00:02:01: -----RAHVIN-----|rahvin3@wp.pl|Timing do hardsub'u grupy [KAA] by XioN 00:02:29: INFORNOGRAFIA 00:02:43: Nie, to nic tak niejasnego jak "pami��". 00:03:39: Ale ty nadal tu jeste�, prawda, naiwniaku? 00:03:49: Czy jestem sob�? 00:03:50: Lain to Lain. 00:04:52: Chcia�abym, �eby� tu przysz�a... 00:05:32: Nie musz� tu zostawa�. 00:05:53: MY�L INACZEJ 00:06:15: Musisz mi wybaczy�.|Ta rozmowa mnie wyczerpa�a. 00:06:33: Nigdy wcze�niej go nie widzia�am! 00:06:37: Lain Iwakura. Czy ty i Lain z Wired to jedna i ta sama osoba? 00:06:43: Widzia�em ci� ju� wcze�niej. W Wired. 00:07:22: Grupa Badaj�ca Podstawy Biochemii|Tachibana General Laboratories.. 00:07:24: ...og�osi�a, �e opisali ludzkie geny. 00:07:51: Lain jest podgl�daczem. 00:08:15: Masami Eiri pope�ni� samob�jstwo na linii Yamanote. 00:08:19: Chod�... 00:08:45: Biedna Lain... 00:09:05: Hej, jestem Lain, prawda? 00:09:09: Nie! 00:09:10: Nie, nie jeste�! 00:09:20: W�a�nie Lain. Nie potrzebujemy ci� w �wiecie rzeczywistym. 00:09:25: Pope�niam samob�jstwo! 00:09:32: Dlaczego? Dlaczego jeste� ciep�a? 00:09:35: Dlaczego musz� czu� ciep�o twojego cia�a? 00:10:18: Tak. Jestem Bogiem. 00:10:23: Jak mog�a�...? 00:10:40: Lain, wi�cej by� si� bawi�a gdyby� cz�ciej przebywa�a z lud�mi. 00:10:58: Rzeczywi�cie si� zmieni�a. 00:11:06: Wszystko w porz�dku? 00:11:10: Ostatnio... Zn�w si� zmieniasz, Lain. 00:11:14: W porz�dku? Lain, ja... 00:11:20: Lain, przepraszam! To wszystko moja wina!|Wszystko w porz�dku, Lain? 00:11:34: Ciesz� si�. 00:11:41: Szuka ci� kochaj�ce serce. 00:12:27: Jeste� zm�czona? 00:12:31: Tak. 00:12:33: Jeste� niesamowita... 00:12:43: Niebezpiecznie jest tak wystawia� si�| na tak� ilo�� informacji jednocze�nie. 00:12:46: Przy twojej pojemno�ci, mo�esz si� przepe�ni�. 00:12:55: Czy jestem maszyn�? 00:13:01: Nie m�w o mnie, jakbym by�a maszyn�. 00:13:07: Nie chcia�em. 00:13:10: Problem tkwi w oprogramowaniu. 00:13:15: Lain, jeste� oprogramowaniem. 00:13:20: Nie jeste� sprz�tem. 00:13:23: Oprogramowaniem...? 00:13:25: Tak. Programem wykonywalnym posiadaj�cym cia�o. 00:13:58: Cicho... 00:14:01: Cicho! 00:14:33: Chisa...! 00:14:40: Chisa, tylko raz wraca�y�my razem do domu, prawda? 00:14:47: Rozumiem. Wreszcie zrozumia�am, co mi powiedzia�a�. 00:14:55: Lain... 00:15:03: �atwo jest umrze�, Lain. 00:15:07: Prawda? 00:15:31: W umieraniu nie ma nic �atwego. 00:15:38: Jasne, �e jest! 00:15:41: Lain, ju� masz narz�dzie, kt�re ci na to pozwoli. 00:15:45: Co masz-- 00:15:55: Jest ju� odbezpieczony. 00:15:57: Spust ci�ko chodzi, |wi�c trzymaj go obur�cz i poci�gnij go kciukiem. 00:16:02: Dziewczyna nie jest wystarczaj�co silna. 00:16:08: Co, nadal chcesz pozosta� w �wiecie rzeczywistym? 00:16:11: Hej, to niesprawiedliwe.|Ty mnie tu wezwa�a�, pami�tasz? 00:16:15: Ja... ja nigdy... 00:16:18: Cia�a nie maj� znaczenia. 00:16:20: Mylisz si�. 00:16:22: Lain. 00:16:31: Co to jest? 00:16:40: My�la�am, �e mog�yby�my spotka� si� po szkole, przedstawi�abym ci�. 00:16:46: Ten ch�opak jest ca�kiem s�odki! 00:16:49: Wtedy te plotki o tobie i nauczycielu... 00:16:53: My�l�, �e jak b�dziesz mia�a ch�opaka wszyscy uznaj� je za k�amstwo. 00:16:58: Do zobaczenia jutro.|Wtedy pogadamy. 00:17:00: Pa! 00:17:10: To nie k�amstwo. 00:17:20: K-kto tam? 00:17:29: Kto tam?! 00:17:42: Lain...? 00:17:47: C-co? 00:17:49: Co ci si� sta�o...? Ty... 00:17:57: To nie by�am ja. 00:18:03: Nigdy nie podgl�da�am twoich sekret�w, Arisu... 00:18:08: ...i nigdy nie wys�a�am ich w Wired. 00:18:14: To by�a� ty, Lain! Widzia�am ci�! 00:18:19: To nie by�am ja. 00:18:21: Nie jestem jedyn� sob�. Inna ja to zrobi�a. 00:18:27: O czym ty m�wisz? 00:18:30: Ty te� mo�esz nie by� jedyn� Arisu. 00:18:36: Ale bez wzgl�du na to, jak cz�sto b�d� zaprzecza�| ty i tak uwa�asz, �e ja to zrobi�am. 00:18:42: Wi�c sprawi�, �e b�dzie jakby to nigdy si� nie sta�o. 00:18:46: Ci�ko pracowa�am, �eby m�c to zrobi�. 00:18:52: O co ci chodzi? 00:18:54: Nie potrzebuj� ju� urz�dze�. 00:18:56: Zdaje si�, �e ju� zniszczy�am granic�... 00:18:59: ...pomi�dzy Wired i �wiatem rzeczywistym. 00:19:02: Teraz mog� p�j�� gdziekolwiek zechc�. 00:19:06: Wi�c przysz�am tutaj. 00:19:09: Powinnam m�c cofn�� to, co si� zdarzy�o! 00:19:14: Lain... 00:19:30: Ja... 00:19:34: Boj� si�... 00:19:35: Boj� si�...! 00:19:54: Arisu! 00:19:55: Arisu! Dzie� dobry! 00:20:01: Dzie� dobry. 00:20:02: Co jest, Arisu?|Czemu jeste� taka przygn�biona? 00:20:05: Oh, to te dni? 00:20:08: Hej, nie s�ysza�a� nigdy o "delikatno�ci"? 00:20:09: Daj spok�j, ja tylko... 00:20:12: Juri... Chyba dzisiaj tego nie znios�. 00:20:17: Huh? Nie zniesiesz czego? 00:20:20: Co? Przecie� przys�a�a� mi wczoraj CU-mail. 00:20:24: Nie, niczego ci wczoraj nie wysy�a�am... 00:20:27: Dziwnie si� dzisiaj zachowujesz, Arisu. 00:20:35: Arisu! 00:20:38: Oh, ten nauczyciel... Jest �wietny! 00:20:41: Tak! Ale plotka m�wi, �e spotyka si� z �smoklasistk�! 00:20:46: M�wisz powa�nie?|Obrzydlistwo! 00:20:50: Um... Pos�uchajcie, ja... 00:20:53: O co chodzi? 00:20:55: Odno�nie tego nauczyciela... i mnie... 00:21:01: Czy mi�dzy tob� a tym nauczycielem co� jest? 00:21:04: Podoba ci si� albo co? 00:21:06: Przykro mi, sp�ni�a� si�! 00:21:08: Tak! On ju� ma dziewczyn�. 00:21:11: To nie w twoim stylu, Arisu. 00:21:13: Tak, dziwnie si� dzisiaj zachowuje. 00:21:46: Lain! Dzie� dobry! 00:21:49: Pospiesz si�! 00:21:50: Szybciej, Lain! 00:21:53: Lain! 00:22:01: Lain, ty... 00:22:09: Lain, u�miechn�a� si�... 00:22:16: Ci�g dalszy nast�pi... 00:00:00:
Tomplus