Brotherhood [1x06] Samyutta 11 10.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[35][74]/{C:$aaccff}BROTHERHOOD 01x06 Samyutta 11.10|BRATERSTWO
[74][111]{C:$aaccff}T�umaczenie:JediAdam|Korekta: Swomma - Kinomania SubGroup.
[111][145]Wiecie, zawsze mawia�em, �e nie ma nic|lepszego od pieczonej wieprzowiny Rose.
[175][195]Dzi�kuj�, Norman.
[197][214]Gdybym wiedzia�a,|to bym zrobi�a ci troch�.
[216][255]To jagni�cina.
[257][286]Norman nie potrafi odr�ni� jednego|bia�ego mi�sa od drugiego.
[288][316]Ale ja potrafi� i jest pyszne.|Dzi�kuj�, Rose.
[329][348]Chocia� to mog� zrobi�,
[350][385]bior�c pod uwag�,|�e wspieracie rodzin� mojego syna.
[412][441]- To by�a po�yczka.|- Pomog�em wybrn�� z k�opot�w.
[457][491]Wiesz, je�li potrzebujesz pieni�dzy,|wystarczy, �e mi powiesz. Wiesz o tym.
[497][520]- Wi�cej jagni�ciny, Norman?|- Nie odm�wi�.
[530][571]Nie rozumiem jak m�odzi ludzie daj�|sobie rad� w dzisiejszych czasach.
[576][600]- Nie jeste� g�odna, Eileen?|- Jak idzie poszukiwanie pracy?
[605][620]Szukasz pracy?
[630][664]Zosta�a zwolniona|po 23 latach lojalnej pracy.
[666][708]- Mary Rose, jedz fasolk�.|- Przepraszam.
[1009][1039]- Dobra, dziewczynki, k�piel i do ��ek.|- Mog� poczyta� sobie?
[1041][1070]- Nie. Jutro szko�a.|- Jeszcze mam prac� domow� do odrobienia.
[1079][1103]- My�la�em, �e zrobi�a� wszystko.|- Zapomnia�am.
[1123][1142]- Tam jest kot.|- Nic nie widz�.
[1166][1197]To tylko czyje� zwierz�tko, dziewczynki.|Zostawcie. Chod�my, ju�.
[1209][1258]Tu jest.|Sp�jrzcie.
[1260][1283]To jeszcze ma�e koci�tko.
[1301][1327]- Mo�emy j� zatrzyma�?|- Nazywa si� Rusty.
[1327][1347]- To imi� dla ch�opca.|- Nieprawda.
[1360][1380]Wygl�da na g�odn�.
[1496][1513]/My�la�em, �e m�wi�e� 6:00, Dante.
[1515][1543]My�la�em, �e s�ysza�em 6:00.|Siedzia�em przy barze, by� ha�as.
[1544][1576]Wi�c kt�ra to by�a?|6:00 czy 7:00?
[1578][1606]Teraz martwi� si� przez ciebie|o ca�� pieprzon� spraw�.
[1608][1633]- Nie wprowadzi�bym ci� w b��d, Ralphie.|- Nie?
[1635][1651]Tak jak ten go��,|kt�ry sprzeda� ci czapk�?
[1651][1679]Podoba ci si�, co? To m�j znak szczeg�lny.|Jak u Lestera Younga.
[1695][1724]- Kto to kurwa jest Lester Young?|- Nie znasz Lestera Younga?
[1724][1751]My�la�em, �e twoim znakiem szczeg�lnym|by�a czapka Red Sox.
[1753][1778]- To nie ja. Nie cierpi� baseballu.|- Nie cierpisz baseballu? Co?
[1780][1802]Jeste� jakim� pieprzonym arabusem?
[1802][1831]Pieprz si�. Nawet nie wiesz,|kim jest Lester pieprzony Young.
[1885][1922]Jest.|Co to jest?
[1924][1944]- To Michael Caffee.|/- M�wi�em wam, widzicie?
[2042][2071]To, �e spotyka si� z jakim� go�ciem|nie oznacza, �e kupuje kok�.
[2073][2107]To w�a�nie s�ysza�em.|Chce przej�� interesy na The Hill.
[2127][2146]/To kim jest ten drugi go��?
[2148][2174]/Nigdy go wcze�niej nie widzia�em.
[2244][2264]Jak s�dzisz, co robi� w magazynie?
[2270][2297]Nie wiem.|Mo�e �ci�gaj� sk�ry.
[2318][2355]No wiesz, wzajemna masturbacja?|Czyta�em o tym w "City Vice".
[2361][2378]- Czyta�e� o tym?|- Pieprz si�.
[2380][2392]|Te� si� pieprz.
[2408][2431]- Wejd�my tam.|- Nie. B�d�my cierpliwi. Zaczekajmy.
[2433][2461]Daj spok�j, Michael Caffee robi|z nas durni odk�d wr�ci�. Wiesz o tym.
[2464][2472]Tak.
[2474][2500]Te� zaczynam kurwa si� denerwowa�.
[2611][2628]Zobaczmy, z kim|Michael Caffee robi interesy.
[2630][2644]W porz�dku.
[2750][2793]- Wy�a� z samochodu, Dante.|- Wy�a� z tego pieprzonego samochodu, Dante.
[2872][2901]Dupki!|Jak mam niby teraz wr�ci� do domu?
[2907][2932]Co jest kurwa...
[3202][3219]Jeste�my prawie w Massachusetts.
[3221][3241]Je�li przekroczy lini� stanu,|to zgubimy go.
[3243][3273]Zatrzymaj go z powodu|wygas�ych tablic rejestracyjnych.
[3275][3296]Tak, w��cz koguta.
[3630][3664]/Prosz� trzyma� r�ce tak,|/�ebym je widzia�.
[3690][3716]/Prawo jazdy|/i dow�d rejestracyjny pojazdu.
[3743][3760]Bro�!
[3782][3802]R�ce do g�ry!|Poka� swoje pieprzone r�ce!
[3804][3842]Poka� swoje cholerne r�ce!|Jezu! Kurwa!
[3862][3906]- Nie �yje?|- Tu nie ma �adnej pieprzonej broni, Ralph.
[3908][3927]Mia� bro�.|Widzia�em pieprzon� bro�.
[3929][3958]Kurwa krzycza�e�, �e ma bro�,|ale nie widz� �adnej pieprzonej broni.
[3966][3995]- Bzdury. Mia� bro�.|- Nie ma �adnej pieprzonej broni w tym aucie.
[3996][4012]Nie ma �adnej|pieprzonej broni w tym aucie,
[4012][4040]a ty podziurawi�e� go,|jak pieprzone rzeszoto.
[4042][4065]Jezus!
[4068][4086]Kurwa.
[4110][4140]- Czy to ta twoja pieprzona bro�?|- Kurwa! Jezu Chryste.
[4142][4191]Zwolni� mnie.|Wszystko strac�. Moj� emerytur�.
[4193][4231]- 23 lata spuszczone w sraczu.|- Zabi�e� go?
[4235][4242]Cholera!
[4244][4269]- Jezu Chryste, Michael.|- Co tu si� kurwa sta�o?
[4271][4297]Spadaj st�d, dobrze? Id�. Ju�.
[4308][4330]Ralph, zg�aszamy to, w porz�dku?
[4339][4358]Jezu. Kim jest ten pieprzony go��?
[4360][4391]M�wi�, �e nazywa si� Morrill.|Mieszka na obrze�ach Attleboro.
[4427][4467]- Jezu. Ma pieprzony pods�uch.|- O, kurwa!
[4467][4493]Go�� jest informatorem,|glin� pod przykrywk� albo co�.
[4493][4499]Poka� mi to.
[4499][4525]Wypierdalaj st�d.|To jest dow�d. Id�. Ju�.
[4530][4560]Ralph, nie mamy wyboru, dobrze?|Zg�aszam to.
[4561][4574]Nie robi�bym tego|na twoim miejscu.
[4574][4595]Nie jeste� mn�,|wi�c zamknij mord�.
[4600][4631]W�a�nie zastrzelili�cie nieuzbrojonego|czarnosk�rego oficera policji.
[4633][4653]Bez wa�nego powodu.
[4663][4683]Ukrzy�uj� mnie.
[4683][4702]Przesta� j�cze�, Ralph, dobrze?
[4704][4716]Nie umrzesz z g�odu.
[4716][4750]Najgorsze, co ci mo�e si� przytrafi�,|to praca, jako ochroniarz albo co� takiego.
[4750][4775]- Nic ci nie b�dzie.|- Dlaczego nie pozb�dziecie si� cia�a?
[4820][4838]Co tu kurwa w og�le robisz, co?
[4840][4852]Widzia�em jak �ledzicie Morrilla.
[4854][4888]Pomy�la�em, �e b�d� �ledzi� was,|dowiem si�, co jest kurwa grane.
[4891][4902]- Ma racj�.|- Co?
[4904][4923]Ma racj�.|Musimy pozby� si� cia�a.
[4925][4947]Nie. To jest szale�stwo.
[4955][4972]Nie twoja dupa jest nara�ona, tylko moja.
[4974][4993]- Nie, nie, to jest szale�stwo.|- Nawet nie wystrzeli�e� z broni.
[4995][5011]- Wy�li�niesz si�.|- Nie. To jest szale�stwo.
[5013][5030]- Pom� mi w tym.|- Nie mog�!
[5032][5042]Prosz�.
[5051][5072]Wy�wiadczyli�cie mi przys�ug�|zabijaj�c tego go�cia.
[5074][5095]Wi�c mo�e pozwolicie mi pom�c?
[5105][5129]Michael Caffee nie jest twoim|pieprzonym przyjaciele, tak?
[5131][5145]Teraz stara si� ocali� w�asn� dup�.
[5147][5167]U�yj swojej pieprzonej g�owy|i zr�b, co s�uszne.
[5169][5189]- Pieprz si�.|- Zg�o� to.
[5239][5253]Praca to wszystko, co mam, Decco.
[5255][5289]Hej!|Jak to zrobimy?
[5364][5378]- Id� do domu.|- Pieprz si�.
[5380][5394]Id� do domu!
[5406][5417]/Id�.
[5889][5916]/Pos�uchaj, Alex, chc� ca�� list�|/ka�dego inwestora spoza stanu,
[5917][5945]/kt�ry sk�ada� petycj� do E.D.C.|/w ci�gu ostatnich 60 dni.
[5951][5991]/- S� 2 firmy? Tylko tyle?|- Cholera. Co to tu robi?
[5994][6030]- Rusty zg�odnia�a.|- Mia�a zosta� w pude�ku.
[6032][6066]Dobra. Daj mi rachunek|na dzisiejsze rejonowe spotkanie rady.
[6071][6098]Nie, nie. Na ca�e miasto.
[6106][6119]Ostrzega�em ci�.
[6130][6149]Nie my�la�am jasno.|Powiniene� by� mnie powstrzyma�.
[6149][6181]Nie. Dzi�, dobrze? Natychmiast.|Oddzwo� do mnie.
[6201][6229]- Potrzebuj� 15 dolar�w, mamo.|- Na co?
[6231][6238]Ksi�g� pami�tkow�.
[6240][6277]- Sk�adka jest dzi�.|- We� z portmonetki.
[6406][6430]Je�li nie ma tam wystarczaj�co,|powinno by� w kieszeni.
[6687][6728]Pierwszy samoch�d, kt�ry kupi�em|za w�asne pieni�dze to Dodge z 1973 roku.
[6732][6743]Twoje pieni�dze?
[6745][6781]- Tak, w pewnym sensie.|- Chc�, �eby� pozby� si� go.
[6784][6798]Dlaczego?
[6800][6832]To by�aby pieprzona strata pozbywa� si�|tak fajnego samochodu jak ten.
[6859][6876]O, witaj, czarnuchu.
[6894][6908]Kto�, kogo znam?
[6911][6939]Nosi� pods�uch.|Jest pewnie jakim� glin�.
[6952][6972]Pozb�d� si� go.|Dzi�.
[6993][7009]Musz� pracowa� przy kasie w sklepie.
[7011][7034]- Wi�c zamknij wcze�niej.|- Strac� pieni�dze.
[7036][7045]Kogo to obchodzi?
[7055][7064]Mnie.
[7066][7097]To zamknij dzi� wcze�niej,|i otw�rz jutro rano wcze�niej.
[7101][7119]Wszystko si� wyr�wna.
[7121][7144]Nie. Nikt nie b�dzie wiedzia�,|�e otwieramy wcze�niej.
[7147][7161]Po prostu pozb�d� si� tego.
[7227][7247]Pieprzony gnojek.
[7293][7318]Hej. Dobry.
[7401][7434]- Prowadzi�em?|- Nie, skarbie. By�e� grzeczny.
[7454][7478]Zadzwoni�e� po mnie.
[7497][7531]- Przynajmniej nie zwymiotowa�em, co?|- Chcesz si� za�o�y�?
[7561][7575]Nie.
[7624][7653]O, tak. Spu�ci�am twoje papierosy.
[7664][7677]Dzi�ki wielkie, ma�a.
[7679][7700]Zawsze o mnie dbasz, co?
[7715][7741]Hej, jak si� nazywa� ten|go�� od naprawy lod�wek?
[7743][7768]Siergiej... Wlad... co� w tym stylu.|Rosjanin.
[7770][7779]Nie wiem.
[7794][7817]Prawdopodobnie i tak|trzeba b�dzie kupi� now�.
[7819][7838]Ju� nie trzyma zimna.
[7840][7858]Pewnie zapychasz j�|zbyt du�� ilo�ci� rzeczy.
[7860][7876]Nie, nie zapycham.
[7878][7898]Poza tym, nie robi lodu|od ponad roku.
[7900][7919]Mam do�� kupowania|lodu w sklepie.
[7919][7937]Nie sta� nas obecnie na now� lod�wk�.
[7939][7961]Musisz poradzi� sobie z ni�, dobrze?
[8003][8042]My�la�am, �e obecnie|nie martwimy si� o pieni�dze.
[8044][8057]Przepraszam.
[8090][8104]Co si� sta�o?
[8420][8465]Dzie� dobry. Pierwsze zadanie.|Mamy zaginionego agenta FBI.
[8465][8485]Nazywa si� Jack Wyatt.
[8485][8508]Pracowa� tu pod przykrywk�.
[8510][8546]Szuka� TIR-�w porwanych|na autostradzie I-90.
[8548][8572]Ka�dego dnia znikaj� tony towar�w.
[8574][8605]Lod�wki, telewizory, magnetowidy,|ubrania, co tylko chcecie.
[8609][8630]W ka�dym razie, federalni|poprosili o nasz� pomoc.
[8645][8671]- Kto ty jeste�?|- Jestem Ellis Franklin.
[8671][8703]- Przys�ano mnie, �ebym zast�pi� Neda Maysa.|- Co si� sta�o z Maysem?
[8708][8730]To samo, co z ka�dym,|kto sobie nie radzi.
[8730][8757]- Zosta� przeniesiony do Alabamy.|- Szcz�ciarz.
[8761][8790]Ostatni...