[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [15][41]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1". [41][74]/Niestety ten statek jest teraz|/w r�kach Przymierza Lucjan. [77][85]Kogo? [85][103]To jest koalicja� [103][144]By�ych przemytnik�w i handlarzy,|kt�rzy zebrali si� po to, [144][173]aby wype�ni� pustk� pozostawion�|przez pokonanych Goa'uld�w. [173][206]Otrzymali�my komunikat|od Goa'ulda imieniem Nerus. [206][214]S�yszeli�cie o nim? [214][244]Jest Goa'uldem znanym|ze swoich wielu... [244][259]zachcianek. [283][331]To ja wymy�li�em jak aktywowa�|wszystkie Wrota w galaktyce na raz. [341][362]Czy Baal o tym nie wspomina�? [362][397]Zostaniesz zamkni�ty w ma�ym,|ciemnym pokoju [397][452]w podziemiach Strefy 51, zostaniesz tam,|dop�ki nie wymy�lisz obrony przed Ori. [456][485]Co mog�oby mnie do tego zmusi�? [495][509]G��d. [648][662]Co im powiedzia�e�? [662][692]Najwidoczniej nie poskutkowa�o. [706][741]M�wi�em, �e nie umie pan|zachowywa� si� jak przemytnik. [741][773]Czy mo�emy po prostu wr�ci� do Wr�t? [946][972]Nie utrzymamy tej pozycji. [1005][1023]Co tak d�ugo?! [1032][1046]Kochani! [1056][1066]Mamy problem! [1066][1096]Tak!|�li do nas strzelaj�! [1103][1137]Wi�c si� pospiesz|i otw�rz te przekl�te� [1196][1211]Wrota. [1775][1805]{C:$aaccff}"NA KRAW�DZI" [1845][1875]{C:$aaccff}OSIEM GODZIN WCZE�NIEJ. [1876][1913]{C:$aaccff}POJEMNIK DO PRZEWCHOWYWANIA|BIONIEBEZPIECZNYCH JEDNOSTEK [1914][1928]Nazywaj� to kassa. [1928][1949]Wygl�da raczej jak kukurydza. [1949][1970]My�la�em, �e hoduje si� j�|tylko w Ameryce P�nocnej. [1970][2000]Musi by� cholernie smaczna,|je�eli wywo�a�a tyle zamieszania. [2000][2037]Porucznik Morney opisa� j�|jako niebia�sk� kukurydz�. [2037][2054]Jaki jest jego stan? [2054][2073]Ci�gle si� jej domaga. [2073][2090]Nie chcia� opu�ci� planety� [2090][2108]Musia�em go zwi�za�, �eby go tu zabra�. [2108][2118]To zdumiewaj�ce. [2118][2140]Najwyra�niej nie pr�bowa�e� nigdy|chleba kukurydzianego [2140][2160]ani groszku mojej babci. [2160][2172]Nie. [2173][2187]A co z reszt� spo�ecze�stwa? [2187][2210]Zdradzaj� podobne uzale�nienie? [2210][2234]Kiedy dotarli�my tam pierwszy raz,|wszyscy byli zdrowi. [2234][2262]Dosz�o do przepychanek na bazarze,|kiedy sko�czy�y si� zapasy [2262][2284]wkroczy�em z moimi lud�mi,|aby przywr�ci� porz�dek. [2284][2320]W�a�nie dlatego Morney|chcia� jej spr�bowa�. [2320][2335]Po prostu nie s�dzi�em, �e� [2335][2348]W porz�dku. [2348][2366]Co doktor Lee o tym s�dzi? [2366][2385]Ci�gle analizuje pr�bki. [2385][2408]Aby ustali�, czy wyst�puje naturalnie. [2408][2431]Zastanawiam si�,|czy Ori maj� z tym co� wsp�lnego. [2431][2475]Mieliby sprawi�, �e ca�a populacja �wiruje|na punkcie kosmicznej kukurydzy? [2475][2489]Sam nie wiem... [2489][2513]R�wnie� nie uwa�am tego|za prawdopodobne. [2513][2532]Nie pasuje do ich arsena�u, prawda? [2532][2560]Poza tym nie by�o dowod�w,|�e kap�an by� tam wcze�niej. [2560][2593]Podczas ostatniej sesji Rady|kilku przyw�dc�w narzeka�o [2593][2624]na irracjonalne zachowanie|na kilku planetach. [2624][2646]Nie uwzgl�dnili�my|zatrucia zapas�w �ywno�ci. [2646][2680]Pu�kowniku, czy ustalili�cie|sk�d ta kassa przyby�a? [2680][2698]Wycisn��em adres od jednego dostawcy, [2698][2724]ale prawd� m�wi�c, nie wiem,|czy jest prawdziwy. [2724][2741]Warto to sprawdzi�, panie generale. [2741][2773]Dowiedzcie si�, co mo�ecie,|ale si� nie ujawniajcie. [2773][2790]Oczywi�cie. [3145][3175]Pierwsza kontrola jako�ci? [3176][3189]Prosz�. [3189][3199]Mam dwie c�rki. [3199][3221]Nie b�j si�, nie skrzywdzimy ci�. [3224][3245]Kim jeste�cie?|Czego chcecie? [3245][3266]Chcemy kupi� troch� kassy. [3266][3289]Jest na ka�dym targu. [3302][3328]Poszukujemy du�ych ilo�ci. [3347][3379]Mog� wam sprzeda� jeden, g�ra dwa wozy. [3379][3407]A ile by� chcia� za ca�e pole? [3411][3433]To nie jest spos�b,|w jaki Przymierze prowadzi swoje interesy. [3433][3451]Przymierze, jak Przymierze Lucjan? [3454][3475]Jakie inne przymierza znamy? [3476][3490]Wiele. [3495][3513]Przymierze Lucjan dowie si�,|�e przyszli�cie. [3514][3527]Maj� wsz�dzie oczy. [3527][3542]�wietnie. [3542][3557]Bo chcemy si� z nimi spotka�. [3557][3576]Mo�e m�g�by� to zorganizowa�? [3576][3596]Worrel wraca dzi� po po�udniu. [3596][3614]Worrel jest� [3614][3630]To jego ziemia, jego zbiory. [3630][3653]A jego dom jest obok drogi. [3653][3693]Wi�c powiedz, �e pan Shaft|chce si� z nim spotka�. [3693][3710]Jaka� okre�lona pora? [3710][3732]Czy mog� wpa�� w ka�dej chwili? [3732][3744]Zgoda, zorganizuj�. [3744][3757]Ale musz� was ostrzec� [3757][3780]Nie przyjmie mile waszej pro�by. [3780][3806]Jak i waszej obecno�ci. [3894][3917]Co to do diab�a by�o? [3918][3928]O co ci chodzi? [3928][3947]Mieli�my si� nie ujawnia�. [3947][3968]W�tpi�, aby ten �wiat|mia� tak� technologi�. [3968][3977]Widzisz, jak ma racj�, [3977][3990]- to ma racj�.|- Sam ma racj�. [3990][4003]Czemu si� wychylasz? [4003][4027]Nie mam zamiaru z nikim walczy�. [4027][4041]Chc� tylko udawa� kupca. [4041][4049]Ty? [4049][4079]Bez urazy, Jackson, ale nie wygl�dasz|mi na dilera narkotyk�w, [4081][4092]ani troch�. [4092][4110]My�l�, �e jestem r�wnie|podobny, co ty. [4110][4126]Obaj jeste�cie zupe�nie niepodobni. [4126][4153]Teal'c, kt�ry z nas|jest bli�szy temu typowi? [4153][4171]Uwa�am, �e ca�a tr�jka|jest r�wnie daleko. [4171][4195]Prosz�, Mary Poppins|w og�le nie wchodzi w gr�! [4195][4199]Hej! [4199][4214]I ty te� nie! [4223][4239]Bo ja id�. [4246][4277]Zadam kilka pyta� odno�nie zadania� [4286][4317]Dowiem si� czego si� da,|powiem, �e cena jest za wysoka� [4317][4337]A potem wynios� si� stamt�d. [4451][4472]To by� z�y pomys�. [4477][4512]Min�y cztery godziny,|kiedy to sko�czymy? [4584][4606]S� dobrze uzbrojeni. [4662][4678]To facet, o kt�rym ci m�wi�em. [4678][4693]Pan Shaft. [4693][4705]Hej! [4738][4761]Ty musisz by� Worrel. [4763][4787]Gdzie twoi przyjaciele, panie? [4788][4812]My�la�em, �e b�dziesz wola�|pogada� w cztery oczy. [4812][4830]M�w mi Shaft. [4837][4857]Kto ci powiedzia�,|�e uprawia si� tu kass�? [4857][4883]Moja sprawa, wystarczy zna�|odpowiednich ludzi. [4883][4894]Odpowiednich? [4894][4909]Wiesz, tych dobrych. [4909][4922]Ci�ko pracuj�cych. [4922][4952]M�wi�, co chcesz,|a potem znikaj�. [5042][5059]Mo�esz i��. [5086][5109]Porozmawiamy w �rodku. [5115][5130]Super. [5149][5171]Je�li tu zostaniemy, odkryj� nas. [5171][5195]Miejmy nadziej�,|�e do tego nie dojdzie. [5309][5314]Koledzy. [5324][5336]My�licie, �e mam bro�? [5339][5355]Wystarczy. [5364][5378]Dobrze, panie� [5378][5404]Co mog� dla ciebie zrobi�? [5407][5433]Reprezentuj� koalicj� siedmiu planet. [5434][5473]Maj�cych trzydzie�ci milion�w|dusz g�odnych kassy. [5478][5498]Szukamy dostawcy. [5501][5514]Nie mam takich zapas�w. [5514][5522]Nikt nie ma. [5522][5535]Dlatego potrzebuj� kilku dostawc�w. [5535][5548]Wi�c gdyby� m�g� mnie poleci� [5548][5556]Poleci�? [5556][5577]W wy�szych kr�gach. [5583][5607]Wi�c chcesz rozmawia� z moim szefem? [5607][5644]My�l�, �e moje potrzeby|s� warte jego zachodu? [5644][5664]Twoje potrzeby� [5702][5725]To nie wygl�da dobrze. [5725][5741]Kim ty w�a�ciwie jeste�? [5741][5754]Powiedzia�em ci ju� moje imi�. [5754][5767]Pan? [5769][5800]W�a�ciwie to Shaft, 'pan' jest|raczej grzeczno�ciowym tytu�em. [5800][5835]Prosz� tylko o przekazanie|mojej pro�by wy�ej. [5835][5877]Zastanawiam si�, jak taki biznesmen|jak ty, reprezentuj�cy� [5877][5890]Ile tam planet m�wi�e�? [5890][5912]Siedem, ale jedna|jest ksi�ycem, wi�c� [5912][5943]Wi�c, 30 milion�w|potencjalnych klient�w. [5943][5971]A ty potrzebujesz mnie|do spotkania z moim szefem? [5971][5988]Widzisz� [5988][6012]Niedoceniasz siebie. [6070][6093]Tak, raczej ma k�opoty. [6128][6148]Tak jak i my. [6413][6427]Co im powiedzia�e�? [6427][6457]Najwidoczniej nie poskutkowa�o. [6693][6704]Kochani! [6704][6722]Co tak d�ugo?! [6743][6759]Mamy problem! [6759][6790]Pospiesz si� i otw�rz te przekl�te� [6811][6825]Wrota. [6837][6857]Dobra.|Nasuwa si� oczywiste pytanie. [6858][6888]Jeste�cie otoczeni!|Rzu�cie bro�! [7252][7271]Czwarty szewron na miejscu. [7271][7289]Jak d�ugo si� ju� sp�niaj�? [7289][7300]Dwie godziny, sir. [7300][7333]Pu�kownik Mitchell nigdy nie zaniedba�|kontrolnego po��czenia. [7333][7347]Pi�ty szewron na miejscu. [7347][7363]Generale Landry? [7363][7376]Rozmawia�em w�a�nie z doktorem Lee. [7376][7406]Ustali�, �e ro�lina zawiera|silnie uzale�niaj�cy psychostymulant. [7406][7428]Co potwierdzi�o|nasz� dotychczasow� wiedz�. [7428][7448]Ale nie wiedzieli�my,|�e by� genetycznie modyfikowany. [7448][7461]Nie powsta� naturalnie. [7464][7490]Sz�sty szewron na miejscu. [7545][7564]Si�dmy szewron nie zaskakuje. [7564][7570]Dlaczego nie? [7570][7577]Nie wiem. [7577][7594]Nie wykrywam|�adnych nieprawid�owo�ci u nas. [7594][7612]Przeprowad� diagnostyk�|i spr�buj ponownie. [7612][7627]Tak jest. [7681][7699]S�awne SG-1. [7705][7728]Kochani, to jest Worrel. [7728][7746]Zaufaj mi panie� [7746][7761]Nie dostaniesz ode mnie ju� nic dobrego. [7761][7779]W�a�ciwie to nazywam si� Mitchell. [7779][7800]Pr�bowa�em mu wyt�umaczy�,|co znaczy "pan"� [7800][7823]Jak ukradli�cie Wrota? [7827][7834]Co? [7834][7875]SG-1 pojawia si� na moim podw�rku,|a Wrota znikaj�. [7878][7893]Nie jestem g�upi. [7893][7905]Mo�e nie. [7905][7921]Ale nie jeste�my za to odpowiedzialni. [7921][7950]Byli�my tu na misji zwiadowczej. [7951][7977]Wi�c, znudzi�o si� wam|zabijanie W�adc�w Systemu [7977][8006]i postanowili�cie|przerzuci� si� na rolnictwo? [8006][8040]O to w�a�nie chodzi�o,|kukurydziany patrol. [8052][8068]Mam pytanie. [8068][8092]Dlaczego mieliby�my sprawi�,|aby Wrota magicznie znikn�y, [8092][8112]zanim przez nie przeszli�my? [8113][8126]Kiepskie wyczucie czasu? [8126][8148]To najg�upsza rzecz,|jak� kiedykolwiek s�ysza�em. [8148][8193]Czy zawsze, wszystko udaje si�...
michall88