{1}{1}24.000 {100}{200}Sparrow.2008.BDRip.X264-TLF.mkv {202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1104x464 24.000fps|Audio: Dolby AC3 48000Hz 6ch {404}{504}Dopasowanie do wer.- TLF:|~~kikaipik~~ {1044}{1142}{Y:i}Re�yseria: {1332}{1419}{Y:i}W rolach g��wnych: {1572}{1679}{Y:i}W pozosta�ych rolach: {1863}{1939}{Y:i}Zdj�cia: {3924}{4019}WR�BEL {4022}{4104}{Y:i}T�umaczenie: Gee {5436}{5460}Kelner. {5478}{5539}- �niadanie z kaw�.|- Ju� si� robi. {5971}{6004}Bo... {6012}{6059}Mo�esz przesta� trz��� t� nog�? {6108}{6136}Uwa�aj. {6209}{6242}Pa�skie �niadanie. {6245}{6304}Do mojego mieszkania|wlecia� dzi� wr�bel. {6322}{6351}�yje? {6353}{6388}Tak.|Nie wiem co to oznacza. {6403}{6457}Mac...|S�dzisz, �e to jaki� znak? {6464}{6496}Wol� my�le� o dziewczynach! {6498}{6539}- Tylko to ci w g�owie.|- No ba... {6559}{6585}A ty Bo? {6587}{6614}Na kt�rego konia postawi�e�? {6633}{6673}Odpowiedz na pytanie. {6736}{6787}Wr�bel przynosi pecha. {6845}{6903}Znajomy mojego znajomego kupi� mieszkanie. {6904}{6992}Straci�o po�ow� na swojej warto�ci,|po tym jak wlecia� do niego wr�bel. {6994}{7036}On i jego �ona {7038}{7073}zachorowali na raka. {7075}{7100}Czy to nie jest pech? {7106}{7195}Niez�a historyjka,|umiesz nawija� makaron na uszy. {7284}{7327}Ucz� si� od najlepszych. {7328}{7357}Naprawd�? {7564}{7601}Pozw�l mi poprowadzi� akcj�. {7676}{7706}A poradzisz sobie? {7714}{7755}Musisz si� jeszcze sporo nauczy�. {9372}{9413}- Przepraszam.|- Uwa�aj jak chodzisz. {9778}{9847}- Przepraszam, nic pani nie sta�o?|- Nic. {10049}{10075}Brzmi nie�le. {10120}{10193}- Najmocniej przepraszam. Ponios� to panu.|- Nie trzeba. {10239}{10305}Super, zadzwoni� do ciebie. {10309}{10338}Dobra, dobra... {10838}{10875}Lo Hoi Pang, twoja dzia�ka. {11034}{11067}Kupa kasy! {11069}{11106}Drobniaki. {11108}{11154}Zarobi�e� kiedy� 10,000 w ci�gu dnia? {11156}{11217}"Grubas ni�s� ze sob�|wielki plik banknot�w..." {11219}{11281}"a okaza�y si� singapurskim grosiwem." {11294}{11320}S�dzisz, �e jeste� sprytny? {11344}{11394}My�lisz, �e zrobisz to lepiej? {11404}{11444}Nie jeste� na to gotowy. {11450}{11482}Chc� spr�bowa�. {11487}{11522}Pozb�d� si� portfeli. {11527}{11561}Nie jeste� gotowy! {11564}{11598}Ja zatrzymam obc� walut�. {12869}{12921}- Jad�e� ju� obiad?|- Tak. {12923}{12971}- Wypij za moje zdrowie.|- Dobrze, dzi�ki. {16581}{16619}No chod�, chod�... {16620}{16643}Bank! {17499}{17522}Wygra�em. {17936}{17967}Przyjmuj� zak�ady. {19460}{19496}Pozw�l, �e zabior� ci� do domu. {19924}{19958}Pij. {20561}{20587}Jeszcze jedna butelka. {20845}{20875}Prosz� pana... {20892}{20921}Pa�skie wino. {21596}{21625}Prosz� zaczeka�. {23180}{23215}Zadzwo� do mnie. {24248}{24283}Podwieziesz mnie do miasta? {24376}{24410}Zap�ac� ci. {24930}{24956}Zatrzymaj si� tutaj. {25077}{25114}Jaki masz numer telefonu? {25134}{25182}9720-7648 {25258}{25289}Zadzwoni� do ciebie. {26333}{26361}Chod�my. {26666}{26727}W�a�nie naprawiono.|To twoje. {26940}{27028}Moja matka da�a to|mojej zmar�ej �onie. {28011}{28038}Pa�skie leki. {28042}{28070}Siadaj. {28136}{28196}Upewnij si�, �eby pan Fu|za�y� swoje lekarstwa. {28202}{28225}Dobrze. {28452}{28478}Wychodz�. {28797}{28830}Co si� sta�o? {28842}{28881}S�ysz�, �e jeste� smutny. {29048}{29082}Pi�e�? {29104}{29174}Co si� sta�o? {30060}{30091}Wsiadaj. {31552}{31579}Dok�d jedziemy? {34183}{34217}Chod�my do ciebie. {34413}{34447}Mieszkam tam. {34476}{34520}Te mieszkanie z zas�onami. {34540}{34577}Cz�sto ci� widz�. {34864}{34908}Dlaczego te zdj�cia s� czarno-bia�e? {34936}{35008}Kolory mog� oszukiwa�. {35195}{35223}Co to jest? {35225}{35262}Wr�bel. {35415}{35452}Kradnie portfele jak ty? {35571}{35599}Jeste�cie do siebie podobne. {35875}{35911}Zostaw j�. {35964}{36005}Sama wr�ci do klatki. {36102}{36131}Mog� wzi��? {36172}{36202}Jasne. {36775}{36809}Obiecaj mi co�. {36896}{36945}Nikt nie mo�e zobaczy� tych zdj��. {37003}{37034}Czego chcesz? {38286}{38339}"Chung Chun Lei" {39400}{39428}Z czego si� �miejesz? {39435}{39482}- Z czego si� �miej�?|- Z czego si� �miejesz? {39513}{39542}Do roboty! {39560}{39585}Czekamy tylko na ciebie. {39681}{39739}- To tw�j rower?|- Kawa� z�omu. {39765}{39811}No i zepsuty. {39836}{39869}Daruj sobie. {39872}{39900}To twoja sprawka!|Zap�a� za to! {39902}{39940}Ale chrupn�o mi w plecach! {39953}{39972}Nie zap�ac�! {39975}{40012}Z�o�ymy si� po 50 dolar�w|i kupimy nowy rower. {41996}{42025}Uciekaj! {42029}{42077}Chun Lei, uciekaj! {44077}{44123}Pra�ony ry�. {44232}{44254}Tak? {44368}{44408}Mac jest w szpitalu. {44411}{44477}Zak�adaj� mu szwy. {44481}{44511}Co si� sta�o? {44541}{44572}A co ci si� sta�o? {44595}{44627}A tobie? {44969}{45051}Czy kt�ry� z was... {45082}{45122}spotka� pi�kn� kobiet�? {47364}{47406}M�wi�em ci,|�e wr�bel przynosi pecha. {47440}{47467}Widzisz? {50237}{50260}Przesu� si�... {50725}{50764}/PRZECI��ENIE {51040}{51065}Wynocha. {51094}{51219}Wyno� si�... {51708}{51752}Prosz� pani,|mo�e pani pom�c? {51755}{51786}Nie wtr�caj si� do tego. {51796}{51868}�aden m�czyzna nie chcia�by widzie�|krzywdzonej kobiety. {51948}{52001}Prosz� pani...|Prosz� si� nie martwi�. {52003}{52059}Zrobi� wszystko aby pani� ochroni�. {52715}{52860}To wszystko nasza wina...|Przepraszamy, �e weszli�my wam w drog�. {53174}{53212}Wracajmy na d�. {54737}{54779}Nie wiedzia�am, �e ci� pobi�. {54780}{54806}K�amiesz! {55064}{55111}Wiedzia�a�, �e ci�gle ci� �ledz�.|K�amiesz. {55448}{55477}Przepraszam. {55687}{55716}Kto za tym stoi? {55952}{55984}Pan Fu jest dobrym cz�owiekiem. {56056}{56097}Dobrze mnie traktowa�. {56132}{56193}�y�am dostanie przez te lata. {56239}{56296}Mia�am wszystko co najlepsze. {56475}{56533}Po�wi�ci� si�,|aby mnie z tego wyci�gn��. {56651}{56691}Wiele mu zawdzi�czam. {56765}{56802}Starzeje si� ka�dego dnia. {56852}{56906}Powinnam si� nim zaopiekowa�. {57031}{57063}O nie... {57185}{57228}Powinnam go zostawi�. {57370}{57411}I odnale��... {57473}{57500}prawdziw� mi�o��. {58146}{58180}Pom� mi. {58193}{58227}Jak? {58231}{58259}Wystarczy tych wym�wek. {58287}{58355}Nie wci�gaj w to moich braci. {58671}{58705}Twoje pieni�dze. {58984}{59010}Dok�d idziesz? {59027}{59092}Chc� aby stary za to zap�aci�. {59095}{59143}Ja r�wnie�!|Id� z tob�. {59147}{59209}Spokojnie.|Musimy opracowa� plan dzia�ania. {59213}{59249}Nie r�bcie tego na w�asn� r�k�! {59873}{59907}To ja. {60165}{60208}Przepraszam. {60427}{60514}Pan Fu dowiedzia� si�...|Odm�wili pom�c. {62609}{62702}"Chun Lei, 9340-3777" {63569}{63604}Id� do domu. {63635}{63668}Dlaczego ty tego nie zrobisz? {63788}{63812}My�lisz, �e jeste� taki dobry? {63868}{63897}Wystarczaj�co. {63971}{64001}My�lisz, �e dasz temu rad�? {64026}{64059}Bu�ka z mas�em. {64291}{64351}Udowodnij.|Zabierz mu kajdanki. {64510}{64553}- Drobnostka.|- Jeste� tego pewny? {65984}{66016}Panie w�adzo,|upu�ci� pan kajdanki. {66227}{66259}Panie w�adzo, jeszcze krawat. {66798}{66828}Id� do domu. {66831}{66865}Sam id� do domu. {70114}{70169}- Mam przesy�k� dla doktora Chan.|- Dobra, ja wezm�. {70171}{70206}- Ile?|- 120 dolar�w. {70250}{70280}Przytrzymaj drzwi! {70477}{70519}Przesy�ka. 120 dolar�w. {70555}{70589}Dzi�kuj�. {70924}{70963}Mamy wizyt� u doktora Chan. {70965}{71018}Prosz� usi��� i zaczeka�. {71019}{71048}Dzi�kuj�. {71151}{71174}Dzi�kuj�. {71251}{71299}Prosz� wype�ni� te formularze. {72347}{72392}Prosz� mnie zawo�a�,|kiedy pan Fu sko�czy. {72394}{72419}Dobrze. {73239}{73276}Prosz� mi wybaczy�,|panie Fu. {73448}{73495}Rzeczywi�cie, robi wra�enie. {78679}{78706}Przepraszam. {80834}{80862}Wejd� do �rodka. {82228}{82279}Odziedziczysz wszystko,|co posiadam. {82498}{82529}Nie musisz kra��. {83213}{83280}{Y:i}UWA�AJ NA SW�J PORTFEL {83778}{83872}Uwa�aj na sw�j portfel.|Grasuj� tu kieszonkowcy. {83899}{83941}To czterej z nich. {84178}{84248}{Y:i}Tu Bo, zostaw wiadomo��... {84355}{84426}{Y:i}Hej, tu Sak.|Nie mog� teraz odebra� telefonu... {84543}{84606}{Y:i}Hej, tu Mac,|zostaw wiadomo�� po... {86292}{86340}{Y:i}KIESZONKOWCY {86724}{86791}Pan Fu chce si� z tob� widzie�.|Je�eli si� boisz, {86837}{86908}we� ze sob� kumpla,|albo prawnika. {87040}{87074}Albo zadzwo� na policj�. {88115}{88142}Panie Fu. {88278}{88336}Nazywam si� Fu Kim Tong. {88469}{88508}Moi bracia nie chcieli wyrz�dzi� krzywdy. {88685}{88716}Kto� ich nak�oni�. {88860}{88892}Przepro�. {88908}{88940}Przepro�! {89020}{89048}Przepro�! {89080}{89190}Chcieli tylko pom�c. {89213}{89291}Ale to by�o nieporozumienie. {89345}{89418}Chun Lei wszystko wyt�umaczy. {89515}{89598}Ja oraz pan Fu mieli�my pewne k�opoty. {89625}{89655}Ale ju� po wszystkim. {89702}{89790}U mnie wszystko w porz�dku.|Dzi�kuj� za wasz� pomoc. {89827}{89931}Nie martwcie si� ju� o mnie. {89983}{90053}Jestem szcz�liwa. {90108}{90149}Sami widzicie? {90159}{90187}Widzimy. {90210}{90243}Widzicie? {90244}{90272}Widzimy. {90296}{90326}No to mo�ecie sobie i��. {90386}{90412}Dzi�kuj�. {90586}{90609}Hej... {90611}{90638}Zaczekaj. {90669}{90729}Prawie zapomnia�bym|odda� ci tw�j zegarek. {90831}{90964}Kiedy� bycie kieszonkowcem,|wymaga�o prawdziwych umiej�tno�ci. {90966}{91026}M�ody, potraktuj te s�owa|jako dobr� rad�: {91035}{91110}"nie masz tego,|co ci zosta�o zabrane". {91120}{91157}- Kapujesz?|- Kapuj�. {91887}{91921}Id�cie ch�opaki. {91936}{91974}Zapomnij o tym. {91995}{92058}Pos�uchajcie mnie. {92091}{92152}Musze mu udowodni�|na co mnie sta�. {93160}{93230}- Czego?|- Panie Fu, mog� zamieni� z panem s�owo? {93235}{93281}- Boisz si�?|- Wyno� si� st�d. {93283}{93306}Lung... {93439}{93471}A niby czego mam si� ba�? {93835}{93898}Wr�ci�em aby wyja�ni� pewn� rzecz. {93926}{93972}Co� mnie niepokoi. {94120}{94191}Je�eli ona ci� nie kocha,|to powiniene� pu�ci� j� wolno. {94195}{94275}Nie mo�na zmusi� do mi�o�ci.|Rozumiesz? {94377}{94423}Wszystko mo�esz zabra�. {94472}{94530}Ale jaki to facet mo�e zmusza� do mi�o�ci? {94542}{94590}Zrujnujesz sobie reputacj�. {94597}{94681}Jeste� za sta...
Worang