis wieczorem? Zwariowa�es? {14017}{14064}Troche. {14077}{14105}Okay, tutaj. {14105}{14149}Pokryj� nie tylko twoje koszty przeprowadzki {14149}{14243}S�uchaj, uh... ja sie tu zasiedzia�em {14243}{14305}Pozatym, moja w�a�cicielka nigdy na to nie pozwoli {14306}{14356}Pozw�l �e ja si� ni� zajm�. {14356}{14441}Mm, nie... Nie mam gdzie p�j��. {14441}{14495}My�l�, �e powiniene� i�� {14547}{14613}S�uchaj, Raymond... {14613}{14645}Sk�d wiesz jak si� nazywam? {14645}{14695}Z�ozy�em ci bardzo hoj� ofert� {14713}{14774}I wiem, �e podejmniesz w�a�ciwa decyzj� {14787}{14812}5 {14812}{14862}5, co? O czym m�wisz? {14879}{14899}4 {14899}{14944}Czy ty... Nie rozumiem {14945}{15018}3. Ok. Poczekaj chwilk� {15018}{15053}2 {15148}{15211}Wiec, Raymond, dzi�kuj� ci bardzo. {15256}{15320}Prosz�. Trzymaj si�. {15448}{15515}O wszystko si� zatroszczy�em.... Mrs. Williams. {15559}{15634}Dzi�kuj�... Mr. Williams. {15711}{15741}Nast�pnego ranka {15741}{15850}Edie Britt postanowi�a og�osi�|sw�j powr�t na Wisteria Lane {15851}{15927}W spos�b... Kt�ry gwarantowa�... {15942}{16000}wiekli plusk. {16362}{16434}Ok, nie uwierzysz mi, ale {16435}{16474}Ona wr�ci�a. {16811}{16861}Edie? To naprawd� ty? {16889}{16955}Znasz kogos innego w moim wieku|z taki cia�em? {16975}{17023}Wi�c wr�ci�a�? {17027}{17065}Co si� sta�o z twoim lokatorem? {17065}{17128}On, uh, zdoby� pieni�dze i|postanowi� si� wyprowadzi�. {17136}{17194}My�leli�my, co do diab�a?|Cofnijmy si�! {17206}{17232}"My"? {17232}{17304}Oh, nie wiecie.|Mam teraz m�a. {17308}{17357}Naprawd�? Czyjego? {17407}{17469}wi�c, jestem w Vegas, zgodnie z lokalnym zwyczajem {17469}{17512}Troche rozmowy dopinguj�cej {17512}{17570}I tam, w 6 rz�dzie, �...
twilightmoon