[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][27]/Poprzednio w Roswell. [28][58]- Roswell to nie dom.|- To jedyne co mamy. [59][99]Dla ciebie, mo�e. Ale m�j ojczym|trzyma mnie tylko dla zasi�ku. [100][131]Zawsze musisz by� gotowy by|wyjecha�... spakowa� si� i jecha�. [132][142]On si� o ciebie martwi. [143][168]Jedyny ojciec jakie potrzebuje|jest gdzie� tam i czeka na nas. [169][203]- Co to oznacza?|- On wr�ci�. [204][235]Nasedo jest tutaj. [329][357]Nie wiem jak to wyt�umaczy�, Maria.|Czy ty mnie s�uchasz? [358][379]- S�ucham.|- Kiedy Max mnie poca�owa�, [380][432]to by�o jakby, sama nie wiem.|To by�o jakbym mia�a jak�� wizj�... [433][466]Ok. Stop, stop, stop, [469][490]Mam co� dla ciebie.|Otw�rz usta. [491][530]- Po co?|- Po prostu je otw�rz. [557][581]Ale t�uste. Co to jest? [582][600]- Lekarstwo na smutek.|- Co? [601][665]Zabra�am to ze sklepu mamy.|Uwalnia cia�o, kiedy umys� jest gdzie� daleko. [674][704]Weterynarze u�ywaj� tego jako �rodek|uspokajaj�cy dla dzikich zwierz�t. [705][734]- �wietnie.|- Mo�esz to wzi��. [735][761]A kiedy tylko poczujesz,|�e tw�j umys� nie panuje nad cia�em, [762][800]bierz cztery krople pod j�zyk. [803][838]Teraz by�by dobry moment. [913][940]Co to jest? [942][970]A... nie, nic takiego. [971][1016]Wiesz Max, ostatniej nocy,|kiedy ca�owali�my si�, ja... [1017][1039]Tak? [1040][1078]Co� si� dzieje z Michaelem.|Dziwnie si� zachowuje. [1079][1097]Dziwniej ni� zwykle? [1098][1131]Chcia�am si� z nim przywita�, a on tylko|odwr�ci� si� na pi�cie i gdzie� poszed�. [1132][1144]Mo�e ci� nie widzia� [1145][1179]On mnie ignorowa�.|Ucieka� ode mnie a� do �azienki. [1180][1204]M�g�by� sprawdzi�,|co si� z nim dzieje? [1205][1236]- Dobra.|- Dzi�ki. [1237][1278]Przepraszam, zobaczymy si� p�niej. [1378][1400]Michael, co� si� sta�o? [1401][1419]Nie, wszystko w porz�dku. [1420][1475]- Isabel m�wi�a, �e...|- Nie mog� mie� troch� prywatno�ci? [1477][1520]- Poczekam.|- Max, po prostu id� st�d. [1521][1535]Nie mo�esz tutaj sp�dzi� ca�ego dnia. [1536][1583]Max, m�wi� powa�nie.|Zostaw mnie w spokoju. Zaraz st�d wyjd�. [1584][1608]Dobra. [2439][2469]Jak to si� sta�o? [2474][2490]Schla� si�. [2491][2514]Hank? [2537][2560]Zdarza�o si� to ju� wcze�niej? [2561][2601]Wiele razy,|ale zawsze bez �lad�w. [2611][2658]Nie musi ci by� przykro.|Nikomu nie musi by�. [2659][2690]Wszyscy b�d� pyta�. [2710][2744]Nie b�d�, je�li zniknie. [2751][2792]Usu� to. Prosz�.|Pr�bowa�em, ale... [2811][2830]- A co z nast�pnym?|- Nie b�dzie nast�pnego. [2831][2876]Michael, nie musisz go chroni�.|Nie jest twoim ojcem. [2877][2905]Co ty powiesz? [3118][3135]Nie chc�, �eby ktokolwiek|si� o tym dowiedzia�. [3136][3185]- Michael, nie mo�esz po prostu...|- Maxwell, wiemy o tym tylko ty i ja. [3186][3218]Ty i ja, Liz. Musimy si� zgra�. [3219][3237]Bez r�nicy jak bardzo b�d�|pr�bowa� nas oczarowa�, [3238][3262]s� jak narkotyk, my musimy|tylko umie� powiedzie� "nie". [3263][3331]Maria, pr�buj� si� trzyma� od niego z|daleka, ale ja po prostu tak nie potrafi�. [3375][3405]Zdaje si�, �e on czuje to samo. [3406][3464]Kojarzysz t� reklam�, kiedy|dziewczyna wali patelni� w kuchenk�? [3467][3496]Wyobra� sobie, �e to jest tw�j m�zg. [3497][3512]Przynios�am ciasta. [3513][3529]Ile ich jest! [3530][3583]Jest czekoladowe, bananowe,|orzechowe, truskawkowe i kokosowe. [3584][3609]Zdawa�o mi si�,|czy us�ysza�em "kokosowe"? [3610][3646]Sk�d wiedzia�a�, �e to moje ulubione? [3647][3686]Przepraszam, p�jd� zwymiotowa�. [3694][3722]Przykro mi, zrobi�am tylko jedno. [3723][3774]Szkoda, wygl�da bardzo zach�caj�co.|Tak jak ty, Amy. [3798][3831]Zrobi�abym ci jeszcze jedno,|ale prawdopodobnie zmarnowa�oby si�, [3832][3877]tak jak na naszych dw�ch|poprzednich spotkaniach. [3878][3899]Tak� mam ju� prac�. [3900][3964]Owszem, ale widzisz, kiedy robi� dla|kogo� ciasto, to oczekuj�, �e je zje. [3965][3991]A co my�lisz o dzisiejszym wieczorze? [3992][4054]Powiem ci co� Amy. Je�li zrobisz dla|mnie ciasto, obiecuj�, �e je zjem. [4055][4104]Dobrze, ale pami�taj Jim,|do trzech razy sztuka. [4130][4143]Jak sobie pani �yczy... [4144][4166]Pytasz mnie, co bym|zrobi�a na twoim miejscu? [4167][4201]Spokojnie, Isabel.|Obieca�em mu, �e nikomu nie powiem. [4202][4231]To dlaczego mi powiedzia�e�? [4232][4274]Bo si� o niego martwi�.|Nie wiem, co mam robi�... [4275][4312]Nie mo�esz mi m�wi� czego� i oczekiwa�,|�e b�d� milcze� i nic nie robi�. [4313][4344]M�j ma�y zapa�nik! [4395][4425]- Cze��|- Cze��. [4480][4510]Powiedzia�e� jej. [4530][4555]Michael! [4565][4586]Co zamierzasz zrobi�?|Chcesz udawa�, �e nic si� nie sta�o? [4587][4609]- Musisz co� z tym zrobi�.|- Niby co? [4610][4629]Powiedz o tym komu�. [4630][4658]Komu? Valentiemu?|Tak, to dobry pomys�... [4659][4683]Max powiedzia� mi,|�e bi� ci� ju� wcze�niej. [4684][4701]Przepraszam, musia�em jej powiedzie�. [4702][4745]Wszyscy maj� problemy.|Jestem ju� du�ym ch�opcem, poradz� sobie. [4746][4773]Mo�e m�g�by� pogada� z naszym tat�.|Jest prawnikiem. Mo�e ci pom�c. [4774][4816]M�wi� mi, �e jest wiele nastolatk�w|staraj�cych si� o uw�asnowolnienie. [4817][4869]Zapomnij, Iz. Nie zamierzam|zwraca� na nas uwagi s�du. [4878][4912]- Je�li uderzy ci� jeszcze raz, Michael...|- Nie uderzy! [4913][4930]M�g�by� u�y� swoich mocy... [4931][4948]Ostatniej nocy musia�em|si� powstrzymywa�. [4949][4977]Wiecie, �e nie umiem nad nimi panowa�. [4978][5029]A gdybym pr�bowa� co� zrobi�,|pewnie bym go zabi�... [5032][5086]Wiem, �e teraz nie mo�esz tam wr�ci�.|Wi�c zosta� z nami. [5087][5132]Przynajmniej dop�ki|Hank si� nie uspokoi. [5144][5180]Dobra, ale sko�czmy z tym. [5200][5229]Co powiemy rodzicom? [5230][5242]Wymy�l� co�. [5243][5263]Jeste� pewna, �e to dobry pomys�? [5264][5321]Tak. Dobrze mu zrobi,|je�li pob�dzie troch� na �onie rodziny. [5448][5499]Michael, zwykle czekamy|a� wszyscy zasi�d� do sto�u. [5501][5510]Czemu? [5511][5537]Z grzeczno�ci. [5538][5575]Kto chce spr�bowa� mojej s�ynnej fasoli? [5576][5602]- Brzmi nie�le.|- Michael? [5603][5626]Gdzie niby ta fasola? [5627][5665]Jest w �rodku.|Pola�am j� sosem grzybowym. [5666][5689]Nie wiem, wygl�da jako� tak... [5690][5720]Jest pyszna.|Spr�buj. [5721][5744]Nie chc�, dzi�kuj�. [5745][5775]Michael, na jak d�ugo|tw�j tata wyjecha�? [5776][5798]Tylko na kilka dni. [5799][5819]Czym zajmuje si� tw�j ojciec, Michael? [5820][5852]Nie jest moim ojcem. [5865][5895]Siedzi w handlu. [5899][5928]Isabel, mo�e dasz Michaelowi|odpowiada� na pytania? [5929][5976]Przez tyle lat by�e� przyjacielem Maxa|i Izzy, a my nigdy ci� nie poznali�my. [5977][6005]�adna strata. [6028][6049]Michael mia� ma my�li... [6050][6099]Pozw�l Michaelowi samemu|powiedzie�, co my�li... [6146][6176]Nic nie my�la�em. [6274][6310]Jestem wyczerpana. Nie wiem czy|jestem w stanie si� dzisiaj uczy�. [6311][6347]S�odycze.|Zawsze pomagaj�. [6392][6416]Maria. [6585][6614]Mamo! Wr�ci�am! [6654][6688]Cze��! Co tak wcze�nie? [6700][6724]Jest 22:30. [6725][6756]O m�j Bo�e! Zasiedzia�am si�.|Chcecie troch� ciasta? [6757][6791]Nie, nie. Nie, dzi�kuj�. [6804][6862]Idziemy si� uczy�, a ty powinna�|i�� spa�. Mia�a� ci�ki dzie�. [6863][6883]Owszem. [6884][6897]- Szybko?|- Bardzo. [6898][6941]- Sama?|- Oczywi�cie! Zaraz si� po�o��! [6946][6980]Tylko po�egnam szeryfa. [7014][7029]Wiecz�r, dziewczynki. [7030][7059]Dobry szeryfie. [7100][7141]Jestem na Park Place,|wi�c kupuj� hotel. [7142][7179]Grzebiesz nas �ywcem, Isabel. [7210][7241]Michael, tw�j ruch. [7312][7361]Zobaczmy. Atlantic Avenue,|4 domy. P�acisz 975. [7377][7400]Du�o. [7443][7467]Zap�ac� przy nast�pnej kolejce. [7468][7509]Michael, zwykle p�acimy na wej�ciu. [7543][7559]W porz�dku, po�ycz� mu. [7560][7618]Po�ycza� mo�e tylko z banku,|ale nie ma domu pod zastaw, wi�c... [7632][7656]Ci�gle si� mnie pan czepia, co? [7657][7671]Wcale nie, Michael. [7672][7709]Co za problem? Czemu nie mo�e mi|po�yczy� pieni�dzy? To tylko gra. [7710][7750]Ale w tym domu gramy wed�ug zasad. [7762][7791]To ja nie gram. [7793][7824]Michael, poczekaj. [7865][7914]Michael. Michael!|Nie musisz by� taki niegrzeczny. [7915][7931]Czepia si� mnie bez powodu. [7932][7943]Wcale nie! [7944][7972]- On mnie nie lubi.|- On ci� nie zna. [7973][7989]I dobrze. [7990][8021]Mo�e ci pom�c.|Tylko powiedz mu prawd�. [8022][8067]Co, mam powiedzie�,|�e zupa by�a za s�ona? [8102][8129]Musisz co� z tym zrobi�, Michael. [8130][8174]Nie mo�esz udawa�,|�e nic si� nie sta�o. [8191][8216]Na razie. [8274][8308]Nie jest �atwy, Isabel.|Nigdy nie by�. [8309][8320]Wiem. [8321][8339]Nie mo�esz go tak naciska�. [8340][8367]- Zachowuje si� jak dziecko.|- Mo�e. [8368][8398]A mo�e to ty go tak traktujesz? [8399][8449]W jedn� noc nie nadrobisz|zaleg�o�ci ca�ego �ycia. [8457][8496]Naprawd� si� o niego boj�, Max. [8749][8783]Gdzie do cholery by�e�? [8967][8991]Maria. [9031][9074]Musz� ci� prosi� o wi�cej przestrzeni. [9076][9113]Ca�y czas mnie kontrolujesz. [9114][9129]Po prostu si� o ciebie troszcz�, mamo. [9130][9152]O co si� martwisz? [9153][9175]Nie chc�, �eby� za szybko|podejmowa�a decyzje. [9176][9202]Dotycz�ce czego�, czy Jima? [9203][9245]Nie ufam mu. I nie chc�,|�eby ci� wykorzysta�, wi�c... [9246][9283]Jak mia�by mnie wykorzysta�? [9295][9329]Tak jak wszyscy faceci. [9337][9379]Maria, jest tylko trzech|samotnych m�czyzn w Roswell, [9380][9413]a dw�ch z nich mieszka w|domu spokojnej staro�ci. [9414][9463]Jim jest mi�y. Ma dobr� prace,|jest odpowiedzialny i zabawny. [9464][9501]To glina.|A ty by�a� hipisk�. [9508][9525]Przeciwno�ci przyci�gaj� si�. [9526][9559]Ale on mia� ju� �on�. [9573][9625]Poza tym to ten typ m�czyzn,|kt�rzy nie potrafi� si� otworzy�. [9626][9655]Nie przyznaj� si� do swoich emocji,|albo �e jeste� im potrzebna. [9656][9692]Ci s� najgorsi, ja to wiem. [9707][9736]Nie martw si�, Michael wr�ci. [9737][9783]Mich... co?!? Michael?|Nawet nie wypowiedzia�am jego imienia...
Liliani