{727}{819}"somnambulik, w�drowna, wielokszta�tna|istota, wywodz�ca si� od cz�owieka i kota. {821}{935}Zadrapania kota s� dla somnambulika|�miertelne, �ywi si� za� energi� witaln� {937}{1025}dziewic rodzaju ludzkiego.|St�d wywodzi si� legenda o wampirach.'' {1027}{1114}ENCYKLOPEDlA WlEDZY TAJEMNEJ|CHlLLlCOATHE'A, 1 . WYDANlE, 1884 {1627}{1692}Martha i Carl Brodie, matka i syn. {1696}{1748}Nie widziano ich od wtorku. {1753}{1824}Samoch�d marki trans am,|niebieski w ��te pr��ki. {1826}{1913}Rejestracja kalifornijska: 2CLG592. {1924}{1977}Te� znikn�� we wtorek. {1979}{2066}Bo�e, mam nadziej�, �e nic z�ego|im si� nie sta�o. Tak si� kochali! {2068}{2113}Prosz� si� odsun��. {2145}{2218}Szeryfie? Jak pan s�dzi, co si� sta�o? {2258}{2342}Nie wiem, ale kto� tu nie lubi kot�w. {2866}{2892}Cholera! {3281}{3358}Wygl�da, jakby od 100 lat|nikt tu nie mieszka�. {3363}{3402}Kto� jednak mieszka�. {3499}{3562}Co to by�o? {4786}{4815}Jezu! {4863}{4898}To dziewczynka. {4970}{5011}Co ona ma we w�osach? {5113}{5152}R��. {10346}{10372}Tanya. {11023}{11048}Cze��. {11109}{11144}On nas nie s�yszy. {11294}{11368}Nie martw si�. Wr�ci. {11393}{11450}Wcze�niej czy p�niej zawsze wpadaj�. {11477}{11509}Zata�cz ze mn�. {11514}{11550}Nie mam ochoty. {11552}{11612}Na pewno masz. Uwielbiasz ten kawa�ek. {12416}{12455}Co na kolacj�? {12465}{12566}Pieczony kurczak z �urawin�.|Na deser ciasto z dyni. {12623}{12665}Wychodzisz wieczorem? {12667}{12703}Mo�e p�jd� do kina. {12715}{12783}Z kim�? Z kim� szczeg�lnym? {12799}{12837}Ca�kiem sam. {12877}{12924}Nie zapraszaj mamy. {12948}{13049}Pracuje tam taka dziewczyna.|My�l�, �e m�g�bym si� z ni� um�wi�. {13094}{13130}M�g�by�? {13215}{13255}Jest �adna. {13290}{13323}Mi�a? {13345}{13431}Nie wiem, ale chyba si� przekonam. {13548}{13576}Zazdro��? {13584}{13616}Troska. {13687}{13712}S�usznie. {13792}{13824}Troska. {13899}{13931}Troska. {14224}{14270}Mam by� zazdrosna? {14361}{14400}Lubisz to? {14470}{14498}Mamo. {15721}{15800}ONl GRYZ� - KRZYK PRZEZ SEN {18293}{18335}-Przestraszy�e� mnie.|-Przepraszam. {18388}{18440}Wezm� to. {18511}{18542}Jestem Charles Brady. {18585}{18668}-Dzi�kuj� za pomoc, Charles.|-Nie ma za co. {18714}{18785}Mog� prosi� o popcorn i nap�j? {18787}{18814}Tak. {19075}{19150}Zawstydzi�am si�. Mam wypieki? {19167}{19214}Do twarzy ci w czerwonym, Taniu. {19223}{19256}Sk�d znasz moje imi�? {19258}{19380}Angielski. 4. lekcja. Warsztaty literackie.|Dziwny i okropny pan Fallows. {19406}{19471}To ty jeste� ten nowy z Ohio? {19485}{19521}Z Paradise Falls. {19876}{19940}-Nie trzeba.|-Jak to, darmo? {20041}{20069}Dzi�ki! {20112}{20206}Nie chcia�aby� przypadkiem,|�eby ci� podwie�� do domu po pracy? {20245}{20303}-Tata po mnie przyje�d�a.|-To mi�e. {20355}{20463}Poza tym,|co by na to powiedzia�a twoja dziewczyna? {20478}{20540}Nie mam dziewczyny.|Przecie� jestem tu nowy. {20584}{20638}Dzi�ki. Do zobaczenia w szkole. {20701}{20726}Czekaj! {20828}{20866}Witamy w Travis. {20882}{20946}Dzi�kuj�. Dzi�kuj� bardzo. {21603}{21628}Cze��! {21640}{21669}Wszystko w porz�dku. {21691}{21721}Jak moja c�reczka? {21725}{21793}-Dobrze, tato.|-�wietnie. Zapnij pas. {22977}{23022}To m�j syn, panie policjancie. {23058}{23083}To kot? {23109}{23174}Strasznie si� zdenerwowa�. {23225}{23311}Przepraszam. Wiem, �e jest p�no,|ale to bardzo silna alergia. {23313}{23390}Rozumiem. Sam te� mam alergi�.|Na fiskusa. {23400}{23439}Dobranoc pa�stwu. {23441}{23484}Dzi�kuj�. {23630}{23711}Nie zwr�ci� uwagi na pu�apk�.|By� przy samym oknie. {23739}{23803}Ju� dobrze. Nie ma go. {23846}{23904}Rano ustawi� nowe pu�apki. {24157}{24210}Przynios�e� mi co�? {24219}{24260}Co masz na my�li? {24349}{24382}Jestem pi�kna? {24405}{24460}Zawsze jeste� pi�kna, mamo. {24489}{24582}Um�wi�e� si� z t� tajemnicz� dziewczyn�? {24639}{24721}Jaka dziewczyna um�wi�aby si� z facetem,|kt�rego dopiero pozna�a? {24773}{24832}Porz�dna dziewczyna na pewno nie. {24855}{24927}-Jeszcze jeden?|-Cholerne koty. {24942}{24981}Mamo, nie przeklinaj. {25043}{25113}Masz si� z ni� um�wi� jutro. {25202}{25241}Jak si� nazywa? {25255}{25294}Tanya Robertson. {25387}{25420}Mi�a? {25439}{25469}Tak, mi�a. {25526}{25557}Jestem pewien. {25567}{25633}-Niewinna.|-To dobrze. {25683}{25725}Jestem g�odna, Charles. {26081}{26155}'To somnambu/icy,|pod /udzkim przebraniem, {26176}{26215}'karmi�cy si� cnot�. {26235}{26306}'Kochaj�, byje��. Jedz�, by p�odzi�. {26324}{26384}'W ko�cu wi�c uciek/i. {26400}{26474}''W ko�cu Robbie i jego matka|zawsze musieli ucieka�. {26481}{26549}''Kt�rej� nocy zjawiliby si� ludzie|w starych samochodach, {26551}{26639}''z latarkami i strzelbami.|Dla ch�opaka i jego matki... {26652}{26743}''przekle�stwa i okrzyki w�ciek�o�ci|brzmia�y zawsze... {26747}{26851}''jak �miech okrutnych bog�w.|Czas szcz�cia, {26865}{26957}''za kr�tki, jak zawsze za kr�tki,|dobieg� ko�ca.'' {27073}{27123}Bardzo dobrze, Charles. Bardzo dobrze. {27128}{27232}Twoi nauczyciele z Ohio pewnie �a�owali,|�e trac� takiego zdolnego ucznia. {27238}{27287}S�ucham, panie Fallows? {27304}{27373}Czy nie stamt�d ci� przenie�li? Z Ohio? {27379}{27419}Tak, stamt�d. {27515}{27540}Cholera. {27611}{27667}B�D� MOJ� WALENTYNK� {27791}{27880}Nast�pnym razem trzymaj r�ce przy sobie. {27888}{27917}Tak jest. {27970}{27998}Dupek. {28031}{28106}Jakie� komentarze do Somnambu/ik�w|pana Brady'ego? {28163}{28194}Panno Robertson? {28197}{28225}Podoba�o mi si�. {28256}{28286}Podoba�o ci si�? {28314}{28395}By�o oryginalne. Bardzo smutne. {28442}{28478}Smutne? Dlaczego? {28532}{28588}Bo zawsze ich wyp�dzano. {28603}{28656}Bo byli odmie�cami. {28662}{28722}Panna Robertson jest na dobrym tropie. {28739}{28867}Wiemy wszyscy, �e historia|powinna mie� pocz�tek, �rodek i koniec. {28938}{29012}Ale to jakby powiedzie�,|�e pude�ko ma cztery boki. {29021}{29086}W rzeczywisto�ci ma sze�� bok�w,|panie Fallows. {29121}{29148}Jeden-zero! {30057}{30105}Naprawd� z nim rozmawia�a�? {30117}{30203}-Tak, jest mi�y.|-Naprawd� mi�y. {30205}{30265}-M�wi� powa�nie!|-Ju� to widz�! {30267}{30340}l co si� sta�o? Um�wi� si� z tob�? {30342}{30454}Nic konkretnego. Rozmawiali�my w kinie. {30456}{30541}-To wszystko, na co ci� sta�!|-Co za strata! {30549}{30606}Przepraszam, a na co ciebie sta�? {30608}{30706}-Na wszystko!|-''Na wszystko!'' {30741}{30859}Mo�e mam jakie� plany|i mo�e dotycz� one Homelandu. {30880}{30962}Ju� ci� widz� na tylnym siedzeniu|przy Homelandzie! {31011}{31076}Tanya, przyznaj si�. B�dzie tam tw�j tata! {31078}{31144}-Ju� to widz�.|-Mojego taty tam nie b�dzie! {31154}{31176}Cze��! {31208}{31243}Charles? Cze��! {31330}{31404}Znasz Jeanette i Carrie? To Charles Brady. {31406}{31482}-Cze��!|-Jeste�my w jednej klasie. {31506}{31578}Mog� ci� podwie��?|To znaczy, was wszystkie? {31593}{31688}Nie, kto� na nas czeka, ale ty jed�, Taniu. {31745}{31790}Do zobaczenia! {31948}{32014}Chc� ci podzi�kowa�. {32062}{32091}Za co? {32103}{32147}Za to, co powiedzia�a� na lekcji. {32170}{32218}�wietnie to uj�a�. {32271}{32317}Nie, ty �wietnie to uj��e�. Dzi�kuj�. {32337}{32383}Chyba wiem, co oni czuj�, ci... {32385}{32431}-Jak oni si� nazywaj�?|-Somnambulicy. {32489}{32555}Ja te� czasem czuj� si� jak odmieniec. {32799}{32842}-Madame.|-To tw�j? {32854}{32903}-Podoba ci si�?|-Tak. {33137}{33177}Niekt�rzy korzystaj� z drzwi. {33179}{33208}-Naprawd�?|-Tak. {33210}{33262}-Gdzie� to ju� s�ysza�em.|-Tak? {33503}{33561}Mamo? {33603}{33655}Pewnie jest na zakupach. {33661}{33696}Chod�my na g�r�. {33839}{33897}-Dzi�kuj� za podwiezienie.|-Do us�ug. {33954}{34000}Bardzo ciekawe. {34045}{34117}Moja mama odrysowuje nagrobki.|Ponure, co? {34159}{34192}Nie, podobaj� mi si�. {34196}{34231}-Naprawd�?|-Tak. {34382}{34410}To m�j pok�j. {34440}{34483}Masz du�o zdj��. {34491}{34537}To takie hobby. {34591}{34636}Te s� wspania�e! {34700}{34733}Naprawd� �wietne. {34749}{34794}Od razu chce si�... {34802}{34827}Co? {34860}{34917}Zobaczy� te wszystkie miejsca. {34919}{34980}Rzeczy, kt�rych na co dzie� nie wida�. {35016}{35068}Moje ulubione zdj�cie wisi tam. {35109}{35140}Kt�re? {35283}{35312}To. {35342}{35373}Lubi� ska�y. {35385}{35417}Naprawd�? {35471}{35568}Chcia�bym zobaczy�, jak na co� patrzysz,|zanim to sfotografujesz. {35576}{35625}Nie znasz mnie, ale... {35627}{35716}Jutro mam zamiar|robi� zdj�cia w Homelandzie. {35755}{35791}Jak chcesz, mo�esz przyj��. {35793}{35824}Co to jest ''Homeland''? {35826}{35873}To stary cmentarz. {35896}{35933}-Tak?|-Bardzo �adny. {35938}{35973}Uwielbiam stare cmentarze. {35975}{36017}-Kochanie...|-Mamo! {36019}{36093}Przepraszam, nie wiedzia�am,|�e masz go�cia. {36113}{36179}To Charles Brady, a to moja mama. {36211}{36253}Podwi�z� mnie do domu. {36262}{36295}To mi�o. {36321}{36380}Mi�o mi pani� pozna�. {36402}{36431}Mnie r�wnie�. {36468}{36498}Musimy ju� i��. {36501}{36562}W�a�nie wychodzili�my.|Umawiamy si� na jutro? {36564}{36590}Tak! {36651}{36686}Odprowadz� ci�. {36754}{36807}Wychodzicie gdzie� jutro? {36836}{36859}Tak. {36868}{36915}Tanya chce mi pokaza�... {36960}{36989}Homeland. {37000}{37032}Naprawd�? {37041}{37111}Ja te� odrysowuj� nagrobki.|Nie tak dobrze jak pani, {37115}{37206}ale pewnie znajd� tam|stare p�yty nagrobne. {37221}{37310}Tak, w najstarszej cz�ci, pod lasem. {37339}{37393}U�ywasz proszku czy o��wka? {37398}{37455}O��wka. Przewa�nie nr 5. {37477}{37540}Nie jest troch� za twardy? {37547}{37652}Tak, ale ja jestem niezr�czny.|Wie pani, jak proszek brudzi. {37700}{37744}Gdzie mieszkasz, Charles? {37746}{37786}Wicker Street 66. {37797}{37839}A czym si� zajmuje tw�j ojciec? {37841}{37884}Ojciec nie �yje, pani Robertson. {37909}{37962}-Przepraszam.|-Zmar� dawno temu. {38036}{38122}Jutro na kolacj� przychodz� Brandowie. {38127}{38166}Wr�� przed 1 7:00, dobrze? {38198}{38229}Na pewno wr�ci. {38398}{38498}-Sk�d ty to wszystko wiesz?|-Nauczy�em si� od mamy, dawno temu. {38580}{38614}Do jutra. {40011}{40...
grusiaa