[1][5]movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ [5][14]{y:i}Poprzednio w Eurece... [14][26]Zosta�am przyj�ta [26][55]na studia medyczne dla|uczni�w na Harvardzie. [60][93]Nadal nie mog� uwierzy�, �e nasza|ma�a dziewczynka ju� nas opuszcza. [93][119]Nie tak sobie nas wyobra�a�em. [119][131]Kiepskie wyczucie czasu. [131][143]Chod� tu, Tess. [144][156]Prywatny fundator buduje [157][178]Nowy, ogromny radioteleskop, [179][199]I potrzebuj� kogo� do projektu. [200][214]Gdzie to? [214][229]W Australii. [230][243]Do�� daleko. [244][277]Nie mam ci� tu, na miejscu. [278][311]Tu nie chodzi tylko|o odleg�o��, prawda? [311][333]Nie wiem, czy dalej tak potrafi�. [334][371]Pa, Jack. [372][388]Pa, Tess. [525][536]Hej, Henry! [537][556]Niez�a bryka! [557][571]Jack. [571][585]To klasyk. [586][617]1947 Chrysler New Yorker. [618][632]Niez�y, nie? [644][659]Niestety nie m�j, [660][677]I obecnie nie na chodzie. [678][694]A gdzie tw�j holownik|jak go potrzebujesz? [695][708]Gdybym m�g� si� tylko rozdwoi�. [709][725]Nie ku� losu. [725][755]W ko�cu jakie� cz�ci|samochodu, kt�re znam. [755][784]Ta, ten nie jest|nap�dzany energi� j�drow�. [785][803]Musz� go naprawi� na Dzie� Za�o�ycieli. [803][829]Prawda! [830][849]Prawda? [849][875]We� przesta�, to 60 rocznica.|B�dzie wielka impreza. [875][882]Ta. [883][910]Jako� nie jestem w nastroju na zabaw�. [911][922]Tak? [923][948]Wszystko w porz�dku? [948][969]Tak. [970][982]Tak, nie. Tess i ja... [983][1006]Co si� sta�o? [1006][1022]Nie martw si�. [1023][1059]My�l�, �e to tylko|zapchany filtr paliwa. [1060][1077]Nic dziwnego. [1077][1095]Sta� w muzeum od przesz�o dekady. [1096][1110]Nie ma �wi�ta Za�o�ycieli [1111][1132]Bez samochodu za�o�ycieli,|wi�c pomog� ci. [1132][1143]�wietnie. [1144][1174]Szeryf Jack Carter. [1175][1187]To jest... przepraszam. [1188][1203]- Grace Monroe.|- Grace Monroe. [1204][1235]Zg�osi�am si� do organizacji �wi�ta. [1235][1258]- To chyba do�o do roboty|- Nie masz poj�cia ile. [1258][1275]Chwila... [1290][1313]Allison.|Tak, jasne. [1313][1331]- Pogadamy p�niej.|- �wietnie! [1380][1400]Cze��, Allison, co jest grane? [1418][1434]Ju� nie wytrzymuj�. [1435][1450]Potrzebuj� twojej pomocy, albo [1451][1469]�wi�to Za�o�ycieli mnie wyko�czy. [1469][1486]Tak. W jaki spos�b? [1486][1502]Wszystko co si� tutaj dzieje [1503][1520]Plus wiele projekt�w|dla Global Dynamics. [1520][1538]Kevin rozpocz�� now�|terapi� rekreacyjn�, [1538][1561]A Jenna,|jeszcze nie przespa�a [1561][1575]Ca�ej nocy.. [1576][1599]Moje Kochanie pr�buje|rozsadzi� swojej mamie m�zg. [1600][1613]Uroki samotnie wychowuj�cej matki [1614][1635]w �wiecie najniebezpieczniejszych|umys��w na globie. [1636][1654]To zesp� naukowc�w ekspert�w, [1655][1667]a nie dom wariat�w. [1668][1681]Taa, przej�zyczenie... [1682][1693]Hej. [1693][1707]Cappuccino z czas�w zimnej wojny? [1707][1721]- Nie dzi�ki|- Ja te�. [1746][1765]S�ysza�am o Tess. [1765][1788]We� przesta�,|To si� tyle co wydarzy�o. [1789][1802]Tyle co wydarzy�o! [1803][1820]Dzwoni�am, �eby z tob� pogada�, [1821][1839]I odebra�a S.A.R.A.H. [1840][1860]Przykro mi. [1861][1879]- Dzi�ki.|- Trzymasz si�? [1880][1899]Ta. [1900][1918]Zoe wraca z Harvardu|dopiero po fina�ach, [1918][1936]Wi�c w domu jest na prawd� spokojnie, [1936][1943]B�dzie dobrze. [1943][1955]Wiesz, je�li brakuje ci ha�asu, [1956][1969]Mo�esz czasami wpa�� do mnie. [1970][1986]Z mi�� ch�ci� zajm� si� dzieciakiem. [1987][1999]Nie, nie o to chodzi. [2000][2025]W�a�ciwie to znalaz�am ju� niani�. [2026][2048]Niani�? [2049][2073]Niani�?|Co takiego ma ta niania... [2073][2093]Czego ja nie mam? [2094][2115]Na przyk�ad nie zdoby�e�|jako dziecko doktoratu [2116][2145]Ze znaczenia ekologicznego od�ywiania? [2145][2158]Bu�ka z mas�em. [2158][2176]Nawet Kevin wygl�da jak zwyk�y ch�opak, [2177][2197]Pomimo, �e ma autyzm. [2198][2223]Czuje si� bardziej komfortowo w|obecno�ci technologii ni� ludzi. [2224][2250]Kochanie co robisz?|Ci�ko pracujesz? [2251][2264]Pewnie, �e tak. [2265][2284]Te klasyki nie zmontuj� si� same. [2284][2303]Fajne w�sy! [2304][2323]Dzi�ki. Po prostu pokazuj�|mojego ducha miasta. [2324][2349]Dzie� za�o�ycieli|u�wietnia wizj� Einsteina [2349][2365]Polegaj�cej na zbudowaniu|tw�rczej przystani [2366][2382]Dla najwi�kszych umys��w na �wiecie [2382][2400]�eby �yli i tworzyli. [2401][2415]Tw�rcze spustoszenie. [2416][2435]Nie przez ca�y czas. [2435][2474]Te wczesne wynalazki s�|spu�cizn� tej wizji. [2475][2487]A to co? [2487][2502]Generator van der Graffa. [2503][2534]Musia�em troch� przykr�ci�,|gdyby kto� by� na tyle [2535][2548]Szalony, �eby go dotkn��. [2549][2561]Patrz na moj� r�k�! [2562][2577]Co... [2578][2592]Ile ty masz lat? [2593][2612]Zabieram Jenne do domu. [2612][2632]Fargo, szeryf jest ca�y tw�j. [2633][2652]Nie lubi�, gdy tak m�wisz. [2652][2678]W porz�dku, przyda�by�|si� przy ruchu ulicznym [2678][2700]I wieczornej stra�y eksponat�w, [2701][2736]I gdyby� m�g� w�o�y� mundur z lat 40', [2737][2754]By�oby super. [2754][2785]D��ymy do autentyczno�ci. [2786][2800]Mog� najpierw doko�czy� bieganie? [2801][2821]Jasne.|Nie jestem nierozs�dny. [2822][2835]O nie, cappuccino. [2835][2847]To nie zejdzie. [2848][2874]Ta sama Eureka, [2874][2889]Kolejny dzie�. [2890][2911]Dzie� si� jeszcze nie sko�czy�. [2933][2953]Dzie� dobry, Jo. [2953][2993]Zane, Co robisz w celi? [2994][3014]Przypominam ci jak si� poznali�my. [3039][3068]Mam co� dla ciebie. [3069][3089]Sk�d wiedzia�e�? [3124][3170]Chcesz, �ebym teraz to przymierzy�a? [3197][3217]Co� w tym rodzaju. [3333][3351]Zane. [3352][3375]Zrobi�a� ze mnie mi�ego faceta. [3376][3401]Wi�c przejd�my do cz�ci oficjalnej. [3429][3448]Wyjd� za mnie Jo. [3449][3469]Zane, Ja... [3499][3514]Nie wiem co powiedzie�. [3537][3556]Mo�e zwyczajne TAK? [3557][3591]Hej, Jo! Fargo ma robot� dla ciebie... [3617][3634]Nie! [3657][3675]Moje gratulacje. [3676][3686]Gratulacje. [3687][3705]Chyba nie ma powodu. [3738][3758]Zane... [3799][3819]Oh, Jo. [3844][3880]Nie teraz Carter. [3891][3900]Jasne. [3931][3962]Je�li by� czego� potrzebowa�a,|po prostu zadzwo�. [3978][3997]Ta. [4126][4148]To ty Jo? [4229][4258]To pewnie jeden z tych dni. [4335][4362]Hej, Henry! [4419][4444]Przepraszam, wzi��em|ci� za Henrego Deacona. [4444][4475]Nie, Dr Trevor Grant. [4475][4487]Mi�o ci� pozna� Trevor. Fajny str�j. [4487][4500]Eureka by�a by dumna. [4500][4515]Wola�bym "Dr Grant." [4515][4527]A ty jeste�? [4527][4550]Chory Dniem Za�o�ycieli. [4550][4574]S�uchaj, m�g�by� mnie|podwie�� do miasta? [4575][4587]Telefon mi pad�. [4587][4600]Na dodatek chyba las si� skurczy�. [4600][4620]Jasne, druhu. [4621][4634]Wskakuj. [4634][4650]Dzi�ki. [4651][4665]Na marginesie, wygl�da �wietnie. [4691][4705]{y:i}Tu Red Barber z Ebbets Field [4705][4723]{y:i}gdzie gwiazda murzy�skiej|{y:i}ligi Jackie Robinson [4723][4735]{y:i}ma sw�j prawdziwy debiut... [4735][4749]Bez jaj! [4750][4770]{y:i}Brooklyn Dodgers gra|{y:i}przeciwko the Boston Braves. [4771][4800]To przenosi Dzie� Za�o�ycieli|na zupe�nie nowy poziom. [4801][4815]Co prosz�? [4816][4833]{y:i}I oto rzut od Johnnego Saina. [4834][4847]{y:i}Robinson Swings. [4848][4864]{y:i}To trzecie uderzenie|{y:i}po ziemi Elliota, [4865][4890]{y:i}I Robinson zostaje|{y:i}wyrzucony z pierwszej bazy. [4890][4912]Wow!|Co za kariera! [4913][4927]Zdob�dzie trzy punkty w tym meczu, [4928][4945]A za sze�� miesi�cy|zostanie debiutantem roku. [4946][4962]Nies�ychane. [4962][4975]Zmieni oblicze baseballu. [5004][5029]Nie dos�ysza�em twojego imienia druhu. [5030][5045]�aden ze mnie druh.|Jack Carter. [5046][5066]Lepiej wygl�dam w mundurze. [5067][5093]Za�o�� si�, �e tak. [5116][5151]Ch�opaki, przeszli�cie samych siebie. [5151][5182]Czego nie da�oby si� za|bycie tu znowu nielegalnie? [5182][5207]Ciekawa perspektywa. [5230][5267]Powiedz mi szeryfie, nie masz|czasem przy sobie odznaki [5267][5279]Ani broni? [5279][5301]Zosta�y w biurze. [5302][5327]Dobrze wiedzie�. [5327][5366]Wygl�da na to ch�opaki, �e|mamy nielegaln� wizyt�. [5367][5380]Majorze Ryan. [5380][5400]Wysi��� z samochodu. [5401][5427]Nie mam na to czasu. [5428][5446]- Powoli.|- Spokojnie. [5447][5477]S�uchaj, podobaj� mi si�|te wasze przebieranki, [5477][5504]Ale musz� wraca� do... Miasta. [5697][5725]To nie mo�e by� prawda. [5778][5800]A to wystarczaj�co prawdziwe? [5801][5819]Skuj go. [6107][6121]Wstawaj. [6175][6191]Czekaj, ty jeste�... [6192][6210]Spokojnie, spokojnie. [6211][6232]Stary, na powa�nie. [6233][6254]W�a�nie napad�e� str�a prawa. [6254][6267]Rozumiesz to? [6268][6285]Racja. Jeste� szeryfem tego miasta. [6285][6294]Tak. [6294][6306]Miasta, kt�re nie istnieje. [6307][6328]Siostro. [6329][6366]Przepraszam, siostro. [6416][6434]Prosz� sprawdzi� jego g�ow�. [6434][6467]Potrzebuj� go zdrowego, �eby|m�g� stan�� przed s�dem. [6477][6494]Allison. [6494][6516]Mam przedziwny sen. [6517][6539]Normalnie tw�j mundurek jest mniejszy. [6540][6568]Carter, to nie sen. [6569][6587]Dla mnie to sen. [6588][6615]Rozkuj� ci�. [6627][6652]To rozpoznaj�. [6653][6665]To mi si� podoba. [6665][6678]Carter, przesta� przeszkadza�. [6678][6707]Musz� ci� st�d wydosta�. [6746][6767]Obudzi� si�? [6768][6783]Masz co� na niego? [6784][6803]Nie jest ani wojskowym, ani nie figuruje [6803][6816]w naszej bazie danych. [6817][6831]Wiesz co to mo�e by�? [6831][6848]Zastrzel mnie. [6849][6874]Mo�e jakie� urz�dzenie komunikacyjne. [6874][6911]Nigdy nie widzia�em tak|zaawansowanej technologii. [6912][6933]To powa�ne naruszenie|bezpiecze�stwa Grant. [6934][6953]Musz� zadzwoni� do genera�a. [6954][6964]I co mu powiesz? [6965][6994]Telegram do pana. [6995][7016]�e intelektualna spo�eczno�� [7017][7036]Kt�ra mia�a tu osi���|zosta�a infiltrowana [7036][7051]Przez potencjalnego szpiega. [7072][7090]Tego nie wiemy, Ryan. [7091][7115]Prezydent Truman w�a�nie|ter...
Liliani