{1}{1}23.976 {28}{123}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{180}napisy polskie popełniła:|Titi vel bergitka {1300}{1331}Kim jestecie? {1389}{1494}Jestemy trupš operowš. {1501}{1563}Och, nie poznałem was! {1674}{1741}Jestem wielbicielem was dwojga. {1755}{1842}Naprawdę? Dziękujemy. {1851}{1962}To już ponad dwadziecia lat,|jak występowalicie razem, nieprawdaż? {2019}{2081}Dwadziecia jeden. {2094}{2120}Dwadziecia dwa. {2129}{2201}Tak, dwadziecia dwa lata. {2228}{2307}I dziesięć lat, od kiedy|się ostatnio widzielimy. {2310}{2343}Jedenacie. Jedenacie lat. {2379}{2458}To prawda, jedenacie lat. Tak. {2460}{2550}To z powodu Gangu Czworga|i Rewolucji Kulturalnej. {2621}{2652}Racja! {2674}{2724}Tak, tak jest. {2748}{2786}Teraz jest lepiej. {2871}{2900}To na pewno. {2935}{2993}Wszystko jest teraz dobre. {3068}{3161}Proszę, poczekajcie tu chwilę.|Pójdę zapalić wiatła. {3163}{3223}Wybacz, że cię trudzimy. {4930}{5050}1924|BEIJI NG - ERA WOJENNYCH PANÓW {5165}{5223}Yanhong, czy to ty?|Naprawdę za tobš tęskniłem. {5226}{5290}Dziwko! {5765}{5794}Panie i panowie, {5821}{5866}cieszcie się widowiskiem! {6823}{6849}Ty, przebiegły gnojku! {6852}{6914}Laizi znów próbuje uciec.|Smarkaczu! Daleko nie uciekniesz! {6919}{6964}Szybko, łapcie go! {7020}{7087}Przepraszam. {7089}{7125}Panowie, proszę o cierpliwoć. {7132}{7216}Gówno! jak miesz tu wystawiać? {7645}{7696}Pieprzcie się wszyscy! {7712}{7787}Tak, jak jest pewne, |że na imię mam Shitou... {7789}{7885}...tak teraz będziecie |mieć na co popatrzeć. {8830}{8924}Czemu wrzeszczysz?|Jeszcze się nawet nie przywitalimy! {8948}{9068}Jeste hańbš dla trupy operowej. {9077}{9127}Nie umiesz zagrać dobrze nawet małpy. {9140}{9269}Mylałe, że uciekniesz dzięki|temu wyskokowi z cegłš, tak? {9281}{9341}To głupota! {9871}{9928}Noże ostrzę! {9946}{10051}Noże ostrzę! {10456}{10542}Temu dziecku nie jest pisane|zostać aktorem. {10588}{10624}Nie z tym dodatkowym palcem. {10638}{10763}Ma dobrš twarz,|ale nie może. {10785}{10881}Noże ostrzę! {10886}{10931}Mogłabym go wychować... {10934}{11054}ale robi się już za duży,|by trzymać go w burdelu. {11060}{11111}Jeli by go tylko wzišł,|możesz robić, co zechcesz. {11204}{11341}Nie patrz na nas z góry. {11370}{11540}Nie bšd głupia. Prostytutki czy aktorzy|- jednakowo sš pogardzani w społeczeństwie. {11550}{11648}Odejd i koniec. {12341}{12445}Mamo, marznš mi ręce.|Sš jak kawałki lodu. {14696}{14718}Mamo! {15174}{15238}Nie zbliżaj się do nas,|synu dziwki! {15524}{15593}To jest z burdelu!|Wyrzućcie to za drzwi! {16423}{16454}Zastraszacie go? {16507}{16533}Chod stšd.|pij ze mnš! {16819}{16867}Jeste naprawdę niezły kšsek! {16888}{16963}Laizi, id przytulić się |do Małego Mnicha. {17073}{17097}Łap! {17238}{17270}Na dworze jest tak zimno... {17291}{17396}że siki zamarzajš mi na czubku kutasa. {17399}{17462}Prawie fiknšłem koziołka! {17895}{17975}Jeli należysz do rodzaju ludzkiego,|chodzisz do opery. {17986}{18053}Psy i winie nie słuchajš opery. {18058}{18176}Jeli nie chodzisz do opery, {18178}{18250}nie jeste ludzkš istotš. {18255}{18378}A tam, gdzie jest opera,|jest i praca dla nas, aktorów! {18450}{18522}Przestań kwiczeć! {18696}{18728}Prostowanie! {18763}{18883}Jeli mylisz, |że jeste tutaj ponad kim... {18888}{18992}nauka będzie dla ciebie ciężka.|To dopiero poczštek. {19089}{19195}Nie martw się, Douzi. {19272}{19315}Jestemy już w połowie. {19329}{19423}Shitou, czy ty pomagasz|komu oszukiwać? {19425}{19531}Mistrzu, patrzyłem w górę.|Nie dostrzegłem tego na ziemi. {19545}{19583}Bzdura! Podaj mi mój miecz. {19702}{19740}I pospiesz się! {20159}{20169}Wstawaj! {20298}{20394}Nie masz nic do powiedzenia? {20397}{20483}Tak. Tworzenie wzajemnych układów |jest zakazane i będzie karane. {20658}{20723}Niczego się skurwysyn nie boi. {20725}{20792}Od poczštków opery... {20795}{20920}nigdy jeszcze nie osišgała ona|takiej popularnoci, jak dzisiaj! {20936}{20967}Macie szczęcie być tego częciš! {20970}{20998}Tak, mamy! {21543}{21620}Na niebiosa...|ćwiczyłem kung - fu {21622}{21716}nie z braku innych uzdolnień, {21807}{21941}ale żeby było mi ciepło. {21943}{22054}Zimno jest na dworze, całkiem zimno. {22169}{22263}Ale ja stałem się człowiekiem ognia.|Odsuń się ode mnie. {22378}{22593}Jestem tak silny,|że mogę góry przenosić... {22596}{22749}Moja odwaga jest znana {22762}{22979}Poległem w czasach złych {23445}{23562}i nawet mój koń|nie zdołał uciec, by ocalić życie. {23564}{23675}Oto sš nasze zasady.|Musimy się ich dobrze nauczyć. {23678}{23778}Od pradawnych czasów,|mężczyzna musiał osišgnać biegłoć. {23780}{23874}Jeli się temu powięcisz,|będzie ci odpłacone. {23951}{23987}Teraz id i ćwicz! {24073}{24087}Posłuchajmy "Ucieczki nocš". {24092}{24202}Obejrzałem się na Niebiański Gmach|i popieszyłem do walczšcych... {24205}{24284}Nie zważajšc na...nie zważajšc na... {24287}{24327}Nie zważajšc na co? {24359}{24416}Nie zważajšc na lojalnoć|i synowskš pobożnoć. {24445}{24567}Jestem tak silny,|że mogę góry przenosić. {24570}{24685}I nawet mój koń|nie zdołał uciec, by ocalić życie. {24687}{24754}A moja umiłowana konkubina,|cóż mam z niš uczynić? {24757}{24838}Wspaniale, nie umknęło ci ani jedno słowo.|Daj rękę. {24910}{25021}To żeby pamiętał, |że następnym razem ma być równie dobrze. {25114}{25171}Jestem mniszkš. {25174}{25262}Mam 16 lat i jestem mniszkš.|Me włosy zgolono, gdy byłam młodziutka. {25294}{25330}Dalej. {25358}{25404}Z natury jestem chłopcem... {25409}{25476}Z natury jestem chłopcem... {25526}{25641}Z natury jeste dziewczynš! {25644}{25713}Ukarzę cię, Laizi!|Wcišż nie możesz wykonać tego jak należy! {25836}{25870}Nie bij mnie!|Już nigdy tego nie zrobię! {26078}{26159}Z...z natury jestem chłopcem... {26179}{26234}Wykrztu to! {26282}{26313}Z natury jestem chłopcem... {26321}{26390}Mniszka to rodzaj męski czy żeński? {26399}{26445}A... {26447}{26464}Chłopiec... {26490}{26625}Naprawdę masz charakterek...nawet |nie rozróżniasz rodzaju męskiego od żeńskiego. {26965}{27035}Z natury jestem...jestem...chłopcem... {27066}{27186}Zapomniałe wszystkiego, |czego mistrz cię nauczył! {27189}{27241}Zrób to znów, a będę cię bił|do ostatniego tchu. {27265}{27334}Lepiej to zapamiętaj. {27977}{28076}Jeli przypadkiem byłbym|jutro zbity na mierć... {28129}{28212}mam pod materacem schowane|trzy miedziane monety. {28308}{28335}Ostrożnie! {28369}{28462}Nie zamocz ręki! {28676}{28773}Douzi, za kilka dni przejdziesz|inicjację do trupy. {28776}{28889}Udawaj tylko, że jeste dziewczynš,|i nie pomyl się znowu w wierszu. {29243}{29294}Laizi, jadłe kiedy|słodkie grochowe ciasteczka? {29299}{29371}Wielka mi rzecz,|grochowe ciasteczka? {29376}{29400}A bułeczki z prosa? {29411}{29435}Ciastka rodzynkowe? {29443}{29491}To takie same specjały,|jak psie bški. {29493}{29539}Więc co najbardziej lubisz? {29613}{29721}Nie ma nic smaczniejszego,|niż kandyzowane rajskie jabłuszka. {29726}{29833}Gdy dorosnę, będę jadł kandyzowane|rajskie jabłuszka codzień na obiad. {29851}{30138}Kandyzowane rajskie jabłka na sprzedaż!|Kandyzowane rajskie jabłka na sprzedaż! {30160}{30265}Nie patrz tak na nas. Nie jestemy|patyczkami z rajskimi jabłkami. {30287}{30361}Laizi, linisz się! {30589}{30623}Laizi, co do cholery robisz? {30625}{30690}Wow, ile wielkich latawców! {31179}{31194}Douzi, zostały nam tylko 2 dni. {31215}{31251}Biegnijmy! {31323}{31371}Wracaj! {31462}{31486}Douzi ! Mamy 2 dni... {31539}{31646}Nie zapomnij o pienišdzach|pod mojš poduszkš. {31838}{31918}Jeste do niczego.|Zejd mi z oczu! {32201}{32227}Co z tym zrobisz? {32230}{32306}Zapomnij o Shitou.|Wydam teraz swoje pienišdze. {32330}{32409}Dziesięć jabłek na każdym patyku.|Dam ci dwa. {32438}{32460}Co jest z tobš? {32465}{32486}Strasznie chce mi się siku. {32491}{32563}Nie na rodku ulicy. {32609}{32642}To Mistrz Wang! {32661}{32726}Przybyły gwiazdy!|Dalej, chodmy tędy. {32903}{33011}Mój drogi panie! |To jak wizyta prosto z nieba! {33085}{33189}Wystarczy, że kichniesz,|i dostaniesz owacje na stojšco. {33316}{33386}Dziękuję, że przyszedłe. {34131}{34179}Będziemy mieć szczęcie, jeli nikt|nie zostanie tu zadeptany na mierć! {34371}{34402}Sišdę ci na chwilę na ramionach,|a potem ty usišdziesz na moich. {35129}{35186}Król! To Król Chu! {35247}{35295}Jak zostaje się gwiazdš? {35320}{35373}Ile razów? {35414}{35484}Kiedy będę cieszył się takš słšwš? {36316}{36424}Sikasz na mnie! Zwariowałe? {36781}{36887}Wiedziałem, że wrócisz.|Nie możesz żyć bez Shitou! {36892}{36999}Posmakujemy miecza.|Ale ja się nie boję. {37002}{37108}Dla mnie to tak, jakby|podrapać swędzšce miejsce. {37132}{37223}Zjadłem swe kandyzowane rajskie jabłka.|Jestem teraz pieprzonš gwiazdš. {37309}{37407}Wy diable pomioty,|w końcu wrócilicie! {37417}{37477}Dobrze! Zasłużyłem na to!|Dobrze! Zasłużyłem na to! {37479}{37573}Czemu, do diabła, ich puciłe? {37827}{37923}Zdychajcie, wypierdki! {37966}{38033}Opuszczanie zajęć i ucieczka|musi byc ukarana! {38035}{38102}Mistrzu, nigdy już tego nie zrobię!|Proszę, puć mnie! {38105}{38225}Pozwolić, żeby się im upiekło?|Gnojki! {38635}{38659}Mistrzu! {38683}{38784}Nie omielę się już tego zrobić,|mistrzu. To był błšd. {38822}{38851}Zbij mnie zamiast nich! {40314}{40393}Mylałe, że tobie się nie dostanie?|Zabiję cię! {40432}{40515}Douzi, mów! Powiedz co! {40527}{40585}Błagaj o litoć!|Mów, że dobrze, że cię bije! {40657}{40729}Mów! |Rozwišżmy trupę! {40966}{41033}Zabijesz Douzi'ego! {41158}{41189}Nie pozwolę ci na to! {41354}{41441}Mistrzu Guan! {41444}{41498}Laizi, on... {42820}{42950}Ta opera opowiada historię wojny|pomiędzy królami Chu i Han. {42966}{43038}Jakim typem człowieka był król Chu? {43062}{...
Wojciech1407