Life [2x15].txt

{86}{134}{C:$aaccff}Life [2x15] I Heart Mom
{427}{456}Kurczak czy żeberka?
{460}{480}Żeberka?
{484}{510}Kurczak?
{514}{576}Po co wybierać,|skoro można mieć oba?
{580}{605}Proszę.
{642}{676}Lemoniady?
{729}{772}Czy to J.H.Y. Construction?
{781}{792}Zgadza się.
{810}{839}Zajmujecie się dachami?
{843}{876}Nie rozmawiajmy o interesach.
{880}{913}Od jak dawna jestecie razem?
{917}{962}Jak mylisz, Sascha, jakie 2 lata?
{966}{990}Wyglšdajš na 2 lata.
{994}{1032}Rzeczywicie minęły 2 lata.
{1036}{1059}Skšd to wiecie?
{1061}{1109}Gdyby było więcej niż 3,|stalibycie dalej od siebie.
{1111}{1131}Znacznie dalej.
{1133}{1189}Nowożeńcy trzymajš się za ręce.|Wydajecie się być...
{1195}{1237}Nie jestemy małżeństwem.|Jestemy partnerami.
{1246}{1276}Ona nie lubi zobowišzań.
{1280}{1304}Komu potrzebny jest papier,
{1308}{1345}skoro ma dach nad głowš?
{1349}{1399}Dach nad głowš?|Teraz przechodzimy do interesów.
{1403}{1430}Nie po to przyszlicie?
{1433}{1440}Nie.
{1483}{1523}Jestemy detektywami.
{1541}{1608}Czy Roy McCullough tutaj pracował?
{1708}{1778}Roy i ja mieszkalimy razem.
{1789}{1876}Dom, w którym znaleziono Roya,|miał zdjęty dach.
{1880}{1910}Tym zajmuje się wasza firma.
{1914}{1969}Zwykle kładziemy je z powrotem.
{1974}{2007}Tamtego nie ma już od jakiego czasu.
{2016}{2091}Po co zdejmować dach|i nie kłać go z powrotem?
{2103}{2130}Musimy zobaczyć dokumentację.
{2131}{2170}Chcemy się upewnić,|że to nie wasze zlecenie.
{2171}{2208}Oczywicie. Zaraz je przyniosę.
{2219}{2257}Musimy wiedzieć, gdzie wczoraj bylicie.
{2259}{2284}Oboje bylimy tutaj.
{2288}{2311}To koniec roku podatkowego.
{2315}{2350}Przysiedlimy nad księgami rachunkowymi.
{2352}{2390}Roy miał pomóc, ale nie przyszedł.
{2430}{2462}Czy które z was ma broń?
{2525}{2578}Znacie kogo,|kto chciałby skrzywdzić Roya?
{2720}{2798}Roy miał... inne firmy.
{2800}{2855}Ten interes mu nie wystarczał.
{2859}{2956}A co mu wystarczało?
{3059}{3116}Mylisz, że po kilku latach|będziemy stali dalej od siebie?
{3118}{3145}To byłoby smutne.
{3149}{3183}Crews, nie jestemy parš.
{3209}{3232}No tak.
{3248}{3290}I tak to byłoby smutne.
{3294}{3332}Czas oddalajšcy nas od siebie...
{3336}{3369}"Podnoszenie dachów".
{3389}{3417}"Dach u Wendersona".
{3420}{3449}"Schienbloom i synowie".
{3455}{3478}Ma sporo tabliczek.
{3488}{3521}Ale żadnych materiałów budowlanych.
{3523}{3579}Na strychu też ich nie było.
{3581}{3616}Bo nie miało tam być nowego dachu.
{3618}{3678}Założę się,|że żadna z nich nie jest legalna.
{3680}{3711}Wyglšda na to, że Roy oszukiwał.
{3717}{3748}No.
{3755}{3826}Prawdopodobnie te firmy nic nie robiły.
{3831}{3905}Dowiedzmy się,|komu te firmy nic nie robiły.
{3909}{3969}"Komu nic nie robiły"?
{3974}{4008}Musisz tak mówić?
{4013}{4035}Jak?
{4062}{4120}Nie wydaje mi się,|bym mówił inaczej niż inni.
{4134}{4186}Czasem czego nie mówię,
{4191}{4222}czego inni nie mówiš.
{4226}{4257}Większoć nie mówi tego,
{4262}{4290}czego ja nie mówię.
{4295}{4334}Rozumiesz, o czym mówię?
{4367}{4397}Czerwony Pesca?
{4402}{4452}Rozumiem wasze zdziwienie.
{4457}{4529}Jako dziecko miałem rude włosy.
{4533}{4587}Wtedy dostałem ten pseudonim.
{4592}{4624}Gdy dorosłem, kolor włosów się zmienił.
{4628}{4694}Zatrzymałem starš ksywę,|bo "Pesca - sól i pieprz"...
{4698}{4726}Brzmi jak nazwa dania?
{4742}{4760}Włanie.
{4764}{4842}Właciwie to gapiłem się|na to zimowe wdzianko.
{4846}{4873}A, tak.
{4877}{4930}Ubieram się tak 24 godziny na dobę.
{4935}{4993}Odkšd zatrudniłem firmę|"Dekarstwo - Murrigan i synowie",
{4997}{5039}zachorowałem na grypę.
{5044}{5071}Cała rodzina choruje,
{5076}{5129}bo pimy w domu bez dachu.
{5162}{5214}Nie choruje się na grypę przez zimno.
{5219}{5250}Grypa to wirus.
{5254}{5318}To wszyscy się przezięblimy.
{5323}{5369}Przeziębienie to też wirus.
{5373}{5459}To chorujemy na to,|co się łapie z zimna.
{5463}{5491}Z zimna...
{5495}{5530}jest nam zimno.
{5534}{5598}Panie Pesca,|widzielimy skargę na tę firmę.
{5602}{5682}W zdejmowaniu dachu sš bardzo dobrzy.
{5686}{5726}Ale ten Roy...
{5732}{5815}chciał potrójnej zapłaty
{5819}{5859}za położenie nowego dachu.
{5864}{5911}Powiedziałem, że go pozwę.
{5913}{5950}On powiedział, że się mam nie krępować,
{5953}{6014}że ogłosi upadłoć i otworzy nowš firmę.
{6019}{6050}Całkiem podłe zagranie.
{6054}{6080}To by mnie rozgniewało.
{6085}{6112}A ciebie, Czerwony?
{6117}{6202}Nie. Ja się z tego mieje.
{6208}{6281}Mój lekarz powiedział,|że dzięki temu będę dłużej żył.
{6363}{6397}Zatrudnilimy "Precz z deszczem",
{6406}{6437}by położyli nam nowy dach.
{6441}{6466}Zdjęli stary dach
{6471}{6506}i zniknęli z naszymi pieniędzmi.
{6512}{6562}Dzwonilimy, ale numer,|który nam dano, został odłšczony.
{6567}{6599}Wszystko się jako ułożyło.
{6621}{6638}Jak to?
{6640}{6672}Zdecydowalimy sami dokończyć pracę.
{6675}{6701}To wzmocniło naszš wię.
{6707}{6732}Można nas oglšdać w sieci.
{6738}{6813}www. Andy_i_Rory_zakładajš_swój_dach. com.
{6818}{6844}Chcecie u nas wystšpić?
{6850}{6871}Co mielibymy robić?
{6876}{6916}Wiecie co na temat routerów?
{6983}{7027}Pani Ford, wypisała pani wiele czeków
{7032}{7085}firmie "Własny dach" Sp. z o. o.
{7090}{7116}Tak.
{7121}{7151}Prawie wszystko, co miałam.
{7156}{7194}Firma "Własny dach"...
{7205}{7230}należała do Roya McCullough?
{7235}{7286}Bardzo miły młody człowiek.
{7292}{7330}Grzeczny.
{7335}{7371}Nie mogę nic złego o nim powiedzieć.
{7376}{7409}Poza tym, że ukradł pani pienišdze?
{7414}{7458}Był taki grzeczny.
{7463}{7494}Piekłam mu ciasteczka.
{7500}{7546}Dlaczego wystawiła pani|tyle czeków, pani Ford?
{7550}{7626}On przychodził i mówił,|że zgubił ten, który mu dałam.
{7631}{7671}Dlatego wypisywałam kolejne.
{7675}{7705}Tamte też gubił.
{7711}{7738}A pani powierzyła mu pienišdze?
{7743}{7779}Dlaczego nie?
{7784}{7821}On był bardzo grzeczny.
{7825}{7860}Tak.
{7864}{7931}Był.
{7935}{8006}No ale okazało się,|że to był tylko głupi złodziej.
{8314}{8360}Do domu, Finn.
{8499}{8594}Detektywie Crews.
{8598}{8649}Gdzie jest Finn?
{8704}{8773}To chyba on.
{8778}{8822}Dlaczego nie zadzwoniłe?
{8827}{8906}Chyba masz sporo pytań.
{8911}{8950}Dlaczego napuciłe na mnie|Romana Nevikova?
{8954}{9011}Czy jako dziecko też byłe taki poważny?
{9016}{9054}Twój kierowca jest w bagażniku,
{9058}{9126}a ochroniarz przykuty do rury w garażu.
{9131}{9170}Może powiesz mi to, co wiesz?
{9174}{9200}Musisz się miać, Charlie,
{9204}{9262}albo nigdy się z tego nie wydobędziesz.
{9294}{9335}Dobra, detektywie Sztywniak,
{9340}{9381}powiem ci, co chcesz wiedzieć.
{9384}{9448}Muszę ci co pokazać,
{9453}{9498}a zdobycie tego trochę potrwa.
{9503}{9589}Może spotkamy się póniej?
{9686}{9720}Ile było skarg na tego faceta?
{9725}{9752}Jakie 60.
{9756}{9792}Kogo nie docenił,
{9797}{9831}a gdy ich okradł, zabili go.
{9836}{9860}To samo mówiła Reese.
{9865}{9894}To dobra teoria.
{9899}{9948}To nie wyjania pieniędzy|wepchniętych do gardła.
{9953}{9985}To jest wiadomoć.
{9990}{10030}Dla kogo?
{10034}{10075}Kto miałby go oglšdać|na strychu pustego domu?
{10080}{10150}Podatnicy płacš ci za to,|by się dowiedział.
{10186}{10207}Nowy garnitur?
{10212}{10238}No.
{10243}{10277}Ładny. Gdzie go kupiłe?
{10281}{10359}W sklepie z garniturami.
{10381}{10427}W którym?
{10483}{10515}Nie pamiętam.
{10519}{10560}Nie kupiłe go sam?
{10564}{10601}To był prezent.
{10696}{10745}Czy teraz mam powiedzieć: "Akcja!"?
{10754}{10787}Zgadnij, kto był włacicielem domu,
{10791}{10837}zanim przejšł go bank?
{10842}{10900}Czerwony Pesca.
{10923}{10946}Czerwony Pesca.
{10950}{10990}Dwa domy bez dachu.
{10994}{11047}Włosy koloru soli z pierzem|i przeziębienie.
{11131}{11168}Zostań tam, gdzie jeste, Czerwony.
{11172}{11201}Trzymaj ręce...
{11205}{11273}trzymaj rękawice tak,|bymy je widzieli.
{11277}{11344}Prawdomównoć nie jest twojš mocnš stronš.
{11348}{11385}Co to ma znaczyć?
{11389}{11421}Detektyw Reese chodzi o to,
{11425}{11466}że nas okłamałe,
{11470}{11501}gdy powiedziałe, że Roy McCullough
{11505}{11550}został znaleziony w domu,|który kiedy był twój.
{11554}{11585}Musicie mi uwierzyć.
{11589}{11631}Ja nikogo nie zabiłem.
{11635}{11677}Pamiętasz, że już raz skłamałe?
{11780}{11823}Wszyscy, razem ze swoimi pociotkami,
{11827}{11862}zbijajš forsę na handlu domami.
{11866}{11908}Zacišgasz kredyt na wartoć swego domu,
{11912}{11948}by kupić drugi dom.
{11952}{11981}Podwajasz zyski.
{11985}{12014}Ale nie Czerwony Pesca.
{12018}{12053}Gdy tego spróbowałem,
{12057}{12115}cały rynek się nasycił.
{12119}{12150}A Roy McCollough?
{12154}{12199}Zaoferował mi dwa dachy za cenę jednego.
{12203}{12234}I teraz nie masz żadnego?
{12238}{12322}No włanie. Nie mogę sprzedać domu,|który nie ma dachu.
{12326}{12358}Nie mam pieniędzy, by położyć nowy.
{12362}{12389}Dlatego bank go przejšł.
{12393}{12452}Tak!
{12519}{12566}Masz ciężkie przeziębienie.
{12620}{12658}Możesz je zdjšć?
{12662}{12683}Nie.
{12687}{12738}Dostaniemy nakaz.
{12754}{12778}Na rękawice?
{12782}{12818}Na to, co jest pod nimi.
{12951}{12982}Dobra.
{13047}{13079}Pokaż ręce.
{13118}{13159}Siadaj.
{13208}{13230}On uderza...
{13234}{13262}cianę.
{13266}{13300}Chyba miech jednak nie pomaga.
{13304}{13359}Powinnimy go powstrzymać.
{13565}{13590}Lepiej się czujesz?
{13594}{13642}Dużo lepiej.
{14065}{14112}Czeć, Ann.
{14116}{14142}Czeć.
{14146}{14203}Niemal padłem trupem, jak zadzwoniła.
{14207}{14256}Nie na serio. Tak się tylko mówi.
{14260}{14288}Pewnie to wiesz.
{14292}{14333}Mama wie, że dzwoniła?
{14337}{14365}Nie.
{14412}{14485}Dorosła.
{14489}{14529}No.
{14533}{14601}Jeste pięknš, młodš kobietš.
{14628}{14697}Jasne.
{14703}{14799}Ann, możesz mówić do mnie "tato",|jeli chcesz.
{14808}{1485...