The.Postman.Always.Rings.Twice.1946.CD1.DVDRip.XviD-FiNaLe.txt

(32 KB) Pobierz
{1907}{1964}It was on a side road|outside of Los Angeles.
{1996}{2122}I was hitchhiking from San Francisco|down to San Diego, I guess.
{2126}{2191}A half-hour earlier, I'd thumbed a ride.
{2370}{2488}Thanks for the ride, the three cigarettes|and for not laughing at my theories on life.
{2492}{2534}But you broke off in the middle.
{2538}{2612}Why do you keep looking|for new places, people, ideas?
{2616}{2698}Well, I never liked any job I had.|Maybe the next one is the one.
{2702}{2796}- Not worried about your future?|- I got plenty of time for that. Besides...
{2838}{2903}...maybe my future starts right now.|- Well, good luck.
{2907}{2982}- Maybe I'll see you again.|- Thanks for the ride, mister.
{3372}{3425}Who do you think you are?
{3690}{3762}- He slipped you something, huh?|- That's right, brother.
{3766}{3817}I stick my head in the window and say:
{3821}{3892}"Parking in the highway,|who do you think you are?"
{3896}{3963}- He slipped me three little words.|- Three words?
{3967}{4032}Yeah. He says, "The district attorney."
{4036}{4131}That's right, the old DA himself.|He lives down the road here a piece.
{4367}{4436}Good morning, my friend.|I'll tell you about that job.
{4440}{4517}All you've got to do is, you know,|help around the place.
{4521}{4601}Right now I've got a certain trouble|that keeps me from working.
{4605}{4681}- You look healthy.|- My feet.
{4685}{4761}They keep itching for me to go places.
{4782}{4843}But it's a nice place you've got.|How's the food?
{4848}{4908}- I'll make you a wonderful hamburger, free.|- Yeah?
{4912}{5007}To show you the food that goes with|the job. Do you know about automobiles?
{5012}{5074}- Oh, I'm a born mechanic.|- Swell.
{5092}{5139}Sit down.
{5172}{5243}The job doesn't pay|all the money in the world...
{5247}{5298}...but you've got no expenses.
{5302}{5421}You eat and sleep right here.|A fine bed, box spring and mattress...
{5425}{5505}...fresh air, sunshine.
{5509}{5596}- Boy, you'll be living.|- Suppose I try it for a couple of days?
{5600}{5659}Yeah.
{5663}{5728}- A customer.|- Go ahead. We're not making money here.
{5732}{5797}- I'll look after the hamburger.|- Thanks.
{5828}{5871}Don't go away.
{6547}{6592}You drop this?
{6610}{6654}Thanks.
{7057}{7098}Thanks.
{7960}{8061}That's it, burn it up.|I'll go tell my wife you're going to stay.
{8065}{8115}Your wife?
{8171}{8259}Cora, I've got someone to help us now.
{8695}{8755}Oh, turn that off, Cora.
{8759}{8835}The electric light company|is making enough money.
{8925}{8988}My, Cora, you look lovely tonight.
{8992}{9037}Thank you, Nick.
{9084}{9128}Nick...
{9144}{9195}...that man you hired today...
{9199}{9232}Frank?
{9236}{9283}Well, if that's his name.
{9287}{9357}Why don't you give him|a week's salary and let him go?
{9361}{9450}- A week's pay for nothing?|- Well, we can get along without him.
{9454}{9551}Now, hold on, that's a bit too hasty.|He's working pretty cheap.
{9556}{9619}That Los Angeles butcher|has been cheating me.
{9623}{9702}Yes. He's been charging you|U.S. Choice prices for U.S. Good.
{9706}{9778}Yeah. Well, we'll fix him.
{10223}{10294}My husband tells me|your name is Frank.
{10298}{10344}That's right.
{10387}{10504}Well, Frank, around here, you'll kindly|do your reading on your own time.
{10517}{10592}Your husband, Nick,|told me I was through for the day...
{10596}{10638}...and I thought he was boss.
{10642}{10767}The best way to get my husband to fire you|would be not doing what I tell you to do.
{10772}{10859}Well, you haven't asked me|to do anything. Yet.
{10956}{11019}I want all these chairs painted.
{11024}{11065}All right.
{11094}{11176}I'll look in the paper.|Maybe I can find a sale on cheap paint.
{11180}{11266}You won't find anything|cheap around here.
{11310}{11383}Look in the cupboard|under the counter.
{11623}{11680}As my friend Nick would say,|that's wonderful.
{11684}{11768}Next time anybody is in town|they can pick up a paintbrush.
{11772}{11811}Look on the bottom shelf.
{11921}{11984}Well, what do you know about that?
{12098}{12189}Why didn't you start this campaign|of rehabilitation before I came?
{12193}{12258}- Or were you waiting for me?|- Nick was saving that.
{12262}{12324}- Nick saves a lot.|- It's none of your business.
{12328}{12415}I didn't say it was. Only when|I have something, I don't save it.
{12419}{12483}What do you want|to paint these chairs for?
{12487}{12570}Because I want to make something|of this place. I want to make it...
{12575}{12621}Well...
{12637}{12708}...aren't we ambitious?
{12790}{12918}We want to make a lot of money|so we can buy lots of pretty clothes.
{12922}{13064}Or maybe we want to put a little aside|for our husband and us in our old age.
{13907}{13991}For a couple of weeks then|she wouldn't look at me...
{13996}{14059}...or say a word to me|if she could help it.
{14064}{14181}I began to feel like a cheap nobody making|a play for a girl that had no use for me.
{14185}{14247}Oh, I disturbed her.
{14265}{14339}I knew she hated me for that|worst of all.
{14763}{14875}A customer wants this wiped off.|It needs hot water.
{14904}{14959}Trying to figure a way|to get that sign back.
{14964}{15017}- Well, don't bother.|- No bother.
{15021}{15116}- All I need is a stepladder.|- I don't want the sign put back, busybody.
{15120}{15180}I've been trying to get a new sign|for two years.
{15184}{15248}Maybe there are things|you don't know how to sell.
{15252}{15343}Hello there. You know, Frank,|I've been thinking, you must be in love.
{15347}{15420}You hardly eat any lunch.|He doesn't get any letters.
{15424}{15493}- I guess his girl's got another fella.|- Too hot to eat.
{15497}{15592}Funny climate around here. The harder|the wind blows, the hotter it gets.
{15596}{15669}We call that wind the Santa Ana.|It comes from the desert.
{15673}{15804}Nick, why don't you let me take your car,|I'll run that sign into town and get it fixed.
{15808}{15887}Take it to the electric company.|They did it for free last time.
{15892}{15949}Sure, why not? They make|a fortune on it.
{15953}{16013}Now you're talking|like the neon-sign salesman.
{16017}{16081}A neon sign would burn|a quarter as much juice...
{16085}{16129}...but, Nick, that's not the point.
{16133}{16223}- It isn't?|- What's the purpose of a sign around here?
{16228}{16298}- To show people where they can eat.|- Not for my money.
{16302}{16412}A sign should give people an appetite.|Your sign doesn't make me hungry.
{16424}{16506}Yeah. Maybe you're right...
{16510}{16576}...but I'm too busy to talk about it now.
{16644}{16691}He's hooked.
{16706}{16779}I could sell anything to anybody.
{16808}{16862}That's what you think.
{17459}{17519}Tell me one thing.
{17524}{17611}How did you ever come to marry|a guy like that?
{17621}{17669}Is that any of your business?
{17673}{17716}Maybe.
{18200}{18312}Maybe it's none of my business,|but what's Nick sore about?
{18332}{18452}He's so crazy about the sign, he's afraid|you'll claim it's your idea instead of his.
{18456}{18490}Yeah?
{18494}{18542}Watch.
{18607}{18679}I've seen many a sign,|but that's the daddy of them all.
{18684}{18729}- I gotta hand it to you.|- Why, Frank?
{18733}{18824}I was trying to get the old one fixed,|and you'd seen the neon salesman.
{18828}{18883}A new sign, prettier|than a Christmas tree.
{18887}{18972}Thanks, Frank. Did it make you hungry?
{18976}{19035}- Thirsty.|- Sure, celebrate.
{19039}{19082}Thanks.
{19191}{19235}No, thank you.
{19344}{19406}- Sing something, Nick.|- Okay.
{19892}{19991}Go on, Cora. Do a little dance for us.|Cora's a wonderful dancer.
{19996}{20049}I feel silly dancing alone...
{20053}{20124}...but start the jukebox, Nick,|and I'll dance with you.
{20144}{20235}Listen to her, Frank. I'm always telling her|I'm like a lot of smart men.
{20240}{20299}My brains are not in my feet.
{20331}{20479}- How about me dancing with Mrs. Smith?|- Okay, go ahead. Go ahead, Cora.
{20487}{20586}- I prefer to watch dancing.|- It's silly. You can't dance in here.
{20590}{20687}I've got an idea. Try in here.|There's lots of room.
{20691}{20750}Nick, I've practically forgotten|how to dance.
{20755}{20827}Oh, you're wonderful, and you know it.
{20841}{20924}- Nick, I don't want to.|- Go on, don't be silly. Enjoy yourself.
{20933}{20981}Go ahead, Cora.
{21973}{22037}Save your strength, Nick.|It's too hot to dance.
{22064}{22148}Cora, you left the new sign burning.
{22223}{22267}Nick.
{22295}{22346}I'll drive to the beach|and have a swim.
{22350}{22448}Sure, that's a wonderful idea. You haven't|been out of this place for 30 days.
{22452}{22524}- Won't you come with me?|- No.
{22528}{22603}I'll just stay here|and celebrate the new sign.
{22607}{22648}All right.
{22972}{23024}Climb right in. It's okay.
{23028}{23113}Nick said it was all right with him|if it's all right with you.
{23465}{23529}Let's not stay too long,|I'd like to do this again.
{23533}{23639}Don't worry, you'll find this night air|can get awfully cold in a very few minutes.
{24198}{24247}Hey!
{24999}{25082}Oh, do you like lemon meringue pie?
{25086}{25163}- I don't know. L...|- I'll make you some tomorrow.
{25304}{25357}It's you, Cora.
{25368}{25427}I thought it was a customer wanting gas.
{25432}{25490}- Were you worried?|- No.
{25500}{25574}Only I didn't expect you back so soon.
{25578}{25614}Good night, Frank.
{25784}{25837}Please don't.
{26170}{26214}Cora?
{26303}{26347}Cora.
{26489}{26573}The next day we were so busy|I hardly had a chance to look at her.
{26577}{26668}Not until the middle of the morning.|There was a lull about that time...
{26672}{26742}...and Nick had just left for L.A.
{27924}{27987}Nick had another brainstorm|and drove into town.
{27992}{28074}This time it's the laundry service|that's cheating him.
{28269}{28383}- Frank, about that question.|- What question?
{28388}{28427}Why I ...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin