[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][27]/Poprzednio w Roswell [27][48]Kogo znale��?|Jak� zaginion� dziewczyn�? [48][80]Nikogo nie zg�oszono. Nie wiem jak|wygl�da. Nie mam �adnych �lad�w... [80][99]Tw�j ojciec stoczy� si� tak samo. [99][131]Mia� g�upie pogl�dy, ignorowa�|prawo i swoich przyjaci�. [131][149]I w ko�cu straci� odznak�. [149][158]Czy to gro�ba? [158][171]Jestem prawie przekonany, [171][198]�eby wrzuci� ci� do twojego w�asnego|wi�zienia za pogardliwe s�owa. [198][234]O Bo�e, jest tu pod spodem. [266][291]- Sta�!|- Dan, to ja! [291][307]Znale�li�my nasz� zaginion� dziewczyn�. [307][339]- Co te dzieciaki tutaj robi�?|- By�y po prostu na przeja�d�ce. [339][377]Uratowa�a� mi �ycie.|Dzi�kuj�. [412][453]Chodzi o ni�, Max.|Jakbym j� zna�a. [519][551]O kt�rej godziny dotarli�cie|na miejsce zdarzenia? [551][588]- 9:30.|- Kr�tko po 22:00. [593][620]Jak dok�adnie|zlokalizowali�cie dziewczyn�? [620][657]Dostrzeg�em pojemniki z tlenem. [657][675]Us�yszeli�my jej krzyk. [675][713]- Jak du�o oddano strza��w?|- 4... z p�nocy. [713][728]6? [728][759]Co wy, dzieciaki robili�cie w lesie? [759][781]- Zrobili�my sobie...|- przechadzk�. [781][830]Dzieciaki Evans�w wraca�y z biblioteki,|kiedy zepsu� im si� samoch�d. [830][850]Odwozi�em ich, kiedy us�yszeli�my krzyk. [850][902]Jim, powiedzia�e�, �e|dotarli�cie na miejsce po 10:00. [905][962]Mo�e si� myl�, ale my�l�, �e|nasz� bibliotek� zamykaj� o 8:00. [994][1014]Dobra, to wszystko na teraz. [1014][1034]Wasi rodzice zostali powiadomieni|i oczekuj� was w domu. [1034][1055]Zast�pca Carter was odprowadzi. [1055][1115]- Mo�emy zobaczy� si� z szeryfem?|- Przykro mi dzieciaki. Nie teraz. [1157][1177]Ta ca�a sprawa to jedna|wielka kupa g�wna. [1177][1200]Twoje olewanie procedur|pokazuje kompletny... [1200][1248]Policyjna robota uratowa�a|�ycie tej kobiecie. [1258][1286]Panie Lubetkin... [1286][1337]Jutro do 10:00 rano mam|mie� raport na moim biurku. [1368][1407]Jim, polityka nakazuje, �eby... [1414][1469]Zrobimy rozpraw� w radzie|miejskiej, �eby to przedyskutowa�. [1469][1505]Cokolwiek polityka nakazuje. [1505][1547]Wypali�e� si�. Potrzebujesz przerwy. [1563][1598]Daj mi swoj� odznak� i bro�. [1598][1644]Jeste� oficjalnie|zawieszony a� do rozprawy. [1794][1831]Tutaj jeste�. Dobrze spa�a�? [1858][1881]Ty... [1896][1915]ocali�a� mi �ycie. [1915][1952]Nie. Ludzie, kt�rzy ci�|znale�li to zrobili. [1952][1991]S� jacy� ludzie z biura szeryfa, [1991][2031]kt�rzy chcieliby z tob� porozmawia�,|gdy poczujesz si� lepiej. [2031][2065]Powiem, �eby zaczekali. [2070][2098]Przynie�� ci co�, skarbie? [2098][2120]Sok. [2287][2315]Na oddzia� dysfunkcji|seksualnych t�dy prosz�. [2315][2331]Bardzo �mieszne. [2331][2368]Z bada� krwi i zdj�cia RTG wynika,|�e Laurie jest cz�owiekiem. [2368][2407]To niemo�liwe. Dlaczego Isabel|mia�a widzenie jak jej dotkn�a? [2407][2422]Nie wiem. [2422][2442]Mamy informacje, kt�rych chcia� Max. [2442][2481]Po prostu chod�my st�d. Ten plastikowy|numerek nie pasuje do mnie. [2481][2510]Nie, dop�ki na ni� nie spojrz�. [2510][2543]Nawet o tym nie my�l. [3258][3277]- Szeryf Valenti?|- Tak. [3277][3306]Agentka Suzanne Duff, FBI. [3306][3342]Dobrze. Wzi�� pan prysznic. [3344][3382]- Mog� w czym� pom�c?|- Tak my�l�. [3382][3419]- Laurie Dupree znowu znikn�a.|- Tak, zdaj� sobie z tego spraw�. [3419][3447]I w interesie zlokalizowania|jej i z�apania jej oprawcy [3447][3500]s�dzia Lewis zgodzi� si�|wci�gn�� pana znowu do sprawy. [3515][3547]Oto warunki. Jest pan nadal|zawieszony, wi�c ja wydaj� rozkazy. [3547][3572]Pod��a pan moimi �ladami i chroni|moje ty�y, gdy tego potrzebuj�. [3572][3599]M�j szcz�liwy dzie�. [3599][3628]To przebija Oprah�. [3628][3692]Mam ca�e stado zast�pc�w, kt�rzy bardzo|ch�tnie zostaliby twoimi pieskami. [3706][3758]Wiesz, doceniam szczero��.|Wi�c waln� prosto z mostu. [3790][3812]To jest moja druga sprawa. [3812][3849]Pierwsz� by�o mi�dzystanowe porwanie,|kt�re zako�czy�o si� bez komplikacji. [3849][3897]Lubi� �apa� przest�pc�w. I chc�|zosta� zast�pc� dyrektora przed 35. [3897][3956]To znaczy rozwala� kolb� i prosi�|o pomoc, kiedy tego potrzebuj�. [3964][3987]Wi�c? [3991][4022]To jest szczero��. [4024][4058]I jeszcze co�. Robisz obrzydliw� kaw�. [4058][4080]Tak? [4093][4135]Poczekaj a� spr�bujesz tej na stacji. [4146][4191]Chod�my. Mamy dziewczyn�|do odnalezienia. [4215][4235]O m�j Bo�e! Alex! O m�j Bo�e! [4235][4269]Tak bardzo za tob�|t�skni�am. Jak podr�? [4269][4300]Lot ze Sztokholmu mia�|10 godzin sp�nienia. [4300][4347]"vilken javla rora".|"Co za cholerny ba�agan" [4380][4408]"hur ar det"? [4410][4430]Ogl�da�am szwedzkie strony|podczas twojego wyjazdu. [4430][4452]Wi�c w tym przypadku "tack bra". [4452][4477]Dzi�kuj�. Widzia�e� zorz� polarn�? [4477][4496]Przesta� go okupowa�, Frieda. [4496][4522]Wikingowscy faceci s� gor�cy? [4522][4553]Mo�esz zdecydowa� po|obejrzeniu moich zdj��. [4553][4571]Jestem taka podekscytowana. [4571][4604]Wi�c, co u wszystkich? [4614][4680]Szeryf Valenti zosta� zawieszony ostatniej|nocy. To by�o w porannej gazecie. [4690][4717]Znale�li t� dziewczyn�,|kt�ra uciek�a za szpitala? [4717][4771]Nie. I ludzie m�wi�, �e|ktokolwiek j� porwa� mo�e wr�ci�. [4779][4806]Sp�jrz. Max. [4829][4858]Potrzebuje ci�. [4865][4916]Alex, tak dobrze ci� widzie�.|Zobaczymy si� p�niej. [4924][4938]Nie by�o mnie przez miesi�c. [4938][4970]Chod�my do maszyny z napojami.|Wtajemnicz� ci�. [4970][5007]Max, wszystko w porz�dku?|Czyta�am o tym co si� sta�o. Co z Isabel? [5007][5040]Z nami w porz�dku.|Martwi� si� o Valenti'ego. [5040][5052]Nie mog� si� do niego dodzwoni�. [5052][5080]Przykro mi.|To naprawd� okropne. [5080][5104]Kyle... [5192][5236]Kanapka z kurczakiem, dodatkowy majonez. [5242][5290]Masz zamiar ze mn� pogada� o|pierwszy stronach w gazecie? [5290][5329]Kyle, oczywi�cie, �e mia�em|zamiar z tob� porozmawia� o tym. [5329][5360]Ja po prostu... wr�ci�em tu jako|pewnego rodzaju wychwalony sekretarz, [5360][5385]wi�c m�j czas tak naprawd� nie jest m�j. [5385][5418]Jaki� dure� s�dzia Lewis pojawi� si�. [5418][5434]On nie wie, co my wiemy, [5434][5483]Wiem, ale cz�� mnie m�wi mi, �e|nie mo�emy powiedzie� mu prawdy. [5483][5528]Wi�c, jak to wy dzieciaki m�wicie|- WIELKIE G�WNO! [5528][5555]Szeryfie, gdzie do cholery jest ten|raport o przesz�o�ci, o kt�ry prosi�am? [5555][5596]Agentko Duff, to jest m�j syn Kyle. [5625][5657]Cze��. Mi�o mi ci� pozna�. [5657][5677]Wygl�dasz dok�adnie jak tw�j ojciec. [5677][5729]Dzi�kuj�. Musz� ju� i��.|Jestem sp�zniony na zaj�cia. [5729][5768]- Dobrze.|- Mi�o by�o ci� pozna�. [5770][5804]Czy mog� zobaczy� tamte? [5805][5835]Mamy �adny odcisk ludzkiego|buta na miejscu poch�wku [5835][5869]i syntetyczne w��kna �ci�gni�te z|przewodu, kt�rym by�a zwi�zana.. [5869][5889]A co na bie��c� chwil� z Laurie Dupree? [5889][5927]Moi ch�opcy w�a�nie badaj�|zdj�cia z jej szpitalnego pokoju. [5927][5973]Jej ostatnim adresem by� szpital psychiatryczny|Pinecrest w Bronsfield w Teksasie. [5973][6002]Paranoiczna schizofrenia. �adnych|rodzic�w albo opiekun�w w dokumentacji. [6002][6035]Uciek�a stamt�d tydzie� przed porwaniem. [6035][6061]Jej lekarze w�a�nie przesy�aj�|ca�� dokumentacj� dotycz�c� jej. [6061][6091]Chc� je zobaczy�. [6095][6119]Dobrze. [6209][6236]Co to jest? [6236][6274]Tego nie by�o tu ostatniej nocy. [6274][6309]Wi�c do cholery, dlaczego grzebiesz|dooko�a zamkni�tego terenu przest�pstwa? [6309][6321]Musz� si� nami opiekowa�. [6321][6334]- Kto� ci� widzia�?|- Nie. [6334][6389]Jeste� pewny? Nie mo�esz zrobi� tego|ponownie. FBI jest w to wpl�tane. [6389][6415]Tak zaczynaj� si� problemy.|Rozumiesz? [6415][6437]Tak. [6446][6497]Je�eli b�d� czego� potrzebowa�,|zadzwoni� do ciebie. [6625][6659]Jeszcze nie sko�czy�em. [6718][6749]- Jest ju� p�no.|- Uczy�a� si� na histori�? [6749][6800]Tak. Mia�am zamiar jednorazowo|prze�o�y� moje zako�czenie. [6800][6827]Czy mog� prosi� jeszcze jedn� col�? [6827][6864]Max, siedzisz tutaj od 6:00. [6876][6909]Nie chc� i�� do domu. [6952][6993]W naszym mie�cie jest|kto� niebezpieczny, Liz. [6993][7039]Kto�, kto chce co� zrobi�|bezbronnej osobie. [7053][7100]To dlatego tutaj jeste�.|Martwisz si� o mnie. [7119][7144]Dzi�kuje. [7205][7231]Chwileczk� [7266][7298]Zabi�bym za troch� Chili Orbit Rings. [7298][7323]Przepraszam Sean,|ale kuchnia jest ju� zamkni�ta. [7323][7361]No dobrze. A, planetarne ciasto? [7361][7393]Ostatni kawa�ek sprzeda�am o 6:00. [7393][7415]Dlaczego musisz by�|taka okrutna, Parker? [7415][7452]Po prostu przyjd� jutro, Sean, dobrze?|Dam ci 10% zni�ki. [7452][7470]20% [7470][7499]Dobranoc, Sean. [7536][7566]Wiesz co... moje ksi��ki s� na g�rze, [7566][7594]a w lod�wce s� dwa kawa�ki|planetarnego ciasta. [7594][7636]Mo�esz zosta� tak d�ugo jak zechcesz. [7930][7966]Nie patrz na mnie.|Prosz�! [8053][8074]Jak si� masz? [8074][8103]Nie mog� przesta� o niej my�le�. [8103][8122]Ciesz� si�, �e przysz�a�. [8122][8167]Ja tak�e. Dzi�kuj�,|naprawd� tego potrzebowa�am. [8167][8212]Zak�ska ze szwedzkiej ryby.|To s� "lundstrom bowls" z IKEA. [8212][8238]I "smorgasbord" b�dzie nast�pny,|je�eli nie zamarznie. [8238][8254]Ch�opacy jeste�cie maminsynkami, [8254][8291]poniewa� po zimie w Szwecji,|ta pogoda jest ca�kowicie koj�ca. [8291][8314]To jest niez�a zabawa, Alex. [8314][8351]Chcia�em �eby�cie si� poczuli|jakby�cie te� tam byli. [8351][8375]Laurie, powinna� spotka� si� z lekarzem. [8375][8419]Nie, nie, nie. Zabior� mnie do szpitala. [8427][8458]Nie b�j si�.|Wielu ludzi chce ci pom�c. [8458][8494]Nie, nie! Nikt nie mo�e wiedzie�,|�e tu jestem, tylko ty. [8494][8520]Ty mnie znalaz�e�. [8520][8568]Gdyby� dla nich pracowa�,|nie uratowa�by� mnie. [8592][8623]Czy mog� ci zaufa�? [8624][8657]Tak, mo�esz mi zaufa�. [8671][8695]Chod�. [8751][8790]Czy m�wi�a� o osobie,|kt�ra ci to zrobi�a? [8790][8808]Czy by�o ich wi�cej,|ni� jedna...
Liliani