Onibaba.txt

{1}{72}movie info: XVID  576x240 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{458}{639}A Kindai Eiga Kyokai Production
{1131}{1244}DZIURA
{1288}{1367}G｣ﾊBOKA I CIEMNA
{1402}{1544}CIEMNO姑 W NIEJ TRWA OD DAWIEN DAWNA
{1592}{1826}ONIBABA
{1839}{1911}Executive Producer|KAZUO KUWAHARA
{1914}{1986}Screenplay by KANETO SHINDO
{1989}{2059}Photography by KIYOMI KURODA
{2062}{2134}Music by HIKARU HAYASHI
{2137}{2208}Sound Recording by|TETSUYA OHASHI
{2211}{2282}Film Editor KAZUO ENOKI
{2706}{2753}Cast
{2756}{2815}NOBUKO OTOWA
{2818}{2878}JITSUKO YOSHIMURA
{2880}{2940}KEI SATO
{2943}{3002}JUKICHI UNO
{3005}{3064}TAIJI TONOYAMA
{3066}{3126}SENSHO MATSUMOTO
{3129}{3188}KENTARO KAJI
{3191}{3251}HOSUI ARAYA
{3262}{3400}Directed by KANETO SHINDO
{16056}{16116}Ushi jeste・tam?
{16128}{16161}Tak.
{16634}{16670}Masz co・
{17613}{17658}Same 徇ieci
{17661}{17720}Lepiej nie mogli彡ie si・postara・
{17791}{17845}Kyoto spalone.
{17848}{17911}Cesarz schowaｳ si・na gze Yoshino.
{17927}{17988}Nie ma juｿ wielkich bitew.
{17998}{18043}Same niedobitki.
{18143}{18196}Nie ma z kim robi・interes.
{18281}{18318}Dobra kasza!
{18466}{18498}Jeszcze jeden.
{18520}{18558}Bierz albo zostaw.
{19333}{19391}Chcesz jeszcze jeden?
{19558}{19599}Prze徘ij si・ze mnｹ!
{19616}{19678}A kto by ci・chciaｳ?
{21613}{21703}Hachi! Wriｳe・?
{21892}{21930}Jestem gｳodny
{21933}{21970}Dajcie co・do jedzenia.
{21983}{22021}Daj mu misk・
{22275}{22325}To cud, ｿe wriｳe・
{22669}{22709}Co z moim m・em?
{22727}{22768}Zaczekajcie
{22973}{23026}Wriｳe・sam?
{23039}{23075}Uciekｳem!
{23118}{23164}Gdzie jest m syn?
{23467}{23577}Walczyli徇y w armii Ashikaga.
{23659}{23695}Stoczyli徇y dwie bitwy.
{23704}{23811}Za trzecim razem dostali徇y si・do niewoli|w armii Kusunoki.
{23905}{23939}M syn teｿ?
{23990}{24039}Tak, obaj.
{24042}{24101}Wi鹹 stali徇y si・ｿoｳnierzami Kusunoki.
{24109}{24160}Nam to byｳo bez rnicy.
{24162}{24247}To nie nasza wojna.
{24256}{24338}Nie obchodziｳo nas kto zwyci・a.
{24375}{24448}Teraz jest dwh cesarzy.
{24458}{24536}Armia Kusunoki walczy dla cesarza z gy Yoshino...
{24538}{24609}Ashikaga dla cesarza z Kioto.
{24617}{24698}To znaczy, ｿe dwh cesarzy jest w sporze.
{24792}{24982}Na poczｹtku chcieli徇y by・bohaterami,|ale zabijanie nie jest ｳatwe.
{24984}{25040}Moｿna samemu zginｹ・
{25067}{25157}Raz wbiｳem wｳzni・komu・w plecy.
{25159}{25263}Byｳ w krzakach i go zabiｳem.
{25350}{25386}Co z moim synem?
{25448}{25485}To byｳo 3 dni temu...
{25498}{25612}Armia Kusunoki zostaｳa rozbita w puch|pod Minogawa.
{25631}{25717}Rozniesiona przez ludzi Ashikaga.
{25731}{25799}Panowaｳ straszny rozgardiasz.
{25811}{25873}Nie moｿna byｳo odrni諫wroga od przyjaciela...
{25876}{25925}2 dni i 2 noce.
{26043}{26155}Prowali徇y trzyma・si黥najbezpieczniejszych miejsc.
{26162}{26234}Generaｳ daｳ rozkaz do ataku.
{26244}{26433}Ale dali徇y si・zap鹽zi・na pole ryｿowe.
{26444}{26532}Nie pozostaｳo nam nic innego|jak udawa・trupy w bｳocie
{26543}{26591}Oszukali徇y ich.
{26607}{26688}Potem pobiegli徇y w gory.
{26698}{26818}Schowali徇y si・w krzakach na caｳｹ noc,|my徑eli徇y, ｿe umrzemy z gｳodu.
{26830}{26878}Musieli徇y polowa・
{26893}{27030}Chcieli徇y kra懈 z dom rolnik,|ale byly puste.
{27033}{27066}Zero poｿywienia.
{27087}{27286}Potem przyszli rolnicy z kijami i nas pobili!
{27296}{27352}Pobili Kichi na 徇ier・
{27358}{27410}Ledwo uszedｳem z ｿyciem!
{27789}{27834}M syn zginｹｳ?
{28105}{28138}A potem?
{28152}{28207}A samuraj, kty was zabral ze sobｹ?
{28213}{28274}Zabili徇y go wkrce potem.
{28276}{28386}Strzaｳｹ w gardｳo.
{28389}{28424}Tutaj.
{28434}{28470}Dobrze mu tak!
{28477}{28536}Naleｿaｳo mu si・
{28633}{28780}Zabrali mi syna tak nagle,|byｳo nam ci・ko.
{28857}{28946}A tak czekaｳam na dzie・|w ktym wri.
{28980}{29030}Tylko ty wriｳe・
{29039}{29133}To cud, ｿe ｿyj・
{29197}{29233}Jak si・ｿywicie?
{29281}{29344}Zeszｳego roku byｳ mr w lato.
{29367}{29402}Spadｳ grad.
{29411}{29472}Mr w lato, wyobraｿasz sobie?!
{29481}{29524}Zniszczyｳ wszystkie zbiory.
{29557}{29613}W Kioto dziejｹ si黥dziwne rzeczy.
{29627}{29677}Ko・urodziｳ ciel・
{29804}{29952}Jakby ziemia stan・a na gｳowie!
{29954}{30037}Wszyscy rolnicy gｳodujｹ.
{30042}{30099}Caｳy czas walczｹ. Nie majｹ kiedy pracowa・
{30102}{30181}Pola zarastajｹ bez opieki.
{30349}{30390}Czym si・ｿywicie?
{30421}{30512}Niewaｿne!|Jeste徇y ｿebrakami!
{30581}{30624}Kioto spalone!
{30627}{30659}Nie ma nawet ps.
{30667}{30735}Je si・wszystko...
{30737}{30805}W・e, myszy, nawet dｿdｿownice.
{30864}{30914}Macie ｳadne ciuchy.
{30917}{30947}Kradniecie je?
{30958}{31022}Sam 徇iesznie wyglｹdasz.
{31045}{31170}Po drodze zabiｳem ksi鹽za|i to zaｳoｿyｳem.
{31173}{31221}Ludzie wierzｹ ksi鹽zu.
{31224}{31280}｣atwiej si・porusza・
{31300}{31348}Co b鹽ziesz teraz robiｳ?
{31360}{31406}Czy moja chata dalej stoi?
{31440}{31477}Chyba tak.
{31480}{31512}Aha.
{31533}{31592}Id・si・dobrze wyspa・
{31614}{31661}Bardzo chce mi si・spa・
{31920}{31975}Przepraszam,|ｿe wriｳem sam.
{32302}{32334}Co si・staｳo?
{32422}{32453}To smutne!
{35077}{35135}Pi麑ny dzie・
{35251}{35335}W taki dziewojna to tylko m黎ne wspomnienie.
{35373}{35439}Duｿｹ ryb・zｳapaｳe・
{35482}{35527}Nic do jedzenia.
{35535}{35583}Co jecie?
{35662}{35718}Chyba nic nie uprawiacie.
{35729}{35759}Co robicie?
{35972}{36008}Kradniecie?
{36068}{36094}No tak.
{36107}{36135}Mam racj・
{36172}{36229}Wszyscy kradnｹ, kiedy jest wojna.
{36237}{36283}W Kioto wszyscy kradnｹ.
{36314}{36361}Wy teｿ?
{36374}{36395}Mam racj・
{36476}{36529}Dlaczego nie uratowaｳe・mojego m・a?
{36539}{36583}Nie byｳo czasu!
{36608}{36691}Zaatakowaｳo nas 20 wie從iak!
{36698}{36761}Mogｳem tylko si・ratowa・
{36858}{36901}Czekaｳe・na niego?
{36907}{36947}Biedna dziewczyna.
{37093}{37129}Co zrobisz?
{37149}{37259}On nie ｿyje. Nie ma sensu|ｿeby・mieszkaｳa ze staruchｹ.
{37281}{37323}Uwaｿaj co misz!
{37345}{37398}Jeste・jeszcze mｳoda.
{37518}{37607}A moｿe przyjdziesz do mnie?
{37620}{37639}Masz ochot・
{38134}{38182}Pi麑ny dzie・
{38242}{38319}Hachi, co tu robisz?
{38322}{38367}｣api・ryby.
{38369}{38411}Musz・co・je懈.
{38484}{38519}Zjedzcie jｹ.
{38674}{38734}Bierz jak dajｹ.
{38900}{38948}Wyglｹda dobrze.
{38990}{39040}Co miｳ?
{39066}{39101}Nic.
{39139}{39225}To nicpo・ Nawet nie przeprosi,|ｿe wriｳ sam.
{39236}{39291}A moｿe on zabiｳ mego syna?!
{39300}{39369}Jak wr.|Nie spoufalaj si・z nim!
{40989}{41038}Pomocy!
{41310}{41343}Pomocy!
{41586}{41629}Zｳapcie tego kty odpｳywa!
{42021}{42051}On ｿyje!
{42285}{42327}Teraz b鹽ziemy mieli za co je懈!
{42354}{42407}Drogie rzeczy
{43453}{43550}Co powiesz na to? Dobry zakup?
{44324}{44355}To wszystko?
{44358}{44429}Wie從iacy sｹ w gach.
{44432}{44534}Ci・ko byｳo|znale滓 chociaｿ tyle.
{44537}{44571}Ryzykowne zaj鹹ie!
{44608}{44639}Sake!
{45236}{45288}Miaｳe・szcz龕cie.
{45298}{45342}To cud, ｿe wriｳe・
{45371}{45449}Masz tu dobry interes.
{45501}{45552}Tylko dopi trwa wojna.
{45569}{45631}Nie wiem jeszcze jak dｳugo.
{45648}{45702}Jeszcze dｳugo.
{45704}{45756}Dopi jedna strona nie ulegnie.
{45770}{45838}Nawet gdyby miaｳo to zruinowa・kraj.
{45845}{45896}Dla nich to interes.
{45916}{45951}Ptaki teｿ.
{45978}{46018}Przynie・dobre rzeczy.
{46824}{46929}Ushi nie殕e si・urzｹdziｳ.
{46954}{47043}Armia b鹽zie potrzebowa・miecze, halabardy i zbroje.
{47065}{47113}Nie wystarczy dla wszystkich.
{47125}{47168}Na pewno nie dla zwykｳych ｿoｳnierzy.
{47171}{47245}Oni uｿywajｹ drewnianych lub bambusowych wｳzni.
{47259}{47354}Dobry interes.
{47472}{47570}Wam dw dobrze si・powodzi?
{47579}{47625}Ilu juｿ zabiｳy彡ie?
{47645}{47686}My to my!
{47710}{47773}Nie interesuj si・
{47817}{47885}Nie lepiej, ｿebym|si・do was przyｳｹczyｳ?
{47916}{47962}Umiem walczy・
{48004}{48050}Przydam si・wam.
{48168}{48204}My to my!
{48206}{48243}Damy sobie rad・
{48267}{48327}Nienawidzicie mnie, bo wriｳem sam?
{48329}{48357}Ty to ty.
{48360}{48402}Rad・sobie sam.
{48446}{48501}Uczy・mnie jej m・em?
{48509}{48548}Idiota!
{48551}{48581}Nie bｹd・gｳupi!
{48839}{48898}Idziemy spa・
{48908}{48939}Id・do domu!
{49703}{49738}Nicpo・
{49752}{49793}Leci na ciebie.
{49958}{50047}Jego oczy!|Jak pies za sukｹ!
{50057}{50110}Wｹcha za tobｹ.
{50130}{50192}Trzymaj si・od niego z daleka!
{53075}{53108}On!
{53110}{53153}Chce kobiety!
{53881}{53958}Chc・kobiety.
{55555}{55592}Chod・
{55754}{55795}B鹽・czekaｳ dzisiaj w nocy.
{56654}{56712}Hachi leci na ciebie
{56756}{56798}Nie daj si・zｳapa・
{60775}{60802}Kto tam?
{61152}{61179}Kto tam?
{61241}{61280}To ty.
{61363}{61403}Przyszｳa・
{65722}{65746}Hachi!
{65894}{65926}Pospiesz si・
{66341}{66419}Wystraszyｳam si・biegnｹc przez trzciny.
{66433}{66468}Gｳupia
{66482}{66556}Zabijasz ludzi na co dzie・
{71741}{71781}Leniwy nicpo・
{71784}{71821}Dobrze mu si・徘i.
{71948}{71973}Hachi!
{72028}{72101}Co? To tylko ty??
{72157}{72203}Dobrze si・徘i?
{72282}{72324}Miｳo jest podrzema・
{72353}{72398}Jest za gorｹco.
{72412}{72469}W dzie・najlepiej jest spa・
{72512}{72552}Prze徘isz si・ze mnｹ?
{72663}{72723}Z takｹ staruchｹ?
{72730}{72763}Gｳupi!
{72903}{72954}W 徨odku nie jestem stara.
{72998}{73037}Chod・
{73074}{73123}Wypruj mnie.
{73179}{73232}Id・si・wykｹpa・
{73262}{73294}Czekaj!
{73379}{73409}Co jest?
{73426}{73462}Co・miｳego?
{73474}{73534}Nie udawaj niewiniｹtka!
{73544}{73602}Co robisz z mojｹ synowｹ?
{73622}{73661}Co to?
{73684}{73718}Spoliczkuj・ci・
{73727}{73779}Widziaｳam was!
{73820}{73867}Co zrobisz?
{73875}{73917}Sama do mnie przyszｳa.
{73919}{73956}Zaprosiｳe・jｹ.
{73959}{73996}Czemu nie?
{74038}{74118}Jestem silnym facetem.|Nie mog・wytrzyma・
{74121}{74156}ｯona innego!
{74168}{74215}Tw syn nie ｿyje.
{74234}{74320}Ty nicponiu,|wriｳe・sam!
{74341}{74391}Zadajesz si・z ｿonｹ przyjaciela?
{74414}{74522}On nie ｿyje. Ona potrzebuje m・czyzny.
{74530}{74568}I nic dziwnego.
{74579}{74666}Jest mｳoda. To naturalne.
{74683}{74717}Nie, je徑i odejdziesz!
{74720}{...