"Мой рай"
Наверное, это мой рай - Искать его отражениеВ предметах черного цвета, И слышать в голосе май.Наверное, это мой рай В лучах оконного светаТак близко кажется небо, Когда глаза цвета рай.И хорошо, что он не знает про такую как я,И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,А под шагами босоногими метели и лед.Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.И мне не стыдно закричать О том, что это любовь.Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,Но понимаю, он мне нужен,Нужен еще.Наверное, это мой рай - Бродить, срывая букеты.Так их, спасая от ветра, И врать, что дарят цветыКонечно, если б не ты, Я не встречала б рассветыТвоей холодной планеты, В которой делят мосты.И хорошо, что он не знает про такую как я,И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,А под шагами босоногими метели и лед.Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.И мне не стыдно закричать О том, что это любовь.Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,Но понимаю, он мне нужен...И хорошо, что он не знает про такую как я,И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,А под шагами босоногими метели и лед.Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.И мне не стыдно закричать О том, что это любовь.Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,Но понимаю, он мне нужен,Нужен еще.
MÓJ RAJ
Przypuszczam ze to jest mój rajszukanie jego odbiciapośród czarnych myślii przypuszczalnie słychać w nim głosw promieniu światła z oknaniebo wydaje sie być zamkniętekiedy oczy zamknięte mają kolor rajuRefI to nie jest dobre ze on nie wie nic o mnieI że tam w moich snach są waniliowe płatki śniegu, zimaI pod moimi bosymi stopami płatki śniegu i lódOn nigdy nie opuści znowu moich myśliI nie jestem zawstydzona krzykiem ze to jest miłosćJego słowa mają stan zapalny mojej krwi dla trzech minutI ciągle powtarzam sobie ze wszystko jest w porządkuAle rozumiem że chicho go potrzebujeII)I wydaje mi się że to mój rajSzukam drogi, zajmując sie bukietamiI ocalam je od wiatruLeżąc, składają się z kwiatówOczywiście jeśli to nie było od ciebieNie chciałabym cie spotkać ranoTwoja zimna planetaktóra jest mostami separacji RefI to nie jest dobre ze on nie wie nic o mnieI że tam w moich snach są waniliowe płatki śniegu, zimaI pod moimi bosymi stopami płatki śniegu i lódOn nigdy nie opuści znowu moich myśliI nie jestem zawstydzona krzykiem ze to jest miłosćJego słowa mają stan zapalny mojej krwi dla trzech minutI ciągle powtarzam sobie ze wszystko jest w porządkuAle rozumiem że chicho go potrzebuje
CZY ZNASZ?
Tak przywykłam żyć jedynie tobą, jedynie tobą...Zastawać świt i słyszeć jak budzisz się nie ze mną...Zostało mi tak lekko oddychać przy otwartym oknie...I powtarzać tylko jedno:Czy znasz? Wzdłuż nocnych drógszła boso nie żałując nógSerce jej teraz w twoich rękach.Nie strać go i nie złamŻeby nie nieść wzdłuż nocnych drógpopiół miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwiTętno jego (serca) teraz w twoich oczachnie strać go i nie złam.I w styczniu niech uderza szary deszcz do okna.Niech obejmuje nie mnie, ale pamięta wszystko.I niech przypadkowo moje imię na głos wygłosi.I niech milczy że jednak pamięta.A za oknem spala latarnie potępieniec deszcz.Mój delikatny chłopczyku ty daruj mnie za te ciarki.I niech przez łzy odszepnę ciche przebacz.Nie zapominaj Nie zapominajI w styczniu niech uderza szary deszcz do okna.Niech obejmuje nie mnie, ale pamięta wszystko.I niech przypadkowo moje imię na głos wygłosi.I niech milczy że jednak pamięta.A za oknem spala latarnie potępieniec deszcz.Mój delikatny chłopczyku ty daruj mnie za te ciarki.I niech przez łzy odszepnę ciche przebacz.Nie zapominaj Nie zapominajCzy znasz? Wzdłuż nocnych drógszła boso nie żałując nógSerce jej teraz w twoich rękach.Nie strać go i nie złamŻeby nie nieść wzdłuż nocnych drógpopiół miłości w rękach, zdarłszy nogi do krwiTętno jego (serca) teraz w twoich oczachnie strać go i nie złam.
Знаешь ли ты
Я так привыкла жить одним тобой, одним тобой...Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...Мне стало так легко дышать в открытое окно...И повторять ей лишь одно:Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорогшла босиком не жалея ногСердце его теперь в твоих руках.Не потеряй его и не сломайЧтоб не нести вдоль ночных дорогпепел любви в руках, cбив ноги в кровьПульс его теперь в твоих глазахне потеряй его и не сломай.И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.И пусть случайно мое имя вслух произнесет.И пусть молчит что все же помнит.А за окном сжигает фонари проклятый дождь.Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.Не забывай… Не забывай…Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорогшла босиком не жалея ногСердце его теперь в твоих руках.Не потеряй его и не сломайЧтоб не нести вдоль ночных дорогпепел любви в руках, cбив ноги в кровьПульс его теперь в твоих глазах.не потеряй его и не сломай.Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорогшла босиком не жалея ногСердце его теперь в твоих руках.Не потеряй его и не сломайЧтоб не нести вдоль ночных дорогпепел любви в руках, cбив ноги в кровьПульс его теперь в твоих глазахне потеряй его...
"Ветром стать" Когда я умру - я стану ветромИ буду жить над твоей крышейКогда ты умрёшь ты станешь солнцемИ всё равно меня будешь вышеОсенним ветром я буду где-тоЛетать с тобой ветром по светуТы не поймёшь, а я незаметноШепну теплом: 'Ах, солнце, где ты ?'Только ты не будь пока солнцемСлышишь, я буду петь тебе песни с крышЯ буду снова той, кем ты дышишьОсталось ветром лишь статьЯ буду ждать лишь твоей улыбкиИ буду слушать твои пластинкиС твоих ресниц собирать снежинкиОсталось ветром лишь статьКогда я умру - я стану ветромНа землю падать первым снегомСмеясь летать с тобой по светуИ нет счастливей в мире этомКогда ты умрёшь ты станешь солнцемИ украдёшь мои морозыИ зацветут в садах мимозыИ сердца льдинки станут слёзыТолько ты не будь пока солнцемСлышишь, я буду петь тебе песни с крышЯ буду снова той, кем ты дышишьОсталось ветром лишь статьЯ буду ждать лишь твоей улыбкиИ буду слушать твои пластинкиС твоих ресниц собирать снежинкиОсталось ветром лишь ста
Давай за...Серыми тучами небо затянутоНервы гитарной струною оттянутыДождь барабанит с утра и до вечераВремя застывшее кажется вечностьюНас раскидали по всем направлениямТанки пехота огонь артиллерияНас убивают, но мы выживаемИ снова в атаку себя мы бросаем
Давай за жизнь, давай брат до конца Давай за тех, кто с нами был тогдаДавай за жизнь давай брат до конца Помянем тех, кто с нами был тогда
Небо над нами свинцовыми тучамиСтелится низко туманами рванымиХочется верить, что всё уже кончилосьТолько бы выжил товарищ раненыйТы потерпи, браток, не умирай покаБудешь ты жить ещё долго и счастливоБудем на свадьбе твоей мы отплясыватьБудешь ты в небо детишек подбрасывать
Давай за жизнь, держись, брат, до концаДавай за тех, кто дома ждёт тебяДавай за жизнь, будь проклята войнаДавай за тех, кто дома ждёт (тебя)Давай за них, давай за наc И за Сибирь, и за КавказЗа свет далёких городов И за друзей, и за любовьДавай за вас, давай за нас И за десант, и за спецназЗа боевые ордена Давай поднимем, старина
В старом альбоме нашёл фотографииДеда, он был командир красной армии«Сыну на память, Берлин 45-го»Века ушедшего воспоминанияЗапах травы на рассвете не скошеннойСтоны земли от бомбёжек распаханнойПара солдатских ботинок истоптанныхВойнами новыми, войнами старыми
WYPIJMY ZA ŻYCIE
Szarymi chmurami niebo zasnute,Nerwy napięte jak gitary struny.Deszcz bębni od rana do nocy,Mroźne chwile zdają się wiecznością...Nacieramy ze wszystkich stron,Czołgi, piechota, ogień artyleriiZabijają naszych, ale przeżywamy,I znowu rzucamy się do ataku. Wypij za życie, pij bracie, do dna! Wypij za tych, co byli tam z nami!Wypij za życie, bądź przeklęta wojno! Na pamiątkę tych, z którymi tam byliśmy!Niebo nad nami w ołowianych chmurach,Leży nisko w zimnych mgłach.Chcielibyśmy wierzyć że już po wszystkim.Gdyby tylko ranni towarzysze mogli przeżyć...Poczekaj, bracie, nie umieraj!Będziesz jeszcze żył długo i szczęśliwie,Zatańczymy na twoim weselu,Będziesz podrzucał swoje dzieci wysoko pod niebo!Wypij za życie, pij bracie do dna! Wypij za tych, co czekają w domu!Wypij za życie, bądź przeklęta wojno! Wypij za tych, co czekają w domu!Wypij za nich, wypij za nas! I za Syberię, i za Kaukaz,Za światła odległych miast, I za przyjaciół i za miłośćWypij za nich, wypij za nas I za desant, i za Specnaz,Za wojenne ordery. Chodź, unieśmy to, Stary!W starym albumie znalazłem zdjęcie:Dziadek, on był dowódcą w Armii Czerwonej,Podpis: "Synowi na pamiątkę, Berlin 1945"Minęły od tego czasu lata...Zapach nieskoszonej o świcie trawy,Grudki ziemi rozrzuconej przez bomby,Para starych żołnierskich butów...Nowe wojny, stare wojny...
Pozovi mienia
Pozovi menya tiho po imeni,Klyuchevoj vodoj napoi menya.Otzovyotsya li serdtse bezbrezhnoe,Neskazannoe, glupoe, nezhnoe?..Snova sumerki vhodyat bessonnye,Snova zastyat mne styokla okonnye..Tam kivaet siren' i smorodina,Pozovi menya, tihaya rodina..Pozovi menya na zakate dnya,Pozovi menya, grust'-pechal' moya,Pozovi menya..Pozovi menya na zakate dnya,Pozovi menya, grust'-pechal' moya,Pozovi menya..Znayu, sbudetsya nashe svidanie,Zatyanulos' s toboj rasstavanie..Sinij mesyats za gorodom pryachetsya,He toskuetsya mne i ne plachetsya.Kolokol'chik li, dal'nee eho li,Tol'ko mimo s toboj my proehali,Hapylili krugom, nakopytili,Dazhe tolkom dorogi ne videli..Pozovi menya na zakate dnya,Pozovi menya, grust'-pechal' moya,Pozovi menya..Pozovi menya na zakate dnya,Pozovi menya, grust'-pechal' moya,Pozovi menya..Pozovi menya tiho po imeni,Klyuchevoj vodoj napoi menya,Znayu, sbudetsya nashe svidanie,Ya vernus', ya sderzhu obeschanie...
Vierka serduchka TUK TUK TUK
А я не знаю почему, а ты мне нравишься,Сама не знаю почему – но ты мне нравишься.И понимаю, что сама я – не красавица,Но сердце стучит, но сердце зовет.У нас ни будущего нет, пока, ни прошлого,Но ты увидишь и поймешь, что я хорошая.Сама себе вчера гадала на ладошке, я,И сердце рвалось, рвалось из груди.Припев:Тук, тук, тук – стучит сердечко,Тук, тук, тук – стучит и плачет,Тук, тук, тук зовет тебя любя.И днем и ночью - тук, тук, тук,Ну где ж ты бродишь, милый друг?Я так устала от разлук, что кругом голова....
krzysiekw18