{152}{230}- Czy to miejsce jest wolne? -Tak. {256}{295}W takim razie usišdę. {434}{489}Lato prawie się już zaczęło. {530}{563}Wspaniale. {818}{875}To po angielsku? English? {1090}{1143}Więc jeste już po lekcjach? {1178}{1227}Ja jadę włanie do pracy. {1289}{1382}Volvo... Pracuję w fabryce Volvo. {1499}{1560}To dobra praca, podoba mi się tam. {2708}{2762}Odejd proszę. {3352}{3381}Jest jeszcze za wczenie? {3434}{3487}Ernst! Możesz podejć? {3582}{3606}Dzień dobry. {3680}{3766}Czy przyszedłem za wczenie?|Jest dopiero wpół do dziesištej, ale pomylałem... {3784}{3833}Nie powiniene zamiast tego ić do domu? {3937}{4046}Nie mógłbym dostać chociaż kubka?|Przyniosłem swojš kawę w termosie. {4052}{4149}To nie może dłużej tak trwać,|nie możesz codziennie tu przychodzić! {4163}{4196}Już tu nie pracujesz. {4333}{4397}Nie masz czym się zajšć w cišgu dnia? {4401}{4450}Nie masz jakiego hobby, Börje? {4483}{4540}- Birger. - Co? {4545}{4611}Nie mam na imię Börje, tylko Birger! {4616}{4688}Tak, oczywicie... Birger. {4779}{4830}Jestem zajęty. {6018}{6073}Naprawdę? Bardzo przepraszam, {6078}{6150}Widocznie wybrałem zły numer. {6177}{6259}Jest mi bardzo przykro. Czy nie przeszkadzam? {6343}{6392}Jeste teraz zajęta? {6427}{6491}Może moglibymy chwilę porozmawiać skoro... {6496}{6566}Nie, ale... Halo? {7008}{7074}Halo... dzwonię z firmy telekomunikacyjnej. {7079}{7138}Przeprowadzamy kontrolę... {7182}{7243}Chciałbym zapytać, czy twój telefon działa bez zarzutu? {7260}{7383}Działa? To wietnie... do widzenia! {7798}{7849}Dzień dobry, czy to Luise? {7883}{7963}Nie przeszkadzam? Może jeste zajęta? {8022}{8090}Piękna dzi pogoda, prawda? {8116}{8165}Nie, to nie jest żart. {8223}{8297}Tak, nazywam się Birger Andersson. {8355}{8439}Nie, pomylałem tylko, że moglibymy chwilę porozmawiać... {8463}{8516}Może moglibymy pójć na spacer? {8521}{8614}Ale... mógłbym przyjć do ciebie|i moglibymy się ze sobš przespać... {8619}{8689}Słyszała? Moglibymy się ze sobš przespać! {9195}{9265}Dzień dobry! Chciałam zapytać czy znasz tę ksišżkę? {9279}{9351}Zmieniła moje życie, mogłaby też zmienić twoje. {9357}{9394}Hmm... nie wiem... {9399}{9493}Chcę aby każdy miał szansę przeczytać|tę wspaniałš ksišżkę. {9524}{9600}Czy zadajesz sobie ważne pytania na temat życia? {9604}{9680}Tak... nie... nie wiem... {9685}{9722}Może moglibymy na ten temat porozmawiać? {9727}{9793}Jeli chcesz, może moglibymy chwilę|o tym porozmawiać? {9798}{9822}Porozmawiać? {9828}{9896}Tak, o tej ksišżce... o życiu. {9901}{9952}Tak... oczywicie. {9971}{10012}Proszę wejd... {10230}{10287}W wiecie w którym żyjemy {10292}{10405}wielu ludzi odczuwa pustkę w swoim życiu {10410}{10478}czuje, że czego im brakuje... {10482}{10543}Przepraszam, zapomniałem...|powinienem zrobić ci kawy. {10548}{10595}Dziękuję, nie trzeba. {10612}{10668}Ale powinnimy napić się kawy. {10673}{10759}- Naprawdę dziękuję, ja nie pijam kawy.|- Aha... rozumiem... {10843}{10933}Żyjemy w wiecie pełnym stresu {10939}{10988}i popiechu, i kontakt... {10993}{11046}- Może herbaty?|- Słucham? {11050}{11114}Herbaty? Może pijasz herbatę? {11127}{11176}Dziękuję, naprawdę nie trzeba. {11180}{11274}Co ja mówię... przecież nie mam herbaty. {11279}{11353}- Nic nie szkodzi.|- Przepraszam, jestem rozkojarzony. {11400}{11459}W takim razie nie wiem co ci zaproponować. {11487}{11545}- Może masz ochotę na kanapkę?|- Nie, naprawdę dziękuję. {11550}{11603}Musisz mi wybaczyć, że nie mam|czym cię poczęstować, {11607}{11648}Nie miałem czasu pójć na zakupy. {11653}{11729}- Dopiero wróciłem z pracy.|- Czy czujesz, że twoje życie... {11734}{11771}Volvo, pracuję w fabryce Volvo. {11776}{11834}Czy czujesz że twoje życie|układa się harmonijnie? {11966}{12017}Tak... {12062}{12138}Nie, te wszystkie religijne sprawy,|to nie dla mnie... {12162}{12211}Czy moglibymy porozmawiać o czym innym? {12219}{12279}A może... pooglšdamy telewizję? {12297}{12385}Nie wiem czy leci co ciekawego,|ale co na pewno puszczajš. {12390}{12460}To nie jest zbyt dobry telewizor, ale może być. {12465}{12522}Kolory się czasem robiš dziwne, {12527}{12584}zaraz po włšczeniu, {12589}{12645}ale po chwili jest lepiej. {12650}{12728}To chyba dlatego że kineskop już jest stary. {12895}{12928}Nie... {12963}{13027}Gadam głupoty, nie pracuję w Volvo. {13260}{13311}Już nie pracuję w Volvo. {13541}{13613}No cóż, nie będę ci już przeszkadzać. {13617}{13722}- Powinnam już ić.|- Nie, nie id jeszcze! {13726}{13794}Usišd! Siadaj, siadaj! {13816}{13869}Wcale mi nie przeszkadzasz. {13950}{14003}Więc... czasem mylę, że powinienem kupić nowy, {14007}{14050}ale sš bardzo drogie. {14055}{14149}Ale w sumie sporo oglšdam,|więc może byłoby warto {14154}{14191}sprawić sobie trochę przyjemnoci. {14213}{14267}Rzadko miewam goci. {14272}{14323}Mój brat kilka razy mnie odwiedził, {14327}{14432}ale umarł osiem lat temu,|więc sporo czasu już minęło. {14444}{14495}Oczywicie, czuję się czasem samotny. {14614}{14655}Serce... {14674}{14702}Słucham? {14707}{14781}Mój brat... miał chore serce. {14787}{14832}Bardzo mi przykro. {14873}{14918}Bardzo miło mi się z tobš rozmawia. {14961}{15066}Mi również miło się rozmawia,|ale naprawdę muszę już ić. {15085}{15134}Siadaj i porozmawiaj ze mnš! Mów do mnie! {15156}{15180}Siadaj! {15267}{15360}Hare Krishna, Hare Krishna, {15365}{15437}Hare Rama, Hare Rama... {15566}{15681}Przepraszam... Nie chciałem...|Nie wiem dlaczego... {15725}{15776}Nie mylałem, że się tak zdenerwuję. {15879}{15984}Mam wewnštrz te wszystkie uczucia...|Rozumiesz o co mi chodzi? {16042}{16066}Czy mogę już ić? {16094}{16143}Ależ oczywicie możesz ić! {16148}{16210}Naprawdę przepraszam,|nie wiem co we mnie wstšpiło. {16216}{16265}Oczywicie możesz ić. Poczekaj! {16290}{16343}Czy możesz mi opowiedzieć więcej o Hare Krishna? {16348}{16418}Zapraszam do naszego centrum przy Storgatan. {16423}{16485}Wyglšda bardzo ciekawie ta ksišżka, ta... {16510}{16588}- Ładne ilustracje...|- Możesz przyjć kiedy zechcesz. {16593}{16675}Przyjdę... Na pewno przyjdę. {16701}{16746}Czyli to jest twoja biblia, że tak powiem? {16751}{16819}Tak, można tak powiedzieć. {16823}{16872}Ciekawe, ciekawe. {16895}{16959}Czekaj... zaczekaj chwilę,|chciałem jeszcze cię zapytać o... {16966}{17001}Poczekaj! {17046}{17089}Puć mnie! Puć! {17094}{17147}- Zostajesz tutaj!|- Przestań! {17508}{17532}Przepraszam. {17672}{17711}Nie chciałem. {17908}{17982}Odpocznij, póniej poczujesz się lepiej. {17987}{18092}Nie martw się. Wszystko będzie w porzšdku. {18351}{18444}Będš zaraz puszczać "Gwiazdy w twoich oczach",|pomylałem, że moglibymy obejrzeć. {18449}{18552}Jeżeli masz ochotę. Czasami jest ciekawe. {18842}{18900}Całkiem niezła, prawda? {18937}{19007}Brzmi dokładnie jak ona. {19046}{19079}Prawda? {19133}{19187}Jak się czujesz? Już trochę lepiej? {19198}{19231}To dobrze. {19373}{19443}Tak, ja też cię kocham.
fasutballman