[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [8][48]Je�li bomba wyrzucona z samolotu jest skierowana|w kierunku p�nocnym i nie przestrzega trasy lotu, [49][62]to nie przedrze si� przez masy powietrza. [64][75]A je�li przestrzega, to si� przedrze. [76][108]Jednak�e, je�li przestrzeg�aby tego dopiero po|opuszczeniu samolotu, a przed osi�gni�ciem swojego celu, [110][128]r�wnie� nie przedar�aby si� przez masy powietrzne. [130][149]S�usznie.|O co ci chodzi? [151][181]O nic. Pomy�la�em, �e by�by|to dobry slogan na koszulk�. [238][264]- Przepraszam.|- Prosz� poczeka�. [298][328]Jeden w poprzek - AEGEAN,|osiem w d� - Nabokov, [330][357]dwadzie�cia sze�� w poprzek - MCM, [358][387]czterna�cie w d�...|Prosz� przesun�� palec. [388][394]Filum, [395][428]co sprawia, �e czterna�cie|w poprzek to "Przysta� ksi�cia". [432][470]Widzi pani, tata szczawia, idee|stolic, wychodzi "przysta� ksi�cia". [479][491]Na Haiti. [504][525]- Mog� w czym� pom�c?|- Tak. [550][587]Czy to bank ze sperm� z wymaganym|wysokim ilorazem inteligencji? [596][625]Je�li musicie pyta�,|to mo�e �le trafili�cie. [636][655]To chyba tutaj. [662][681]- Wype�nijcie formularze.|- Dzi�kujemy. [682][692]Za chwil� wracamy. [694][728]Nie spieszcie si�.|Sko�cz� rozwi�zywa� krzy��wk�. [738][756]Albo poczekam. [862][882]Chyba nie dam rady, Leonard. [884][906]�artujesz?|Jeste� w tym mistrzem. [920][942]Nie o to chodzi.|Pope�niamy genetyczne przest�pstwo. [944][986]Nie mamy pewno�ci, �e nasza sperma|zagwarantuje potomstwu m�dro��. Pomy�l o tym. [987][1025]Moja siostra ma takie samo DNA.|Jest pani� domu Fuddrucker. [1036][1056]To by� tw�j pomys�, Sheldon. [1058][1086]Troch� dodatkowej got�wki|na zakup u�amkowego pasma T-1. [1088][1122]Wiem i naprawd� brakuje mi|szybszego pasma �ci�gaj�cego pliki. [1129][1160]Ale z drugiej strony jaka� biedna|kobieta wype�ni sw�j zbiornik moj� sperm�. [1162][1182]Co je�li trafi jej si� tuman, kt�ry|nie wie, czy powinien u�y� dzia�ania... [1184][1222]integralnego, czy r�niczkowego,|aby rozwi�za� poni�sz� dziedzin�. [1232][1247]Z pewno�ci� i tak go pokocha. [1248][1260]Ja bym nie pokocha�. [1279][1294]Wi�c, co chcesz zrobi�? [1295][1320]- Chc� st�d i��.|- W porz�dku. [1323][1339]Jaki jest wymagany protok� na wychodzenie? [1341][1380]Nie wiem. Nigdy wcze�niej nie proponowano|mi oddawania niewidzialnej spermy. [1387][1406]Spr�bujmy po prostu wyj��. [1411][1424]Dobra. [1527][1552]- Do widzenia.|- Do widzenia, mi�o by�o pozna�. [1575][1593]Nadal jeste� z�y przez to,|co sta�o si� w banku ze sperm�? [1595][1606]Nie. [1619][1645]Chcesz us�ysze� ciekawostk�|na temat schod�w? [1652][1666]Raczej nie. [1669][1695]Je�li wysoko�� schodka|przekracza�aby 2 milimetry ponad �redni�, [1697][1706]wi�kszo�� ludzi podr�owa�aby. [1708][1724]I co z tego? [1739][1764]- 2 milimetry? Musia�e� si� pomyli�.|- Nie, to prawda. [1766][1782]Kiedy mia�em 12 lat|przeprowadzi�em seri� eksperyment�w. [1784][1805]M�j ojciec z�ama� sobie wtedy obojczyk. [1814][1834]To dlatego wys�ali ci�|do szko�y z internatem? [1835][1866]Nie, to by� skutek|mojej pracy z laserami. [1923][1933]Nowa s�siadka? [1934][1947]Ewidentnie. [1948][1979]Znacz�co ulepszona|wersja dawnej s�siadki. [1986][2022]Dwustu kilogramowej transwestytki|z tr�dzikiem? Tak, masz racj�. [2046][2076]- Cze��.|- Cze��. [2092][2105]Cze��? [2110][2133]Nie chcemy przeszkadza�,|mieszkamy na przeciwko. [2139][2156]To mi�o. [2165][2186]Nie mieszkamy razem,|to znaczy... [2188][2237]Mieszkamy razem, ale w oddzielnych,|heteroseksualnych sypialniach. [2242][2278]W porz�dku. Zdaje si�,|�e jestem wasz� now� s�siadk�. Penny. [2280][2317]- Leonard, Sheldon.|- Cze��. [2342][2352]No wi�c... [2362][2376]Witamy w budynku. [2378][2401]Dzi�kuj�.|Mo�e wyskoczymy kiedy� na kaw�. [2402][2429]- Wspaniale.|- Wspaniale. [2450][2483]- No wi�c, na razie.|- Na razie. [2513][2528]Powinni�my j� zaprosi� na lunch? [2530][2560]Nie, zaczniemy ogl�da� drugi|sezon Battlestar Galactica. [2566][2586]Ju� ogl�dali�my drugi sezon. [2588][2603]Ale bez komentarzy. [2628][2653]S�dz�, �e powinni�my by� dobrymi|s�siadami, zaprosi� j� do nas, [2655][2670]sprawi�, aby poczu�a si� jak w domu. [2671][2705]Nigdy nie zaprosili�my do nas Louisa/Louise. [2709][2726]I to by�o z naszej strony z�e. [2727][2744]Musimy poszerzy� sw�j kr�g. [2746][2771]Ja mam bardzo szeroki kr�g. [2776][2805]Mam dwustu dwunastu przyjaci� na MySpace. [2817][2838]Owszem, ale �adnego z nich|nie spotka�e� osobi�cie. [2845][2862]I w tym tkwi pi�kno. [2884][2902]Zaprosz� j� do nas. [2904][2930]Zjemy co� i porozmawiamy. [2932][2965]Porozmawiamy?|Robimy to tylko przez internet. [2984][3012]To nic trudnego. S�uchasz tego,|co kto� ma do powiedzenia, [3014][3046]a potem ty m�wisz co�|odpowiedniego do sytuacji. [3056][3071]A kiedy mam sko�czy�? [3087][3102]Cze��... ponownie. [3104][3127]- Cze��.|- Cze��. [3151][3169]Kupili�my indyjskie jedzenie. [3191][3214]Poruszanie si� mo�e by� stresuj�ce. [3216][3235]Z do�wiadczenia wiem, �e kiedy|ja znajduj� si� pod wp�ywem stresu... [3237][3272]dobre jedzenie i towarzystwo|mog� mie� na mnie pozytywny wp�yw. [3282][3301]Curry jest r�wnie� naturalnym|�rodkiem przeczyszczaj�cym. [3303][3343]Nie musz� ci m�wi�,|�e wypr�niona okr�nica to... [3344][3365]o jeden problem mniej do zmartwie�. [3379][3405]Nie jestem w tym ekspertem, ale wierz�|w kontekst zaproszenia na lunch, Leonard. [3408][3435]Mo�e pominiesz odno�nik do tendencji jelitowych. [3442][3467]Zapraszacie mnie na lunch? [3468][3481]Tak. [3484][3500]Jak mi�o, z przyjemno�ci�. [3502][3514]Wspaniale. [3520][3544]Co robicie tu dla rozrywki? [3547][3574]C�, dzisiaj pr�bowali�my|si� masturbowa� za pieni�dze. [3792][3810]THE BIG BANG THEORY [1x01]|Pilot [3849][3859]Czuj si� jak u siebie. [3862][3875]Dobrze, dzi�kuj�. [3878][3896]Bardzo prosz�. [3931][3959]To wygl�da na jakie� powa�ne|obliczenia. Leonard, ty to zrobi�e�? [3960][3981]W�a�ciwie, to moje dzie�o. [4010][4026]To tylko mechaniki kwantowe. [4029][4047]Lu�na teoria kr���ca od wiek�w. [4049][4064]To tam, to tylko �art. [4066][4096]To naci�gana wersja przybli�onego|"cierpienia Oppenheimera". [4110][4152]Wi�c jeste� jednym|z tych geniuszy z pi�knymi umys�ami? [4154][4166]Tak. [4181][4193]To imponuj�ce. [4195][4222]Ja te� mam tablic�.|Je�li je lubisz, ta jest moja. [4235][4245]Ja nie mog�! [4247][4260]Je�li przez "ja nie mog�"... [4262][4287]masz na my�li derywacj� innego sformu�owania|rzeczy, kt�re mo�na znale��... [4290][4322]nabazgrane na �cianie m�skiej|toalety, to si� z tob� zgadzam. [4324][4336]- Co?|- Daj spok�j. [4337][4374]Kto nie widzia� tych dzia�a� r�niczkowych?|To one z�ama�y mi serce. [4380][4402]Przynajmniej nie musia�em wynajdywa�|dwudziestu sze�ciu wymiar�w, [4404][4416]tylko po to,|aby co� liczy�. [4418][4432]Nie wynajdowa�em ich.|One ju� tam by�y. [4434][4444]W kt�rym wszech�wiecie? [4446][4468]We wszystkich i o to chodzi. [4476][4495]Nie b�dziecie mie� nic przeciwko,|je�li zaczn�? [4498][4513]- Penny?|- Tak? [4516][4532]Ja tutaj siedz�. [4548][4566]Wi�c usi�d� obok mnie. [4578][4598]Nie, siedz� tam,|gdzie ty teraz. [4609][4617]Czy to ma znaczenie? [4619][4640]- Czy to ma znaczenie?|- Zaczyna si�. [4648][4676]W zimie to miejsce znajduje si�|wystarczaj�co blisko ciep�ego kaloryfera, [4678][4701]a zarazem nie tak blisko,|aby spowodowa� wydzielanie potu. [4704][4725]W lecie znajduje si� na drodze|krzy�uj�cego si� powiewu wiatru, [4727][4748]utworzonego poprzez otwarcie okien tam i tam. [4751][4775]Telewizor znajduje si� pod k�tem,|kt�ry zarazem bezpo�rednio... [4777][4789]zniech�ca do rozmowy, [4791][4815]jak i stwarza mo�liwo�� skrzywienia kr�gos�upa. [4817][4832]M�g�bym kontynuowa�, ale... [4837][4855]chyba wyja�ni�em,|o co mi chodzi. [4881][4893]Mam si� przesun��? [4896][4917]- C�...|- Usi�d� gdzie� indziej. [4937][4951]W porz�dku. [5131][5149]Siadaj, Sheldon. [5197][5210]Ale przyjemnie. [5212][5226]Nie przychodzi do nas wielu go�ci. [5228][5256]To nieprawda, Koothrappali i Wolowitz|ca�y czas do nas przychodz�. [5258][5269]- Wiem...|- We wtorkowy wiecz�r... [5271][5289]grali�my w "Uchyl si� przed Ksi�ciem"|do pierwszej nad ranem. [5292][5300]Tak, pami�tam. [5302][5316]Czuj� si� obra�ony, kiedy|m�wisz, �e nie mamy towarzystwa. [5317][5329]- Przepraszam.|- To ma negatywny skutek... [5332][5349]Przecie� przeprosi�em. [5375][5391]"Uchyl si� przed Ksi�ciem"? [5392][5433]Tak, to tak jak zwyk�e uchylenie|si� tylko, �e przed ksi�ciem. [5464][5491]To chyba tyle o nas,|opowiedz nam co� o sobie. [5499][5515]O mnie?|W porz�dku. [5517][5553]Jestem spod znaku Strzelaca, co m�wi|wam o wiele wi�cej, ni� powinni�cie wiedzie�. [5555][5586]Tak, nale�ysz do iluzorycznej masowej wi�kszo�ci kulturowej, [5589][5621]kt�ra uwa�a, i� widoczne po�o�enie s�o�ca|jest powi�zane z arbitralnie okre�lon� konstelacj�, [5623][5651]kt�ra poprzez dat� urodzenia jako�|oddzia�uje na twoj� osobowo��. [5679][5695]Nale�� do czego? [5700][5718]Sheldon chyba chce powiedzie�, [5721][5749]�e Strzelec nie by�by naszym|pierwszym przypuszczeniem. [5750][5779]Wiem, wielu ludzi s�dzi,|�e jestem spod znaku wodnego. [5781][5800]Dobra, co jeszcze... [5802][5820]Jestem wegetariank�.|Ale nie do ko�ca, jem ryby. [5822][5848]I rzadko steki.|Uwielbiam je! [5869][5883]To ciekawe. [5886][5908]Leonard nie trawi kukurydzy. [5951][5968]Pracujesz gdzie�? [5970][6003]Tak, jestem kelnerk� w wytw�rni sernika. [6006][6016]Uwielbiam sernik. [6018][6029]Przecie� nie tolerujesz laktozy. [6030][6054]Nie jem tego. Po prostu|s�dz�, �e to dobry pomys�. [6069][6089]Pisz� te� scenariusz. [6091][6119]Opowiada o wra�liwej dziewczynie, kt�ra|przyje�d�a do L.A. z Lincoln, w Nebrasce, [6121][6160]aby zosta� aktork� i l�duje|w wytw�rni sernika jako kelnerka. [6175][6191]Wi�c to historia oparta na twoim �yciu. [6193][6209]Nie, ja pochodz� z Omaha. [6247][6267]Je�li nakr�co...
cirelly