{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {99}{199}/BALTIMORE W STANIE MARYLAND {2350}{2422}/Witaj.|/Tu rezydencja Usher�w. {2426}{2484}/Prosz� zostawi� wiadomo��|/po sygnale. Dzi�kuj�. {2489}{2597}Cze�� kochanie. Jest 20:30.|Musz� zosta�. {2611}{2649}Prezentacja nie posz�a|za dobrze. {2654}{2738}Oddzwo�.|Kocham ci�, pa. {4889}{4949}Z ARCHWIUM X {5323}{5390}WYST�PUJ�: {5975}{6042}Zgadnij kogo spotka�em|w Quantico? {6047}{6136}- Marty'ego Neila.|- J. Edgara Jr.? {6140}{6243}W�a�nie awansowa�. Pracuje|w kontrwywiadzie w Nowym Jorku. {6248}{6299}Jako starszy agent specjalny. {6303}{6361}- Starszy agent?|- W�a�nie. {6366}{6428}Dwa lata po sko�czeniu Akademii? {6433}{6505}Za�apa� si� na zamach|w �wiatowym Centrum Handlu. {6510}{6524}Szcz�ciarz. {6529}{6605}Daj spok�j, Dana.|Ten cz�owiek to frajer. {6610}{6656}Dawno powinni�my|zaj�� jego miejsce. {6661}{6745}Brad Wilson powiedzia�, �e|opracowa�e� profil psychologiczny, {6749}{6845}kt�ry zaprowadzi� ich|na jego trop. {6850}{6941}Podobno masz szans�|obj�� wydzia� zab�jstw. {6946}{6979}A co ty porabiasz? {6984}{7085}Mia�a� jakie� bliskie spotkania|trzeciego stopnia? {7128}{7186}My�lisz, �e na tym|polega moja praca? {7190}{7301}Nie, oczywi�cie, �e nie. Ale|pracujesz z nawiedzonym Mulderem. {7306}{7416}Mulder miewa chore pomys�y,|ale to �wietny agent. {7421}{7505}W�a�nie dosta�em tak�|chor� spraw�. {7509}{7533}Dzwonili z Baltimore. {7538}{7608}Prosz� o pomoc w sprawie|seryjnego mordercy. {7612}{7668}Trzy zab�jstwa w ci�gu|sze�ciu tygodni. {7672}{7783}- �adnych powi�za� mi�dzy ofiarami.|- Co ��czy te zab�jstwa? {7787}{7864}Nie wiadomo jak sprawca|dosta� si� do �rodka. {7869}{7962}Pierwsza ofiara, studentka,|znaleziona w internacie. {7967}{8056}Okna i drzwi|zamkni�te od wewn�trz. {8061}{8142}Ostatni przypadek dwa dni temu.|Doskonale strze�ony biurowiec. {8147}{8281}Kamery nic nie zarejestrowa�y. Portier|rozmawia� z ofiar� tu� przed morderstwem. {8286}{8317}Nic nie zauwa�y�. {8322}{8372}Samob�jstwo? {8497}{8607}Wszystkim ofiarom|wyrwano w�trob�. {8615}{8715}- Brak �lad�w u�ycia narz�dzi.|- Go�ymi r�koma? {8725}{8814}- Ta sprawa nadaje si� do Archiwum X.|- Dajmy spok�j. {8818}{8857}Znajd� morderc�, prosz� tylko... {8862}{8946}by� rzuci�a okiem na raporty... {8950}{8998}i obejrza�a miejsce zbrodni. {9003}{9053}Mam poprosi� o pomoc Muldera? {9058}{9145}Je�li b�dzie chcia�,|mo�e ci pom�c! {9149}{9212}Ale niech pami�ta,|�e to moje dochodzenie. {9216}{9293}Dana, je�li rozwi��� t� spraw�, {9298}{9358}awans b�dzie tylko kwesti� czasu. {9367}{9396}A ty... {9435}{9499}Mo�e nie b�dziesz musia�a|pracowa� z nawiedzonym. {9578}{9677}/- Dlaczego nie zwr�cili si� do mnie?|/- To moi koledzy z akademii. {9682}{9770}Mo�e czuli si� bardziej swojo|rozmawiaj�c ze mn�? {9775}{9890}- Maj� co� przeciwko mnie?|- Mo�e przeszkadza im twoja s�awa. {9895}{9984}S�awa?|Jestem s�awny? {9988}{10111}Colton dzia�a zgodnie z przepisami.|Twoje teorie uchodz� za... {10116}{10178}Nawiedzone? {10183}{10259}Uwa�asz,|�e jestem nawiedzony? {10276}{10303}Dana... {10310}{10348}Przepraszam za sp�nienie. {10353}{10394}Dopiero przyszli�my. {10398}{10466}Fox Mulder.|Tom Colton. {10514}{10612}I co my�lisz, Mulder? Czy to wygl�da|na robot� ma�ych zielonych ludzik�w? {10617}{10653}- Szarych.|- Co prosz�? {10657}{10669}Szarych. {10679}{10753}Ich sk�ra jest szara. {10758}{10852}Maj� bardzo ma�o czerwonych krwinek.|Powszechnie wiadomo, {10856}{10938}�e wyrywaj� ludziom w�troby,|by uzupe�ni� poziom �elaza. {10943}{10959}Pan �artuje. {10964}{11058}Nie wie pan, jak dzia�a na krwinki|w�tr�bka z cebulk�? {11063}{11079}Przepraszam. {11199}{11312}Dana, mam pewn� teori�,|kt�ra mo�e sporo wyja�ni�. {11753}{11815}Chwila.|Co on robi? {11919}{12005}Ten wentylator ma �rednic�|15 na 45 centymetr�w. {12010}{12137}Je�li kto� si� t�dy przecisn��,|to jak przykr�ci� kratk�? {12266}{12343}Ten odcisk zdj��em wczoraj|w biurze Ushera. {12348}{12412}Te pochodz� z materia��w|w Archiwum X. {12417}{12475}Dotycz� dziesi�ciu morderstw|dokonanych w Baltimore. {12480}{12528}Nie wiadomo, jak sprawca|dosta� si� do �rodka. {12532}{12573}Ka�dej z ofiar wyrwano w�trob�. {12578}{12659}Te odciski znaleziono w 5|na 10 miejscach zbrodni. {12664}{12710}Dziesi�� morderstw.|Colton nic nie m�wi�... {12715}{12753}Pewnie o nich nie wie. {12758}{12873}Te dwa odciski zdj�to w Powhatan Mill,|na pi�� lat przed jego urodzeniem. {12878}{13019}A te trzy pewnie na 5 lat|przed narodzeniem jego matki. {13024}{13132}Te odciski pochodz�|z lat '60 i '30? {13137}{13244}W 1903 daktyloskopia co prawda|raczkowa�a, ale wtedy te� dosz�o do {13249}{13295}podobnego morderstwa. {13300}{13362}Pi�� morderstw co 30 lat. {13367}{13412}Wi�c w tym roku|zosta�y jeszcze dwa. {13417}{13463}Na�ladownictwo? {13467}{13525}Pami�tasz czego uczono nas|w Akademii? {13530}{13611}Nie ma takich samych odcisk�w.|Te s� identyczne {13616}{13695}Mam przedstawi� raport,|z kt�rego wynika, {13700}{13789}�e morderstwa zosta�y pope�nione|przez kosmit�w? {13793}{13851}Nie ma dowod�w|na ingerencj� kosmit�w. {13856}{13942}Wi�c co? To robota stuletniego|seryjnego mordercy, {13947}{14026}kt�ry obezw�adnia|dw�ch silnych m�czyzn? {14031}{14112}I kt�ry posiada|25 centymetrowe palce!? {14117}{14194}To dochodzenie Coltona. {14199}{14290}Mamy dowody z 1903.|Byli�my pierwsi. {14295}{14417}Mulder, oni nie chc�, �eby� si� tym|zajmowa�. Nie chc� s�ucha� twoich teorii. {14422}{14470}Dlatego Blevins|zes�a� ci� tu na d�. {14474}{14525}Ty te� tu jeste�. {14530}{14561}A mo�e zrobimy tak... {14565}{14700}Oni poprowadz� swoje dochodzenie,|a my poprowadzimy w�asne. {14709}{14745}Zgoda? {14863}{14973}/Po dok�adnym przeanalizowaniu drastycznych|/metod jakimi pos�uguje si� morderca... {14978}{15158}/stwierdzam, �e jest to m�czyzna w wieku|/25-35 lat o ponadprzeci�tnej inteligencji. {15162}{15237}/Niejasny pozostaje spos�b,|/w jaki dostawa� si� do pomieszcze�. {15256}{15373}/Mo�liwe, �e zna� dobrze rozk�ad|/pomieszcze� i przej�cia techniczne. {15378}{15553}/By� mo�e podszywa si� pod dor�czyciela|/przesy�ek lub sprz�tacza. {15819}{15935}/Wszystkie te zbrodnie ��czy motyw|/wyrywania ofiarom w�troby. {15939}{16069}/W�troba posiada w�a�ciwo�ci|/regeneracyjne. Oczyszcza krew. {16074}{16160}Zdobycie takiego trofeum|uaktywnia mechanizm przemiany, {16165}{16237}dzi�ki kt�rej morderca dokonuje|wewn�trznego oczyszczenia. {16241}{16318}Jest to klasyczny|przyk�ad natr�ctw my�lowych {16323}{16385}i obsesyjnych|czynno�ci kompulsywnych. {16390}{16493}Poniewa� ofiar nic nie ��czy i nie mo�emy|przewidzie�, kto b�dzie nast�pny, {16498}{16584}musimy wykorzysta� fakt, �e mordercy|nie zawsze udaje si� znale�� ofiar�. {16589}{16630}Dlatego, sfrustrowany {16635}{16723}mo�e powr�ci� na miejsce|poprzedniej zbrodni {16728}{16829}chc�c odnowi�|prze�ycie emocjonalne. {16834}{16949}W zwi�zku z tym, proponuj�|obserwowa� te miejsca. {16953}{16987}Dobra robota,|agentko Scully. {16992}{17088}Dzi� wieczorem zaczniemy|obserwacj� miejsc zbrodni. {17093}{17150}Szukamy m�czyzny|w wieku 25-35 lat, {17155}{17248}prawdopodobnie ubranego|w kombinezon roboczy. {17253}{17308}Wprawdzie pracuje pani|w innym wydziale, {17313}{17399}ale ch�tnie skorzystamy|z pani pomocy. {17404}{17538}Oczywi�cie je�li odpowiada pani|bardziej przyziemna praca. {17618}{17706}/MIEJSCE ZBRODNI|/GODZINA 21:15 {17884}{17956}/Dziesi�tka,|/jeste� na pozycji? {17960}{18028}Tu dziesi�tka, potwierdzam. {18680}{18733}Chyba nie zastrzelisz|bezbronnego? {18737}{18812}- Mulder, co tu robisz?|- On nie wr�ci. {18816}{18915}Ma nad nami przewag�, poniewa�|nie wiemy, kt�r�dy wchodzi. {18920}{18996}Gdyby� przeczyta�a materia�y|Archiwum, wiedzia�aby� o tym. {19001}{19085}- Mulder, dekonspirujesz mnie.|- S�onecznika? {19095}{19142}Tracisz czas. {19147}{19195}Id� do domu! {19984}{20082}Scully!|Wezwij posi�ki i chod� tu! {20111}{20190}Tu dziesi�tka.|Wzywam posi�ki! {20310}{20348}Tam. {20555}{20593}Agenci federalni! {20612}{20660}Jestem uzbrojona! {20687}{20758}Wyjd� z przewodu.|Powoli! {21274}{21308}Bra� go! {21312}{21435}FBI. Nie ruszaj si�!|R�ce do g�ry! Sku� go! {21439}{21495}Jest pan aresztowany. {21514}{21564}Mia�a� racj�. {21777}{21866}Czy nazywa si� pan|Eugene Victor Tooms? {21871}{21897}/BIURO FBI W BALTIMORE|/MARYLAND {21902}{21936}Tak. {21950}{22029}Czy jest pan zameldowany|w stanie Maryland? {22060}{22094}Tak. {22118}{22250}Czy jest pan pracownikiem Miejskiego|Zak�adu Opieki nad Zwierz�tami? {22255}{22283}Tak. {22300}{22394}Czy ma pan zamiar sk�ama�? {22432}{22458}Nie. {22485}{22569}Czy uko�czy� pan szko�� wy�sz�? {22581}{22614}/Tak. {22631}{22722}/Czy uko�czy� pan szko�� medyczn�? {22727}{22758}/Nie. {22770}{22842}/Czy kiedykolwiek usun�� pan|/w�trob� z ludzkiego cia�a? {22883}{22916}Nie. {22921}{22998}Czy kiedykolwiek pozbawi� pan|�ycia jakie� stworzenie? {23075}{23113}Tak. {23118}{23226}Czy kiedykolwiek pozbawi� pan|�ycia cz�owieka? {23230}{23262}Nie. {23288}{23367}Czy by� pan w biurze|George'a Ushera? {23372}{23410}Nie. {23422}{23480}Czy zabi� pan George'a Ushera? {23513}{23552}Nie. {23576}{23643}Czy ma pan ponad 100 lat? {23648}{23727}- To pewnie pytanie kontrolne.|- Ja kaza�em je zada�. {23731}{23767}Nie. {23808}{23878}Czy by� pan w Powhatan Mill? {23885}{23911}Tak. {23916}{23993}W 1933? {24050}{24094}Nie. {24127}{24237}Czy boi si� pan, �e mo�e|nie przej�� tego testu? {24305}{24340}Tak. {24345}{24429}Poniewa� nie zrobi�em nic z�ego. {24434}{24468}Wygra�. {24472}{24695}Twierdz�, �e badany|nie zabi� tych ludzi. {24700}{24806}Obs�uga biurowca potwierdzi�a,|�e wzywa�a s�u�by miejskie. {24810}{24918}Znale�li zdech�ego kota|w przewodzie wentylacyjnym. {24923}{24981}To nie wyja�nia sk�d|wzi�� si� tam w �rodku nocy. {24985}{25062}Pracownik z inicjatyw�,|a my go za to przymkn�li�my. {25067}{25160}Wspina� si� przewodem wentylacyjnym|i nie powiadomi� ochrony. ...
Pompejusz12