[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [12][32]/Poprzednio w Roswell. [33][48]/5 dni temu umar�am. [49][79]/Od tego czasu... [93][123]/wszystko stan�o na g�owie. [124][161]Szeryf jest ojcem Kyela.|On dowie si� prawdy. [162][190]Kyle my�l�, �e nie|powinni�my by� d�u�ej razem. [191][205]Jestem szkolnym pedagogiem. [206][233]To nie mo�liwe, �e ona|jest tym, kim m�wi. [234][278]Czy wiesz gdzie jest Michael Guerin? [310][373]- Ten klucz nic nie znaczy.|- To dlaczego mia�em wizje kiedy go dotkn��em. [543][573]/To zabawne jak �wiat si� zmienia. [574][618]/Ulice, kt�rymi chodzi�e�|/zdaj� si� by� bardziej ciemne, [619][641]/bardziej zimne. [642][682]/Cisza ju� nie jest taka spokojna. [685][736]/Jak oczy, kt�re nie patrz�|/na nic tylko na ciebie. [740][791]/Spacer do domu nie jest ju� rutyn�,|/tylko zwyci�stwem. [792][814]/I wtedy zaczynasz si� zastanawia�. [815][862]/Mo�e nie �wiat si� zmienia,|/mo�e to ty. [1096][1146]/I wtedy nagle zaczynasz si�|zastanawia� ponownie. [1195][1216]Liz, co si� sta�o? [1217][1236]M�j pami�tnik zgin��. [1237][1271]- I?|- Maria, ja w nim wszystko spisywa�am. [1272][1284]Wszystko? [1285][1315]Rzeczy o Maksie. [1327][1343]Co� osobistego o Maksie? [1344][1361]Wszystko. [1362][1398]Co? Znaczy sk�d jest, czym jest,|to znaczy kim jest? [1399][1433]Mam na my�li, wszystko. [2520][2539]Cz�owieku, co si� dzieje? [2540][2564]Skoro pytasz, spa�em. [2565][2609]- Prosz� powiedz mi, �e to wa�ne, Michael.|- Jest. Mia�em wizje, Max. [2610][2629]Widzia�em to o wiele|wyra�niej ni� kiedykolwiek. [2630][2652]Co? [2671][2688]To. [2689][2749]To zobaczy�em, kiedy dotkn��em klucza,|tej nocy w biurze Valentiego. [2756][2767]Widzia�e� p�kole. [2768][2802]Nie, nie.|Widzia�em to, Max. To. [2803][2817]I co to jest? [2818][2855]Jeszcze nie wiem. Ale ja to widzia�em.|Nie pami�ta�em, a� do dzisiaj. [2856][2874]Musia�em komu� powiedzie�. [2875][2921]Jestem wdzi�czny,|�e obudzi�e� mnie o 3 rano, [2922][2944]aby powiedzie� mi,|�e �ni�e� o p�kolach, [2945][2977]ale mogliby�my o tym porozmawia� rano? [2978][3006]Tak.|Rano. [3032][3041]Pozwolisz? [3042][3071]Tak, tak jasne. [3220][3238]Musimy zrekonstruowa� zdarzenia. [3239][3250]Zrekonstruowa� zdarzenia? [3251][3272]Motyw i sposobno��, Liz.|To jest klucz. [3273][3295]To jest Roswell.|Nie mo�esz tego zignorowa�. [3296][3334]M�wi�am ci, �e nie robi�am nic szczeg�lnego.|Uczy�am si� wczoraj z Alexem... [3335][3372]Alex?|Ok, mamy sposobno��. [3373][3420]Byli�my w pokoju, potem on wyszed�|i poszed� do domu i... [3421][3447]i czekaj chwile. [3448][3498]Dlaczego ja my�l� o czym�,|czego w og�le nie by�o? [3506][3537]Zapodzia� si�, Maria.|Nie zosta� skradziony. [3538][3581]Tak, my pytamy siebie:|"Po co Alexowi pami�tnik?" [3582][3628]Czu� si� ignorowany, pyta�,|a my nie odpowiada�y�my. [3629][3652]Szuka� wyja�nie�,|kt�rych my mu nie dawa�y�my. [3653][3686]Nie lepsz� drog� by�o znalezienie|odpowiedzi w twoim pami�tniku? [3687][3705]Teraz to jest motyw. [3706][3724]Czy by� on sam w twoim pokoju? [3725][3740]To niedorzeczne. [3741][3783]Liz, jestem twoj� przyjaci�k�.|Staram si� pom�c. [3784][3824]Wi�c, by� sam?|Cho� chwile? [3830][3858]Tak, by�.|Posz�am po co� do picia. [3859][3873]- Wi�c by� sam...|- Panie... [3874][3899]- Cze�� Alex.|- Alex! [3900][3919]Wi�c o czym rozmawiamy? [3920][3953]- O niczym wa�nym.|- Niczym wa�nym. [3954][4013]O niczym. Dobrze, wi�c chcia�em tylko|przypomnie� o sprawdzianie u McCarthy. [4014][4027]McCarthy? [4028][4053]- Ustnym sprawdzianie.|- Tak. [4054][4097]- Musimy si� spotka� i pogada� o tym.|- Tak, pewnie. [4098][4143]Wi�c, spr�buj� si�|wymiga� od W-F. Pi�ka. [4157][4175]- �yczcie mi szcz�cia.|- Powodzenia. [4176][4206]Dzi�kuj� bardzo. [4238][4253]Jak ja to powiem Maxowi? [4254][4284]Moja rada, wprost. [4682][4702]G�odny? [4703][4743]Nie, to ta maszyna.|Zawsze nawala. [4756][4775]Mog� ci� o co� spyta�? [4776][4813]Pewnie, ale musz� by� z tob� szczery. [4814][4854]Nie wiem czy mam jeszcze|jakie� tajemnice. [4855][4873]Liz? [4874][4907]- Jest co�, o czym powiniene� wiedzie�...|- Mam nadziej�, �e nie przerywam. [4908][4934]- Nie.|- Liz? [4935][4967]To nic.|Nic wa�nego. [4972][5023]Zderzyli�my si�,|bo ja sz�am st�d, a on stamt�d i w�a�nie... [5024][5059]Interesuj�ce.|Cze��, Liz. [5127][5147]M�wi�e�, �e b�dziesz dla niej milszy. [5148][5201]A ty m�wi�e�, �e b�dziesz|si� trzyma� od niej z daleka. [5302][5324]Liz? [5326][5354]Pani Topolski. [5374][5400]Ja w�a�nie wychodzi�am. [5401][5419]Nie z mojego powodu mam nadzieje. [5420][5457]Nie, tylko jestem sp�niona. [5483][5534]Liz, jestem pewna, �e masz pow�d,|aby siedzie� sama w ciemnej klasie, [5535][5594]ale te� nie by�abym pedagogiem|gdybym nie zapyta�a jaki to pow�d. [5596][5633]To nic.|Wszystko w porz�dku. [5642][5696]Czasami my�limy, �e jeste�my sami,|ale wcale tak nie jest. [5697][5737]S� ludzie wok� nas,|kt�rzy s� ch�tni do pomocy. [5738][5778]Mo�e nie jestem pierwsz� osob�,|do kt�rej zwr�ci�aby� si� w takim momencie, [5779][5829]ale chc� �eby� wiedzia�a,|�e nie jestem tylko pedagogiem. [5830][5847]Nie? [5848][5887]Nie, jestem te� przyjacielem. [5919][5949]Mo�e teraz b�dzie �atwiej? [5950][5981]O tak, oczywi�cie. [5987][6010]Dobrze. [6011][6054]Czy naprawd� wszystko w porz�dku, Liz? [6067][6100]Tak, dzi�kuj� bardzo. [6256][6279]Maria De Luca, panie i panowie.|Gdzie Parker? [6280][6315]Nie wiem.|Przerabia jakie� materia�y, wi�c... [6316][6354]Niech zgadn�...|Kyle pr�buje odzyska� status ch�opaka. [6355][6374]Nie, nie.|Nic w tym stylu. [6375][6432]To jest jedna z tych rzeczy,|o kt�rych nie rozmawia si� z Alexem? [6433][6482]Wiem, �e dziwnie si� czujesz, kiedy|przychodzisz, a my przerywamy rozmow�. [6483][6523]- Tak, troch� to dokucza.|- Tak, oczywi�cie wiem, �e to nasza wina. [6524][6560]Wiem, �e to nasza wina|i mam nadziej�, �e... [6561][6618]Mam nadziej�, �e nie zrobi�by� niczego,|czego by�my si� po tobie nie spodziewa�y. [6619][6642]O czym ty m�wisz? [6643][6676]Zgin�� pami�tnik Liz i... [6677][6711]Oskar�asz mnie o kradzie�|pami�tnika Liz? [6712][6734]Nie, nie.|Nie to chcia�am powiedzie�. [6735][6771]Liz i ja my�la�y�my o faktach|ca�ej sprawy... wiesz, motyw i sposobno��... [6772][6785]Wi�c Liz mnie podejrzewa? [6786][6811]Nie, nie o to chodzi. [6812][6854]Tylko bazuj�c na faktach,|ty stajesz si� podejrzanym. [6855][6873]Ale wiem, �e to nie mo�e by� prawda. [6874][6908]- To znaczy, nie m�g�by�, prawda?|- Ok, wiesz co? [6909][6979]Nast�pnym razem, kiedy Liz i ty poczujecie|potrzeb� podzielenia si� czym� ze mn�... [6982][7031]Wy�wiadczcie mi przys�ug�|i dajcie sobie spok�j. [7069][7103]To w�asno�� szko�y, wiesz o tym. [7104][7149]Pani Topolski.|Nie wiedzia�em, �e kto�... [7165][7196]Przepraszam za to. [7220][7257]Nie chodzi mi o szafk�.|Martwi� si� o ciebie, Alex. [7258][7313]O mnie? Nie powinna pani.|Wszystko w porz�dku. Super. [7323][7361]Alex, czy mog� z tob�|porozmawia� u mnie w biurze? [7362][7384]Tak. [7396][7438]Chodzi o to, �e rzeczy si� zmieniaj�.|Ludzie si� zmieniaj�. [7439][7477]- Trzeba to zaakceptowa� i i�� dalej.|- Kto si� zmienia, Alex? Ty? [7478][7500]- Nie, nie ja.|- Twoja dziewczyna? [7501][7543]Nie, nie mam dziewczyny, prosz� pani. [7560][7609]Nie dziwi mnie to. M�ode dziewczyny|nie potrafi� dostrzec tych dobrych. [7610][7653]Sp�jrz na Liz Parker.|Umawia si� z Kylem Valentim. [7654][7678]To chyba wystarczaj�co|oczywiste, prawda? [7679][7729]Wie pani, w�a�ciwie Liz|zgubi�a pewn� rzecz, wi�c... [7730][7753]- Rzecz?|- To g�upie. [7754][7787]Zgubi�a sw�j pami�tnik|i nast�pna sprawa to, [7788][7834]to, �e inspektor De Luca m�wi mi,|�e jestem podejrzanym. [7835][7870]To moi dobrzy przyjaciele. [7871][7909]Chcesz abym z nimi porozmawia�a, Alex?|Spr�bowa� to sprostowa�? [7910][7953]Nie, nie. B�dzie dobrze.|Nie ma sprawy. [7987][8024]Sp�ni� si� do klasy, wi�c... [8210][8244]/- Kontrola|- 7-3-2-9-0. [8249][8262]/Co masz? [8263][8322]Sta�o si� co� interesuj�cego.|Jest szansa na przys�anie wsparcia? [8420][8474]To jest dobre Kelly.|Pami�taj, aby utrzyma� perspektyw�. [8475][8521]Pan Guerin.|Czemu zawdzi�czam ten zaszczyt? [8539][8568]- Jaki zaszczyt?|- Pan, oczywi�cie. [8569][8624]Jest wtorek, pami�tam, �e ostatni raz pana|widzia�em w poniedzia�ek w zesz�ym tygodniu. [8625][8671]Tak, przepraszam, ale|naprawd� mam ochot� malowa�. [8672][8705]Ma pan ochot� malowa�? [8718][8763]Tak... Wtedy nie|chcia�em, ale teraz chc�. [8788][8819]Wezm� t� sztalug�. [8942][8976]Utrzymuj linie, Sydney. [9130][9173]- Cze��, Kyle.|- Wi�c, ty i Max jeste�cie razem? [9174][9203]Nie, nie.|Jeste�my tylko przyjaci�mi. [9204][9249]Przyjaci�mi.|Wi�c tak to si� dzi� nazywa? [9271][9330]Kyle, wiem, �e jeste� na mnie z�y,|ale dla mnie to te� nie jest �atwe. [9331][9352]Po prostu chcia�abym aby�|spr�bowa� zrozumie�... [9353][9384]Wiesz co jest najlepsze w tym,|�e ze sob� zerwali�my? [9385][9424]To, �e nie musz� si� ju� stara�. [9566][9588]To jest dobra ksi��ka. [9589][9628]Tak, wiesz ja tylko ogl�da�em... [9633][9676]Oczywi�cie. Teoria Szczerbiaka m�wi o tym,|�e wojsko ukry�o l�dowanie obcych w 1947 [9677][9705]i by�o to finansowane|przez mi�dzynarodowe konsorcjum. [9706][9740]Brak dowod�w na to, potwierdza l�dowanie. [9774][9827]Je�li chcesz u mnie pracowa�,|to s� ksi��ki, kt�re musisz przeczyta�. [9859][9888]Walton Garbage. [9897][9926]O tak Atherton. [9949][9977]- "Po�r�d nas"|- To troch� alternatywne. [9978][10033]Atherton g��boko wierzy� w prawd�. [10034][10069]Pr�bowa� znale�� kogo�,|kto uwierzy�by tak mocno jak on. [10070][10091]Przeczytaj i powiedz mi, co my�lisz. [10092][10111]Wiem, �e szukasz odpowiedzi, Max. [10112][10141]Tak, to prawda. [10198][10244]Id�. Ona jest bardziej|interesuj�ca ni� ja. [10296][10330]- Cze��.|- Cze��. Mo�emy chwilk� porozmawia�? [10331][10364]- Jasne.|- Nie tutaj. [10452][10484]Wi�c, co si� dzieje? [10493][10526]Tak naprawd� ...
Liliani