[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [324][358]*Zawsze gdy serca spotykajš się nawzajem... [385][421]*...wtedy zaczynajš się romanse. [428][471]Czeć wszystkim! Namaskar,|Asalam-walekum, witam. [472][512]Jak się macie? W porzšdku? To super. [515][571]Pozwólcie że opowiem wam co.| W rzeczywistoci, pokażę wam tę opowieć. [577][611]Opowieć która niesie trochę smutku, trochę radoci. [612][661]Jest o kochajšcych kobietach. |Ta historia jest o trzech kobietach... [662][695]...które różniš się od siebie jak kreda i ser... [696][722]...a sš przecież bardzo, bardzo podobne. [725][748]Te trzy kobiety nie znajš się nawzajem... [749][797]...ale wszystkie wcišż sš zwišzane niewidzialnš niciš. [798][832]To dopiero połšczenie! [858][875]Wszystkie obierajš różne drogi... [876][902]...ale ich cel jest taki sam. [903][925]A tym celem jest poleganie na sobie samej... [926][968]...szacunek do siebie i wolnoć. [1033][1057]Rozpoznacie je bez wštpienia. [1059][1084]Mogš znajdować się w twoim miecie, | albo w twoim domu... [1084][1117]...mogš nawet siedzieć obok was|w tej sali kinowej. [1125][1194]Tutaj! Na pewno już je spotkalicie... [1195][1219]...i sš piękne. [1256][1295]Więc po co opóniać? |Rozpocznijmy bieg wydarzeń. [1724][1754]O co chodzi? |Zaczynamy, dalej, dalej. [1755][1773]Dajcie napisy. [1774][1806]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [1807][1836]*...wtedy zaczynajš się romanse. [1887][1919]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [1919][1948]*...wtedy zaczynajš się romanse. [1949][1977]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [1977][2006]*...wtedy zaczynajš się romanse. [2007][2065]*Wtedy zaczynajš się romanse. [2120][2153]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [2154][2179]*...wtedy zaczynajš się romanse. [2180][2208]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [2209][2237]*...wtedy zaczynajš się romanse. [2240][2296]*Wtedy zaczynajš się romanse. [2527][2556]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [2557][2585]*...wtedy zaczynajš się romanse. [2638][2671]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [2671][2700]*...wtedy zaczynajš się romanse. [2701][2729]*Zawsze gdy serca spotkajš się nawzajem... [2729][2760]*...wtedy zaczynajš się romanse. [2761][2817]*Wtedy zaczynajš się nowe romanse. [2917][2947]Jagdish, prowad ten samochód przyzwoicie, | albo cię zwolnię. [2975][2989]Przepraszam, Zia madame.. [2990][3004]Przepraszam, Zia madame, | powód zerwania... [3005][3026]...pani zwišzku?|- Żadnych komentarzy! [3026][3037]Powód...|- Żadnych komentarzy! [3038][3067]Madame, proszę..|- Madame, niech nam pani co powie... [3068][3086]Madame, jutro polowanie..|- Dzień dobry. | - Dzień dobry madame! [3086][3097]Stylista! [3098][3114]Przyjechał dwig? [3145][3156]W porzšdku. [3386][3444]To jest Zia.. Zia Katyal.|Miewała czasami sny.. [3445][3474]... o sławie w alejach Hyderabadu. [3478][3524]Wszyscy mamy czasem sny,|nieograniczone. [3528][3569]Obecnie ojciec Zii rozkoszuje się |swoim przejciem na emeryturę w Coorg. [3570][3590]Jej matka jest tam także. [3595][3634]Zwykle zbyt dużo się wtršca. | Nie rób tego, nie rób tamtego... [3635][3659]...nie, nie, nie, nie... [3671][3706]Zia zaczęła swoja karierę o południowo- hinduskich filmów. [3707][3746]Jej pierwszy film nosił tytuł|"Zamknij się, chuliganie!". [3785][3816]To był wielki hit.|- 5 by 1 , ujęcie 2. [3826][3870]Ty winio, ty łajdaku, | nienawidzę cię, nienawidzę cię.. [3871][3910]A potem się stało... [3911][3935]...omotała producentów w Mumbaiu.|Ram Gopal Brother.. [3936][3955]...Karan Verma, Farah Nadiadwala... [3956][4022]...Raj Kumar Bhansali. Ze wszystkimi jest zwišzana. [4022][4052]Obecnie Zia grywa we wszystkich rodzajach filmów. [4052][4087]Filmy drogi, artystyczne, realistyczne,|nierealistyczne.. [4087][4129]...bardzo nierealistyczne, masala, churan..|ona zjada ich wszystkich. [4146][4170]Sekret mojego zdrowia i urody... [4216][4247]Zia przeżyła wiele wzlotów i upadków w swoim życiu.. [4256][4276]...a dzi ma wszystko. [4276][4325]Domek letni, samochód, sławę|i również psa... Bruno! [4347][4379]Ale jest też trochę niespokojna. [4452][4537]To.. to znów czteroliterowe słowo. | L-o-v-e. Love! (znaczy "miłoć";) [4837][4872]*Chod, chod, chod, moja kochanko.. [4873][4911]*Ty nie wiesz.. [4912][4948]*Niecierpliwoć w każdym momencie. [4948][4989]*Moje serce się nie zgadza na bycie bez ciebie. [4990][5061]*Moje uczucia do ciebie nie zanikajš nawet gdy próbuję. [5081][5156]*Moje uczucia do ciebie nie zanikajš nawet gdy próbuję. [5157][5196]*Co robić? Miłoć to choroba.. [5197][5213]*...nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5214][5251]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5251][5289]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5290][5348]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5349][5420]*Moje uczucia do ciebie nie znikajš nawet gdy próbuję. [5421][5456]*Co robić? Miłoć to choroba.. [5457][5480]*...nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5480][5513]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5514][5552]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5553][5618]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [5913][5987]*To jest efekt moich namiętnoci... [5988][6060]*Moje usta sš milczšce, |*ale moje spojrzenie mówi. [6064][6137]*Co robić? Nie mogę zmusić do miłoci. [6140][6210]*Nawet jeli chwila mija w milczeniu. [6218][6254]*Chod, chod, chod moja kochanko. [6255][6289]*Moje serce nie zgadza się na bycie bez ciebie. [6290][6367]*Bez ciebie nie mogę spędzić tych nocy. [6368][6404]*Co robić? Miłoć to choroba.. [6405][6441]*...nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [6441][6479]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [6480][6557]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [6783][6853]*Wszędzie, w każdym momencie jest niepokój.. [6854][6929]*Euforia i upojenie sš ponad mnš. [6930][7008]*Jaki jest mój warunek, co mam powiedzieć |* mój towarzyszu. [7009][7080]*Zatapiam się w moich mylach i snach. [7082][7121]*Chod, chod, chod moja kochanko. [7122][7160]*Moje serce nie zgadza się na bycie bez ciebie. [7161][7230]*Nie mogę powstrzymać moich myli o tobie. [7233][7268]*Co robić? Miłoć to choroba.. [7269][7330]*...nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [7331][7369]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [7369][7428]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [7429][7492]*Moje uczucia do ciebie nie znikajš nawet gdy próbuję. [7493][7529]*Co robić? Miłoć to choroba.. [7530][7593]*...nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [7594][7648]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [7649][7694]*Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz.|*- Nie ukrywaj się nawet kiedy próbujesz. [7732][7764]To wietny, wspaniały dzień. [7769][7800]W miecie wszystko jest takie nieciekawe. [7802][7832]Co? Chyba żartujesz. [7832][7880]To miasto jest takie żywe.|Ono pulsuje. [7892][7929]Czasami czuję jakby mnie całowało. [7982][8009]Hej, tu Neil Kashyap.|Zostaw wiadomoć.. [8010][8032]...po usłyszeniu sygnału a ja oddzwonię. Czeć. [8064][8084]Niech cię diabli Neil Kashyap! [8084][8119]W Prithvi Theatre,| jest sztuka Naseeruddina Shah... [8120][8149]...irański film reżyserii Abbasa|z NCPA.. [8150][8191]...koncert Bhimsen Joshi|w Homi Bhabha. [8230][8254]Zróbmy co jeszcze. [8363][8374]Cholera! [8440][8479]Nie, nie, nie rozumiesz.|- Nie macie pozwolenia na wejcie. [8480][8510]Pozwól mi powiedzieć. |Posłuchaj, żona producenta.. [8511][8539]...Mrs Pooja, jest naszš przyjaciółkš.|Rozmawialimy z niš. [8540][8554]Ale nie macie pozwolenia na wejcie, madame. [8555][8569]Rozmawialimy z niš wczoraj|przez telefon. [8570][8589]Nie możecie wejć. [8600][8621]Dokšd idziesz?|Dokšd idziesz? [8622][8651]Poczekajcie tu.. Nie możecie wejć do rodka.|Jak możecie tu wchodzić? [8670][8692]Tak, tak, chodcie szybko. [8770][8783]Siadajcie. [8783][8795]Czeć! [8801][8833]Zia, sš twoimi wielkimi fankami. [8851][8875]Właciwie to się spóniłymy bardzo|na jej jogging. [8901][8921]Ramu, daj im drinki. [8922][8970]Producent, Mr. Jatin,|zaprosił nas tutaj. [8971][9006]Dał nam płyty CD ze wszystkimi jego filmami. [9007][9022]Co jeszcze? [9022][9062]Jak miło! - Bez makijażu, nie rozpoznałybymy cię. [9064][9097]Wyglšdasz bardzo dobrze na ekranie filmowym. [9097][9145]Ona ma na myli, że bez makijażu wyglšdasz lepiej. [9147][9163]Makijaż nie jest zupełnie potrzebny. [9164][9197]Jej córka Bubbly, jest twojš wiernš fankš. [9197][9220]Widziała wszystkie twoje filmy. [9221][9240]To prawda?|- Tak. [9241][9255]Ile ma lat?|- Pięć lat. [9271][9300]Pięć lat. Widziała pirackš wersję na kablówce.. [9301][9320]...ale to była bardzo dobry obraz. [9322][9347]To przestępstwo oglšdać pirackie kopie. [9347][9359]Tak?| - Tak. [9359][9420]Nie zrobiłymy tych wszystkich rzeczy typowych dla filmów. |Daj nam autograf. [9467][9507]Jeszcze jeden.|Przyjaciółki Bubbly to także twoje wielkie fanki... [9602][9627]Czy to wystarczy?|- Okay, wystarczy. [9742][9756]Dziękuję. [9804][9826]Dobrze, możemy ić? [9841][9854]Okay. [9892][9911]Do zobaczenia, pa... [9962][9981]Proszę, Mr Kalra. [10004][10034]Zapomniałam mojego długopisu. Dziękuję. [10072][10091]Zajęło ci to dużo czasu. [10092][10131]Dała mi bardzo nudne zadanie. |To było bardzo ryzykowne. [10133][10164]To było ryzykowne,...
ilonnaa