{682}{771}Nocny jastrzšb {881}{982}Tłumaczenie: bocian0000. {1003}{1109}Do wersji: XVID 592x320 25.0fps 698.9 MB {4400}{4461}Cicho bšd bo ci potne gębę. {4473}{4538}Daj mi to dziwko. {4541}{4595}Powiedziałem dawaj to. {4739}{4812}winio! W twarz? {4848}{4902}- Chod tu.|- To ty chod. {5013}{5062}Rzuć to. Rzuć! {5090}{5134}Rzuć! {6015}{6085}Masz ostatniš szansę. {6088}{6143}- To podejd.|- No, chod. {6358}{6412}Dalej gnoju. {6815}{6868}Masz prawo odmowy zeznań. {6871}{6939}Masz prawo do adwokata. {6942}{7063}Wszystko co powiesz może być użyte w sšdzie. {7066}{7089}Amen. {7671}{7725}Oh! Przepraszam. {8772}{8843}- Oh, goršco tu.|- Ma pan rację. {8846}{8949}- Czym mogę służyć?|- Co specjalnego. {8973}{9053}Mylę, że to by mogło pana zainteresować. {9056}{9113}To dobre. Co to jest? {9116}{9235}Nie mylę, że to się panu bardziej spodoba.|Zechce pan powšchać? {9284}{9353}- Co pan o tym sšdzi?|- Może pani zapakować? {9356}{9428}- Oczywicie, wrócę za kilka minut.|- Dobrze. {9453}{9505}Pani jest naprawdę bardzo ładna. {9532}{9586}Dziękuję. {10274}{10343}United Press. {10346}{10457}Mam owiadczenie do działu Międzynarodowego. {10460}{10575}Grupa Wulfgar włanie dokonała zamachu na znak protestu przeciwko brytyjskiemu kolonializmowi. {10578}{10654}Ostrzegam mam długie ręcę... {10657}{10762}...jestem gotów walczyć |z wrogami gdzie tylko sš. {10765}{10814}Pamiętajcie... {10817}{10876}...nie unikniecie tego. {13892}{13940}Policja! {13943}{14022}- Nie ruszać się! Wszyscy pod cianę!|- Bez sztuczek! {14068}{14139}Czego tu chcecie? {14142}{14187}No czego chcesz wiński ryju? {14190}{14241}- Do kogo mówisz?|- Do, ciebie! {14244}{14344}- Do kogo mówisz?|- Do, ciebie gnoju! Ile ci trzeba dać, żeby się odpieprzył? {14347}{14412}- Zamknij się.|- Powiedz, ile chcesz tym razem? {14519}{14613}Tym razem sobie posiedzisz za to, sukinsynu! {14616}{14661}- Cholerny sukinsyn!|- Puć go, Matt. {14723}{14767}Nie warto. {14792}{14850}Powiedziałem nie warto. {14864}{14915}Puć go, Matt. {14941}{14995}Puć. {15106}{15165}Zabije cię jeli jeszcze kiedy cię zobaczę|Zabije. Słyszysz? {15251}{15298}Jazda! Ruszać się! {15513}{15621}No dobra, ręce do góry. Idziemy.| {15688}{15740}No dalej, rusz się mały. {15952}{16007}- Teraz leży doskonale?|- Tak, pewnie. {16010}{16121}Byłam wczoraj na przyjęciu.|Nie jestem przyzwyczajona do nocnego życia. {16475}{16536}Mam co do załatwienia. To nie potrwa długo. {16539}{16642}-Musisz się teraz z niš widzieć?|-Daj mi dziesięć minut. {16645}{16726}- Chcę jš zobaczyć.|- Przepraszam. {16729}{16832}- Na chwilę, no nie martw się.|- Dobrze, ale nie sied za długo. {16835}{16888}- Wrócę za dziesięć minut. {17425}{17531}Ireno, mylę że te fałdy przy letniej sukience sš fantastyczne. {17534}{17638}Za parę dni przyjeżdża ważny klient. {17641}{17771}Pomylałem, że to mogłoby ci pomóc w karierze gdyby poszła z nim na obiad i tak dalej. {17884}{17918}Pomyl o tym. {18186}{18245}Deke, co tu robisz? {18248}{18327}Przyszedłem od tyłu bo nie chciałem ci robić wstydu. {18330}{18383}To bardzo eleganckie.|Dlaczego się tak ubrałe? {18386}{18435}Włanie wracamy z Foxem z Bronxu. {18438}{18502}- Bylicie na spacerze?|- Zgarnialimy handlarzy. {18526}{18580}- Nic ci nie jest?|- Nic. {18605}{18684}- Jak leci?|- wietnie. {18699}{18814}- W przyszłym tygodniu dostaje awans.|- To dobrze. {18817}{18943}Może mi powiesz dlaczego przyszedłe?|Muszę wracać do roboty mam milion spraw. {18946}{19044}Tak się zastanawiałem... {19047}{19114}...może dzi wieczorem moglibymy się spotkać? {19355}{19409}Czego chcesz ode mnie, Deke? {19434}{19493}- A ty czego chcesz ode mnie?|- Co? {19517}{19591}Słuchaj może i popełniałem błędy.|Przyznaję się, dobrze? {19594}{19688}Posłuchaj, nie mam zamiaru.|Ty by chciał znowu zaczšć. {19691}{19800}Wiesz jaki jestem. {19803}{19864}To nie jest najlepsza pora. {19867}{19893}Ludzie dorastajš. {19896}{19979}Nie rozumiem dlaczego ty nie możesz się gdzie przenieć. {19982}{20044}Musisz chodzić po ulicach i robić nienormalne rzeczy?. {20047}{20118}Nie możesz się do cholery zmienić? {20130}{20175}Ja się zmieniłam. {20377}{20436}Mogę po Ciebie przyjć? {20498}{20542}Mogę? {20573}{20677}A dlaczego tego nie robiłe jak bylimy ze sobš? {20711}{20795}Bo nie wiedziałem jak będzie bez Ciebie. {20930}{20984}Muszę wracać do pracy. {21008}{21057}Muszę już ić. {21090}{21159}Naprawdę mnie czeka milion spraw. {21182}{21241}Porozmawiamy póniej, dobrze? {21812}{21945}Wiesz cišgle cię tu spotykam, ale nie wiem co ty właciwie robisz. {21948}{22009}A czy to ważne? Interesy. {22320}{22375}Nie odchod. {22378}{22437}Naprawdę jestem wyjštkowym facetem. {22775}{22888}Kenna, jeste zdenerwowany.|Czy Mercer przesłał dla mnie pienišdze? {22902}{22986}Nie tym razem.|Chcieli z Tobš pogadać o tej bombie. {22989}{23040}Mercer mówi, że przesadziłe. {23043}{23107}Zabiłe kilkoro dzieciaków.|I to uderza w nasz róg. {23110}{23204}Czy wy sobie nie zdajecie sprawy z tego ile kosztuje taka operacja? {23207}{23281}Ja dokonuje dla nich cudów. {23293}{23375}Kenna... gdzie byłe od pištku? {23418}{23528}Zgarneli mnie na lotnisku i przetrzymali przez cały weekand. {23531}{23584}- Policja?|- Nie masz się czego obawiać. {23647}{23761}- Ale przyszedłe tu.|- Wiesz, że niczego bym im nie powiedział. {24131}{24185}Już powiedziałe. {24426}{24455}Odsuń się. {24750}{24802}Id do lepszego wiata. {25334}{25404}Przepraszam inspektorze. Zabrać go stšd. {25407}{25472}Gdzie jest Hartman? {25527}{25604}- Co tu się dzieje?|- Lepiej nic nie mów. {25607}{25680}Nie mów, że nas ostrzegałe. {25683}{25742}Ani słowa. {25894}{26045}Byłbym szczęliwy jakby mnie kto wysłuchał za nim będzie za póno. {26048}{26151}Najpierw wybuch, potem trzech ludzi chce go złapać a on ich załatwia. {26154}{26217}On urasta do legendy. {26220}{26299}Może, ale nawet legenda potrafi przesadzić. {26318}{26370}Zabił jednego ze swoich. {26373}{26521}Człowiek w jego sytuacji musi się bać tak samo przyjaciół jak i wrogów. {29735}{29795}Ojcze, bardzo zgrzeszyłam. {29798}{29863}Gdzie się podziewała do cholery? {29890}{29952}Wulfgar, chyba zwariowałe karzšc mi tu przyjć koło samej komendy. {30026}{30110}Nie mogłe znaleć innego miejsca na spotkanie niż Chapelle? {30128}{30153}Chodzę tam gdzie chcę. {30163}{30198}Dawaj mi forsę. {30410}{30446}Bilet do Madrytu? {30481}{30512}50 funtów? {30601}{30652}Mercer robi kpiny, czy co? {30669}{30705}Mercer tak kazał. {30727}{30815}Nie zapomnij, że zabiłe jego kuriera. {30833}{30908}To nie był mój człowiek. Przyprowadził mi pod drzwi policję, idiota. {30929}{31010}Idiota z Twoim zdjęciem w kieszeni. {31033}{31048}Tak, tak. {31057}{31117}Przyniósł ci paszport. {31140}{31186}A teraz Interpol ma twoje zdjęcie, {31200}{31230}to już było bardzo głupie. {31248}{31288}Rozmawiała z Hammadem? {31300}{31377}Myli, że niedługo będzie po Tobie. {31388}{31433}Potrzebuje mojej pomocy. {31442}{31509}Potrzebuje kogo, kto wierzy w jego sprawę. {31521}{31555}Gdzie możesz jeszcze pracować? {31571}{31637}Nigdzie nie możesz pokazywać swojej twarzy. {31724}{31754}Okaże się. {32575}{32603}Schodzi. {32924}{33006}- DaSilva chce was widzieć na posterunku.| -Co! Spieprzylicie przykrywkę. {33009}{33081}- To nie mój problem kolego.|- To nie twój problem? {33084}{33131}Co tu do cholery robisz? {33134}{33201}- Do kogo mówisz?| - Do Ciebie mówię! {33204}{33281}- Więcej nie przychodcie do nas po informacje.|- Nic wam nie powiemy. {33284}{33353}- Nie pierdol mi tu!.| - Chcesz co mi powiedzieć? {33356}{33421}Zrób tak jeszcze raz a rozwalę Ci tš pieprzonš twarz. {33424}{33495}Cholera pieprzeni bohaterowie. {33498}{33547}Kto potrzebuje waszych rewelacji, nikt. {33576}{33642}Teraz i tak nikogo nie awansujš.|Pocałuj mnie w dupę! {33771}{33820}Mšdrala. {33823}{33878}Co my tu mamy? {34020}{34099}Co to jest?|Wracamy na posterunek. {34123}{34179}Zawsze tak jest. {34794}{34877}Nasz wspólny znajomy nalegał, abymy się dzisiaj spotkali. {34893}{34948}Zwykle nie operuje w niedzielę. {34961}{35031}Więc musi to być dla nich bardzo ważne. {35056}{35156}Proszę się rozgocić. |Pokażę panu zdjęcia, które pozwolš podjšć właciwš decyzję. {35170}{35218}Proszę usišć. {35494}{35540}To by było dla pana idealne. {35548}{35603}Proszę spojrzeć na kontury,|silne, zdecydowane. {35610}{35635}Nie dla mnie. {35677}{35718}A może trochę szersze nozdrza. {35724}{35764}Nie dla mnie. {35780}{35812}Czego pan więc chce? {35831}{35914}Mniejszy nos|i niech pan co zrobi ze szczękš. {35925}{35945}Tak, oczywicie. {35955}{36011}Czy można by było zrobić niebieskie szkła kontaktowe? {36120}{36181}Oczywicie mylę, że to się da najłatwiej zrobić. {36204}{36240}Dobrze, byle szybko. {36249}{36309}O co panu właciwie chodzi? {36352}{36402}Chcę być liczny. {36588}{36649}- Poruczniku?|- Dziękuję. {36652}{36710}Włanie dostałem to przeniesienie od kapitana. {36713}{36795}Dobra nie piewaj mi tu dzisiaj.|le się czuję i mam dużo roboty. {36798}{36922}Nic nie piewam.|Mówię o tych przeniesieniach, które przyszły od kapitana. {36973}{37073}Od dziewięciu lat się nadstawiam,|a teraz mnie przenoszš więc chciałbym wiedzieć dlaczego. {37076}{37180}Słuchaj nie znasz mnie na tyle, żeby nazywał mnie Munafo.|Ale ja znam Ciebie, DaSilva. {37183}{37255}Postrach gangsterów. Samotny patrol z kryminalnej. {37258}{37303}Nie zapominaj o tym. {37306}{37392}Zaproszono was do współpracy ze specjalnymi jednostkami policji federalnej. {37450}{37554}Terroryzm, porwania, zakładnicy.|Tym się zajmuje FBI. {37557}{37618}Nie wiem co to ma wspólnego z Twojš służbš wojskowš? {37621}{37686}Ile razy byłe w tym roku w szpitalu? Pięć? {37689}{37767}Czas na odpoczynek. {37770}{37849}- Nie potrzebuje odpoczynku.|- Oczywicie potrzebujes...
pio2009