00:00:14:Zamówiony na 9.00? 00:00:16:No. 00:00:17:We sobie wolne. 00:00:19:Dziekuję. 00:00:21:Spoko. 00:02:04:[Massive Attack's ? Teardrop ?] 00:02:43:Co zrobiła? 00:02:46:Domyliłe się, że jestem w więzieniu, 00:02:47:ale nie wiesz dlaczego? 00:02:49:Byłem zajęty. 00:02:52:Wypisywałam zbyt dużo recept. 00:02:53:Nie aż tak zajęty. 00:02:55:Wiedziałem, że za to Cię wsadzili, 00:02:58:ale pytanie brzmiało:|"co zrobiła?" 00:03:05:36-letni, nie palšcy nauczyciel fizyki 00:03:08:zaczšł kaszleć krwiš podczas lekcji. 00:03:10:[Pager pika] 00:03:12:House pisze, że go nie będzie 00:03:13:przez trzy dni. 00:03:15:Super. Jeli pojadę prosto na lotnisko, 00:03:16:to może jeszcze złapię lot do Cabo. 00:03:18:Pisał też, żeby dać mu znać jak|znajdziemy jaki przypadek. 00:03:20:Ale nie znalelimy.|A ten? 00:03:22:Może tak, a może nie. 00:03:23:Niestety, nigdy się o tym nie dowiemy. 00:03:26:Kaszle krwiš. 00:03:27:Jak wiele innych osób. 00:03:28:W tej chwili muszę się dostać do Vernon 00:03:29:póki jeszcze da się tam pozjeżdżać na|nartach. 00:03:31:To tam mniejszy człowieczek 00:03:33:mógłby zrobić żart czarny facet|na nartach. 00:03:34:Wisisz mi kolejkę tequili z pępka. 00:03:38:pieszcie się.|Bo prowadzę. 00:03:41:Nie chciałbym skończyć w więzieniu jak.. 00:03:45:Jak osoba, która korzysta z telefonu|podczas jazdy. 00:03:48:36-letni mężczyzna plujšcy krwiš, 00:03:51:bólami głowy, dreszczami i bólem|w klatce piersiowej. 00:03:52:Gdzie jeste? 00:03:54:W drodze na konkurs kulinarny 00:03:55:i zawody w strzelaniu z dział|na ziemniaki. 00:03:56:To twój miesišc miodowy? 00:03:59:Nie, Dominika wyszła ze swoim chłopakiem 00:04:01:Na ostrym dyżurze wykluczyli zapalenie|oskrzeli, 00:04:03:zapalenie i raka płuc. 00:04:04:Więc diagnoza... jest nudna.|To krwotok z nosa. 00:04:06:To krwawienie z nosa. 00:04:08:Krew spływa do płuc, 00:04:09:a on jš wykaszluje, 00:04:10:a grypa wyjania resztę objawów. 00:04:11:Po raz pierwszy, po raz drugi... 00:04:13:Zatrucie amoniakiem albo siarczanami 00:04:16:mogło uszkodzić płuca 00:04:17:i powodować nerwobóle lub goršczkę. 00:04:19:Przez te promieniujšce bóle w klatce|pasuje zdecydowanie bardziej. 00:04:21:Sprzedane Masters. 00:04:24:Poszukajcie w jego domu toksyn. 00:04:25:Sprawdcie go na bakterie i grzyby. 00:04:30:Jeste żonaty? 00:04:32:Tak długo Cię nie było. 00:04:35:Zielona karta. 00:04:39:Dzięki, że nic im nie powiedziałe. 00:04:40:Potrzebuję trochę czasu na... 00:04:41:Nie zrobiłem tego dla Ciebie. 00:04:43:Niektóre zagadki sš zbyt dobre,|żeby się nimi dzielić. 00:04:47:To mój zjazd. 00:04:53:[Wzdycha] 00:04:56:Chili? 00:04:57:Nienawidzę chili.|Ale kocham działa na ziemniaki. 00:05:04:Miałe krwotoki z nosa? 00:05:06:Tak, tak. 00:05:08:Mylicie, że to przez to kaszlę krwiš? 00:05:09:Nie tylko tak mylę.|Mam takš nadzieję. 00:05:12:Kiedy to się stało po raz ostatni? 00:05:13:Podczas ćwierćfinałów. 00:05:14:Trenuję siatkarzy i podczas rozgrzewki 00:05:17:dostałem w nos, kilka miesięcy temu. 00:05:22:Trenujesz w sali gimnastycznej? 00:05:24:Tak. 00:05:25:Z prysznicami?|Tak 00:05:27:Czystymi prysznicami?|Nie szczególnie. 00:05:29:To co odkrztuszasz, to tak na prawdę|nie jest krew. 00:05:30:Brudne prysznice oznaczajš zatrucie|Serratiš. 00:05:34:Twoje płuca sš wypełnione czerwonymi|bakteriami. 00:05:35:Miała racje.|To był interesujšcy przypadek. 00:05:38:Podaj mu Levaquin. 00:05:39:Idę poszukać moich klapek. 00:05:42:[Gwałtownie kaszle] 00:05:50:Mylę, że to może być krew. 00:05:55:O co tak na prawdę chodzi, House? 00:05:57:Mam zobaczyć Twoje głębokie oddanie 00:05:59:dla lotu warzywa? 00:06:00:Przede wszystkim, to bulwy. 00:06:02:Jeste po prostu zazdrosna, bo|dla Ciebie ziemniaki 00:06:05:ograniczajš się do frytek. 00:06:08:Siedziała. 00:06:11:A to oznacza, że Twoja licencja jest|zawieszona. 00:06:13:Co oznacza, że Twój urlop 00:06:15:jest zdecydowanie na czas nieokrelony. 00:06:17:Do czego w zasadzie chcesz wrócić? 00:06:22:Chciałabym jedynie podawać fytki 00:06:24:do czasu wyroku rady medycznej. 00:06:26:Rozumiem. 00:06:28:Na pewno masz jakiego bogatego i|pełnego życia, który czeka na Ciebie. 00:06:31:Trochę zwolnię, żeby mogła wyskoczyć. 00:06:34:Nie mam nawet ubrań na zmianę. 00:06:37:Cholera. że też o tym nie pomylałem. 00:06:51:Ok, oto co wiem. 00:06:53:Po pierwsze, siedziała przez pół roku, 00:06:55:ale nie było Cię około roku, 00:06:57:co oznacza, że nie aresztowali Cię 00:06:58:od razu. 00:06:59:Po drugie, lubisz być znana jako numer. 00:07:02:Nie chcesz, żeby ludzie poznali Twoje|prawdziwe oblicze, 00:07:05:bo mylisz, że tak na prawdę, jeste|słaba. 00:07:06:Prowadziła... 00:07:11:Prowadziła przychodnię medycznš 00:07:13:dla nielegalnych imigrantów, albo|innych wyrzutków. 00:07:18:Nie. 00:07:19:Dla bogaczy? 00:07:20:To przesłuchanie robi się nieprzyjemne. 00:07:22:Badania wykazały, że nie upierdliwe|przesłuchania 00:07:24:sš w 50% mniej efektywne. 00:07:25:Czemu tak bardzo chcesz mnie zabrać na|te zawody? 00:07:28:Czemu nie zabrałe Wilsona? 00:07:29:Wilson myli, że to głupota. 00:07:30:Ja też tak mylę. 00:07:33:Pierwszy rok w szkole redniej, 00:07:36:zajęła czwarte miejsce w konkursie|naukowym 00:07:38:w Zachodniej Wirginii. 00:07:40:Twój projekt - czyste spalanie. 00:07:44:No, nosiłam też sportowe staniki. 00:07:46:Trochę się zmieniło. 00:07:47:Nie tak dużo. 00:07:49:Jeżdżę się na ten konkurs od czterech|lat. 00:07:52:Od czterech lat jestem drugi 00:07:54:za idiotš, który nazywa się Harold Lam. 00:08:00:Żartujesz sobie? 00:08:04:Drugi. 00:08:09:Ok. 00:08:10:Mogę Ci pomóc, 00:08:11:ale będę potrzebowała 00:08:13:małego osobistego postoju podczas drogi. 00:08:14:Jakiego postoju? 00:08:15:Osobistego. 00:08:17:Nie mówiłam o tym? 00:08:20:Powiesz mi gdzie byłe zeszłej nocy? 00:08:22:Poszedłem do znajomej. 00:08:24:Mielimy zakład o mecz Bulls. 00:08:26:Sam musiałem zjeć dużš pizzę. 00:08:27:Tęskniłe za mnš. 00:08:29:Nie tak bardzo jak za moimi 50 dolarami. 00:08:36:Gdzie jš poznałe? 00:08:37:W szpitalu. 00:08:38:Jeli to Masters, to po prostu kłam. 00:08:40:To nowa CNA 00:08:42:z trzeciego piętra. 00:08:44:Ruda.|Całkiem niezła. 00:08:46:Jestemy umówieni na jutro. 00:08:48:Nie wiem jak ty to robisz. 00:08:50:Czy to urok, nieszkodliwa atmosfera, 00:08:52:autoironiczny humor,|a może jakie rodki odurzajšce? 00:08:55:Jeli jeste zainteresowany, 00:08:56:to prowadzę szkolenia. 00:09:18:Brak elektrycznoci, gazu. 00:09:20:Troche tu zimno. 00:09:21:Dobrš rzeczš jest to, że przy tym kolesiu 00:09:23:wyglšdasz na dobrego współlokatora. 00:09:26:Może zbieranie tych rzeczy to kolejny|objaw. 00:09:28:Może to wskazywać na uszkodzenie mózgu 00:09:30:albo wczesne objawy Alzheimera. 00:09:33:Prędzej to co z psychikš. 00:09:34:A więc dlaczego kaszle krwiš, 00:09:36:wybieraj. 00:09:37:Uporzšdkuj swój dom. 00:09:39:Podręcznik ciułacza. 00:09:41:Gromadzi ksišżki o gromadzeniu. 00:09:46:Nie ma bierzšcej wody. 00:09:47:Jak on żyje, 00:09:49:nie mówišc już o pracy i uczeniu|bandy dzieciaków? 00:09:51:Lodówka działa. Podpišł się do sšsiadów|albo co w tym stylu. 00:09:57:Kot. 00:10:03:Chyba się zrzygam. 00:10:05:Pewnie to też będzie chciał zatrzymać. 00:10:11:Aspergiloza. 00:10:13:Wyjania to kaszlenie krwiš 00:10:15:i jeli ma grzybniaka kropidlakowego, 00:10:17:tto może wyjaniać bóle głowy i klatki. 00:10:18:Poczekam w samochodzie. 00:10:24:Ok, skręć w prawo. 00:10:30:Wypisywała fałszywe recepty 00:10:31:na marihuanę do celów medycznych. 00:10:34:Proszę powiedz, że to nie prawda,|bo trzeba być idiotš 00:10:38:żeby ić za to siedzieć. 00:10:39:Nie. 00:10:41:Znaczy tak, ale nie za to siedziałam. 00:10:43:Muszę nadmienić, że masz najlepszš|pokerowš twarz 00:10:47:jakš widziałem. 00:10:50:Tak samo jak i najlepsze ciało. 00:10:52:Zatrzymaj się. 00:10:56:Poczekaj chwilę. 00:11:43:Nie wiedziałem, że jeste wiadkiem|Jehowy. 00:11:45:Straciłam trochę wiary, kiedy Chrystus|nie wrócił 00:11:47:w 75, ale dalej jestem wierzšca. 00:11:53:Na prawdę nie powiesz mi co się przed|chwilš stało? 00:11:56:Nie wiem jak ty, ale ja umieram z głodu. 00:12:13:Włamalicie się do mojego domu? 00:12:14:Powoli dostalimy się do Twojego domu. 00:12:18:Co znalelicie? 00:12:20:Kompost w lodówce. 00:12:22:Mylimy, że chorujesz na aspergilozę. 00:12:24:Leczy się to przeciwgrzybicznymi. 00:12:26:Radzisz sobie niesamowicie dobrze jak|na to... 00:12:28:To jak żyjesz. 00:12:30:Używam wody z butelek i latarek. 00:12:32:To jak kamping. 00:12:34:Fajnie. 00:12:37:Będziemy również potrzebowali|konsultacji psychiatrycznej. 00:12:38:Nie jestem zbieraczem. 00:12:40:Jestem tylko największym niechlujem. 00:12:44:Zbierasz woskowinę. 00:12:52:Wesz, tak jakby trochę cierpię 00:12:55:przez to, że nie wiesz co zrobiłam. 00:12:56:Nie jestem warta przekupienia|referendarza sšdowego 00:12:58:albo włamania się do akt policyjnych? 00:13:00:A co w tym zabawnego? 00:13:02:Powiniene przynajmniej zatrudnić tego|dziwnego chłopaka Cuddy. 00:13:06:Lucas? 00:13:09:Nie wiesz? 00:13:10:Nie żyje czy co? 00:13:13:Nie. 00:13:17:Jeszcze parę tygodni temu 00:13:19:byłem z Cuddy. 00:13:23:Musisz postarać się trochę bardziej. 00:13:35:Wszystko w porzšdku? 00:13:40:Tak. 00:13:43:To nic takiego. 00:13:55:Zabiłam człowieka. 00:14:12:Badania psychiatryczne nic nie wykazały. 00:14:14:Więc nasz pacjent to zwykły Kowalski 00:14:15:z wielkš stertš zużytych patyczków|do uszu? 00:14:17:Kimkolwiek jest, to nie ma aspergilozy. 00:14:19:Ból się nasilił i musielimy zaczšć|podawać tlen. 00:14:21:W jego mieszkaniu musi być pełno toksyn. 00:14:23:Zatrucie nie ma sensu. 00:14:24:Jest tutaj cały dzień.|Powinno mu się polepszać, 00:14:25:a nie pogarszać. 00:14:27:Chyba, że to...
juref