{645}{755}Pierwsze Mi�dzynarodowe|Zawody Znawc�w|Rozk�ad�w Jazdy Inari 2004 {1384}{1499}Za ko�em podbiegunowym, w|Laponii rozci�ga si� niesko�czona|przestrze� las�w i jezior. {1529}{1589}Oto jezioro Inari {1591}{1679}Na jego �rodku z ciemnej tafli|wody wyrasta niewielkie wzg�rze. {1704}{1769}To �wi�ta wyspa Ukonkivi {2003}{2079}W�DROWNE PTAKI - PODRӯ DO INARI {5202}{5304}Znalaz�em genialne|po��czenie. Z Dortmundu do|Neapolu w 19 godzin. {5318}{5364}Z przesiadk� w Botzen i Bolonii. {5388}{5456}Wyobra� sobie, prawie|2000km w 19 godzin. {5480}{5545}Nie rozumiem. Jak ty to|mo�esz wszystko pami�ta�. {5592}{5645}Nie mo�esz sp�dzi� urlopu|jak normalny cz�owiek? {5651}{5705}Lothar, to jest co� innego. {5764}{5811}Popatrz, ta ma�a z supermarketu... {5828}{5865}Lubi ci�. {5877}{5914}I lubi te� podr�owa� poci�gami. {5924}{6009}Nie mam czasu na te rzeczy.|Zreszt� nied�ugo i tak wyje�d�am. {6042}{6114}Ekspert kolejowy...|Chcia�bym to zobaczy�...|Zobaczysz na pewno. {6118}{6162}Do zawod�w jestem w ka�dym|razie przygotowany. {6179}{6264}A co ci da zwyci�stwo?|50.000 marek, to nic? {6266}{6318}Nie, je�li nie masz dziewczyny,|na kt�r� m�g�bys to wyda�. {6320}{6365}S�uchaj, tam b�d�|eksperci z ca�ego �wiata. {6367}{6441}To impreza mi�dzynarodowa|- Tak, i pewnie zero babek. {6526}{6569}A czy Krause da� ci wolne? {6577}{6616}Pewnie. {6625}{6674}Wi�c przyjemnej podr�y! {7029}{7060}Dzie� dobry! {7394}{7454}Hannes? Tak? {7474}{7521}To dla Ciebie! {7571}{7607}Gdzie je dosta�a�? {7667}{7727}Postara�am si�. {7729}{7749}Dziekuj�. {7849}{7890}Uwaga! {8053}{8080}Mi�o z jej strony, nie? {8082}{8129}Stary, ty nic nie widzisz? {8135}{8192}No co.. lubi nas. {10680}{10714}Dzie� dobry, pani K�stner. {10717}{10744}Witam, panie Weber. {10754}{10840}- Krause chcia� ze mn� rozmawia�?|- Pan Liefke �yczy|sobie z panem rozmawia�. {10862}{10897}Kto? Liefke? {10904}{10968}Krause ju� tu nie pracuje..|Liefke jest nowy, z Monachium. {10988}{11026}A czego chce ode mnie? {11042}{11079}Nie wiem. {11088}{11219}Cholerni Bawarczycy! Zapieprza�em|w tej firmie od 30 lat. {11224}{11267}Mo�e pan teraz wej��. {11425}{11479}By� pan um�wiony? {11481}{11559}- Dzien dobry,|jestem Hannes Weber.|- I...? {11569}{11649}Jestem kierowc�, wo�� piwo|razem z Lotharem Maibauerem. {11659}{11723}B�dzie mi pan opowiada�|sw�j �yciorys? {11733}{11843}- Chcia� pan ze mn� m�wi�.|- Ja? Pan w sprawie|urlopu okoliczno�ciowego. {11849}{11921}Tak, pan Krause wyrazi� zgod�.|Tydzie�, pocz�wszy od jutra. {11933}{11965}Urlop okoliczno�ciowy?|Z jakiego powodu? {11968}{12046}Bior� udzia� w zawodach|znawc�w rozk�ad�w|kolejowych w Finlandii. {12066}{12117}A kto b�dzie tu za pana pracowa�? {12165}{12208}Mo�e pan jecha�. {12221}{12298}- Bardzo dzi�kuj�, panie Liefke.|- Ale nie ma pan po co wraca�. {12437}{12464}Nie rozumiem. {12471}{12570}Nie rozumie pan?|Wi�c panu wyja�ni�. {12573}{12618}Widzia� pan swego koleg�,|kt�ry by� tu przed chwil�? {12620}{12725}Nie prosi� o urlop, ale|i tak - racjonalizacja. {12727}{12798}A ci, kt�rym si� nie chce|pracowa�, mog� odej�� pierwsi. {12869}{12918}Zrozumia� pan? {12920}{13025}- Ale pan Krause...|- To nieistotne.|�ycz� mi�ego dnia. {13052}{13163}Ale ja chc� pracowa�, potrzebuj�|tej pracy. To tylko tydzien. {13165}{13210}Ja musz� pojecha� na te zawody! {13212}{13296}To mnie nie interesuje.|Iprosz� liczy� si� ze s�owami. {13308}{13364}Tam s� drzwi. {13802}{13841}Drogi Lotharze, {13843}{13885}Liefke mnie wyla� {13887}{13999}Nie martw si�, wr�c� 30-go. {14330}{14434}Panie i panowie,|doje�d�amy do Osnabrueck. {14917}{14955}I...? {14957}{15080}Jeden cios w twarz, upadek|na drzwi sejfu, uraz|czaszki, krwotok m�zgu. {15082}{15176}Umar� po godzinie. Raport|z sekcji b�dzie po|po�udniu. �adnych �wiadk�w. {15179}{15295}To jest pani K�stner, sekretarka|Liekfego. Znalaz�a cia�o. {15333}{15429}Chris sprawdza teraz|wszystkich, kt�rych|Liefke wczoraj zwolni�. {15435}{15486}Kto by� u niego ostatni? {15499}{15595}Uhm, Hannes Weber, dostawca|piwa. Zostawi� torb�. {15674}{15732}Jakie sprawy ich ��czy�y? {15734}{15786}Nie wiem. Przyszed� i wszed�. {15789}{15844}No i wyczyszczono sejf. {15846}{15877}Ile? {15879}{15948}Zwykle by�o tam 30.000. {15951}{15994}I Weber by� ostatni? {15996}{16058}Nikogo potem nie zauwa�y�am. {16060}{16109}Bardzo pani dzi�kujemy. {16162}{16306}- Pani K�stner?|- Tak?|- Lubi�a pani szefa? {16379}{16431}Mi�ego dnia. {16508}{16567}Kto j� sprawdza? Mayer 3. {16570}{16615}- A co z Weberem?|- Na razie ani �ladu. {16617}{16647}- Notowany?|- Nie. {16649}{16691}- Nakaz rewizji?|- W drodze. {16693}{16805}- A co z innymi?|- O�miu ludzi. Maj�|przyj�� za 20 minut. {16807}{16833}Dobra, to �piesz si�! {16868}{16992}- Dok�d jedziesz?|- Jedziemy do Rostocku,|bez przesiadek. {17045}{17132}Bez przesiadki jest|15 minut d�u�ej. {17135}{17198}Ale ja chc� by� szybko w Rostocku! {17200}{17320}W takim razie przesi�d�cie|si� w Hamburgu, na ekspres|regionalny do Strahlsund. {17395}{17420}A ty? {17462}{17504}Ja jad� na p�noc. {17506}{17543}Te� si� przesiadasz w Hamburgu? {17545}{17602}Pewnie. {17772}{17909}Pauli Hakkinen, programista|komputerowy i Sirpa Salonen {17912}{18028}Przeka�� im wasz�|wiadomo�� i oddzwoni�. {18056}{18153}Halo, to ja. Nied�ugo wr�c�. {18155}{18230}W pi�tek w po�udnie b�d� w domu. {18404}{18469}Pani karta! {18471}{18524}Dzi�kuj�. {18861}{18892}Co znale�li�cie w|mieszkaniu Webera? {18894}{18979}Plakaty kolejowe,|tabliczki wagonowe - wszystko|jest na zdj�ciach. {19017}{19024}Tak? {19029}{19092}- Ona chce lecie� samolotem.|- Nie, nie aresztujcie jej. {19094}{19179}Niech przejdzie odpraw�. Potem|sprawd� kiedy zakupi�a bilet. {19181}{19289}I wtedy...? Tak, aresztuj j�|tylko je�li kupi�a bilet dzisiaj. {19297}{19346}Ta sekretarka chce|lecie� do Neapolu. {19348}{19452}Harry, sprawd� kiedy ona|ma wakacje Co jeszcze|by�o u Webera na stole? {19454}{19564}- Po��czenia kolejowe do W�och.|- Do W�och? {19608}{19665}Chc� mie� kompletny|raport o Weberze. {19683}{19742}Co pan my�li o Weberze? {19801}{19918}To dobry kolega, komisarzu.|On nie zrobi�by tego. {19920}{19963}Wie pan dok�d pojecha� na urlop? {20017}{20060}To on dosta� urlop? {20162}{20234}Tu Mayer 3. Mo�emy|zapomnie� o sekretarce. {20236}{20305}Kupi�a bilet w zesz�ym tygodniu.|Od jutra jest na wakacjach. {20307}{20371}Sprawa za�atwiona w styczniu. {20452}{20505}Maibauer, i nie wie|pan gdzie on mo�e by�? {20526}{20601}Sk�d mam wiedzie�? Nic nie wiem. {20613}{20675}Ale powinien pan wiedzie� po|co on poszed� do Liefkego. {20704}{20795}Mo�e pan poczeka�|chwil� na korytarzu. {20889}{20958}Prosz� wyj��. A, tak... {21059}{21158}Weber nie mia� przyjaci�|ani narzeczonej.|Ostatni zwi�zek w Berlinie. {21160}{21270}Nazywa si� Helga Weber. Od|dw�ch lat mieszka w Monachium.|Jest �on� jego brata, Karla. {21272}{21362}Helga Weber nie kontaktowa�a|si� z Hannesem od czterech lat. {21396}{21476}Tu Sirpa. Nie, nie by�o go. {21524}{21649}Nie, postanowi� jeszcze raz na|tych targach programistycznych. {21651}{21727}Odezw� si� kiedy|z nim porozmawiam. {21768}{21859}Sein�joki albo rozw�d,|obiecuj�, siostro. {21863}{21969}Przepraszam, na kt�ry peron|przyjedziemy w Altonie? Konduktor|m�wi�, �e mam si� tam przesi���. {21971}{22019}A dok�d pani jedzie? Do|Sankt Peter-Ordingen. {22021}{22138}Mamy jakie� 10 minut op�nienia.|Lepiej niech si� pani|przesi�dzie na dworcu g��wnym. {22140}{22202}Tam z�apie pani|Intercity do Westerland {22204}{22311}A potem osobowy do|Sankt Peter-Ordingen. {22313}{22437}Pan jest kolejarzem?|Panie i panowie, doje�d�amy|do Hamburga G��wnego. {22439}{22637}Tu mog� pa�stwo przesi��� si� do|Intercity 343 do Westerland lub do|Eurocity 'Alfred Nobel' do Sztokholmu. {22673}{22730}W�a�nie! {23445}{23464}Cze��. {23489}{23525}Dobry wiecz�r. {23527}{23574}Dostan� ��ko? {23577}{23731}Nie ma sprawy. Za 186|marek. Plus bilet. {23769}{23842}��ko 42 - czwarte drzwi. {23880}{23937}Mo�e by� w 3-8. {23973}{24073}Mi�o�nik, co? To b�dzie 63. {24088}{24137}Wi�c lepiej p�jd� do kuszetki. {24148}{24210}Przedzia� jednoosobowy prosz�. {24212}{24273}Jedynka, to kosztuje. Hmm {24275}{24336}525 marek prosz�. {24610}{24656}- Reszty nie trzeba.|- Dzi�kuj�. {24660}{24765}- Gdzie jest m�j przedzia�?|- Numer 5, zaraz wypisz� kwit. {24767}{24827}Nie trzeba! Lepiej|daj mi piwo i setk�! {24857}{24903}Prosz� bardzo. {25153}{25208}Firma dzi�kuje. {25241}{25301}Mo�na? {25434}{25531}- Dzie� dobry.|- Witam. {25559}{25596}Pani tak�e do Sztokholmu? {25622}{25708}M�j m�� ma prezentacj� na|targach komputerowych. {25710}{25809}Wie pani, pierwszy raz|w �yciu jad� tak daleko. {25846}{25952}200 za ��ko, napiwki p� na p�. {26021}{26058}To �ap�wka? {26089}{26177}Nie, lubi� dawa�. {26346}{26453}- Co stwierdzili eksperci?|- Na drzwiach sejfu|by�y odciski Webera. {26459}{26529}Dobra robota Chris. Hej,|chcia�em ciastko ... {26531}{26594}Ciasteczka te� s�|smaczne. Dzi�ki, mistrzu. {26596}{26656}I trzeba jeszcze nakarmi� rybki. {26659}{26748}Po�artujemy po pracy.|Przynie� zdj�cia. {26771}{26859}Nie rozumiem, komisarzu.|Polowanie na mojego Hannesa? {26871}{26930}Nie skrzywdzi�by nawet muchy. {26979}{27058}To si� oka�e, panie Maibauer. {27415}{27460}Wchod�! {27600}{27665}- Lako.|- Hannes. {27690}{27760}Musz� do znale��, tylko to|si� teraz dla mnie liczy. {27762}{27811}Dlaczego wyjecha�? {27814}{27856}Jest w pu�apce. {27859}{27924}Jest tu obcy, a mo�e ma|przyjaciela w Dortmundzie? {27927}{28007}Ma mnie, planowali�my|p�j�� na mecz Borussi. {28009}{28099}Chyba by nie wyjecha� na sta�e. {28102}{28160}Jest pan wolny. {28228}{28290}O co mu chodzi? {28333}{28433}Panie Maibauer, odwiedzimy|jego mieszkanie. {29124}{29236}Niedziela 15:30 Bez|wykr�t�w. Lothar {29618}{29686}Weber chyba niezbyt|lubi pi�k�, nie? {30399}{30447}Pierwsze Mi�dzynarowode Zawody|Znawc�w Rozk�ad�w Jazdy w Inari {30449}{30527}Nie jest mi ju� pan potrzebny. {30583}{30741}Lothar, trudno jest znale��|takiego przyjaciela jak pa...
fasutballman