[1][30]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350,7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ [617][665]Nie widzia�e� tu kr��ownika klasy F? [667][710]To m�j statek.|Jestem pilotem. [712][772]Powiedz gdzie jest m�j statek.|Pom� mi. [838][908]To nie mo�e by� sen.|Ja nie miewam sn�w od wielu lat. [927][979]Wi�c co to jest?|Zabierz mnie st�d. [980][1028]Jestem pilotem.|Musz� lata�. [1309][1345]Wci�� tu jestem. [1464][1484]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [1486][1506]NATURAL BORN GRENDLERS [1919][1986]/Na stacjach kosmicznych|/wsch�d s�o�ca by� dzie�em komputer�w. [1988][2016]/Tu s�o�ce wchodzi samo [2018][2072]/i jak wi�kszo�� zjawisk na tej planecie|/nie podlega ludzkiej kontroli. [2074][2094]Znowu si� nie uda�o. [2095][2126]Dlaczego ten dzie� mia�by|si� r�ni� od reszty. [2127][2164]Przyjechali�my tu w nadziei, �e w tym lesie|znajdziemy jakie� jadalne ro�liny, [2164][2184]- ale...|- Nic z tego. [2184][2226]Julia wszystkie przebada�a. [2228][2256]Trzeba co� zrobi�. [2258][2281]Zapasy �ywno�ci|mia�y starczy� na osiem miesi�cy, [2282][2332]a my przez cztery tygodnie|zjedli�my ju� jedna trzeci�. [2334][2389]Pewnie zapomnia�a�,|�e taka w�dr�wka bardzo wzmaga apetyt. [2391][2445]- Znajdziemy �ywno��.|- Nie tutaj. [2482][2538]/Nie tylko planeta stawia nam wyzwania.|/Stawiamy je r�wnie� sobie nawzajem. [2540][2586]/Przedtem prawie si� nie zauwa�ali�my. [2587][2653]/Teraz jeste�my jednym cia�em|/z 17 bardzo r�nymi g�owami. [2654][2699]Jeszcze.|Przynie� wszystko co jest w kuchni. [2700][2729]S�yszysz? [2855][2885]Chod� ju�. [2925][2973]Morgan, do�� ju� tej zabawy. [3106][3158]Chc� jak najszybciej wyruszy�.|Nie mo�emy d�u�ej na was czeka�. [3160][3220]- Staramy si� jak mo�emy.|- Jako� nie widz�. [3221][3266]Morgan nie jest stworzony|do takich podr�y. [3268][3349]Jest doros�y, wi�c nie nale�y|go traktowa� jak ma�ego ch�opca. [3438][3467]- To niebezpieczne.|- Trudno. [3468][3488]Mog�a� mi uszkodzi� m�zg. [3489][3545]Ona ma nas za g�upk�w tylko dlatego,|�e pochodz� z Ziemi. [3547][3580]Jad�em pyszn� baranin�. [3582][3620]Nic nie robisz,|a ja musz� �wieci� za ciebie oczami. [3622][3689]- Nie przesadzaj.|- Wci�� siedzisz w rzeczywisto�ci wirtualnej. [3691][3758]- To moje hobby.|- Za kar� sam z�o�ysz namiot. [3803][3829]Teraz. [3832][3886]Teraz ju� nie b�dzie ci� tak uwiera�.|Co ci jest? [3887][3922]Czuj� si� na tej planecie jak wi�zie�. [3924][3959]- Musisz mnie zamrozi�.|- Co? [3961][3994]Przynajmniej do czasu|a� moja noga si� zro�nie. [3995][4059]Kiedy� by�em pilotem|i mog�em lata� do woli. [4073][4131]Tutaj nie mog�.|Do tego jeszcze te sny. [4160][4231]Prosz� zamr� mnie.|Obudzisz mnie w Nowej Pacyfice. [4249][4317]- Ile masz lat?|- Sto dziesi��. Dlaczego pytasz? [4321][4367]Jaki by� tw�j najd�u�szy okres bez kriosnu? [4369][4437]Ostatnie kilka tygodni.|To by�o piek�o. Nie chc� tu by�. [4438][4488]- Masz depresj�.|- Dzi�ki za diagnoz�. [4490][4545]- Zamrozisz mnie czy nie?|- Zwariowa�e�. [4546][4596]Nie mamy czym zasila� kapsu�y hibernacyjnej. [4597][4669]Poza tym nikt nie b�dzie ci� ci�gn��|taki kawa� drogi. [4675][4729]Nie mog� tego zrobi�|i nie powinnam. [4734][4779]Nic dziwnego,|�e boj� si� sn�w. [4781][4836]Nie chc� widzie� Terran, ani ciebie. [4845][4886]�ni�am ci si�?|Kiedy? [4902][4922]To by� raczej koszmar. [4923][4969]/Uwaga. Grendler w obozie. [5003][5028]- Czego on chce?|- Nie wiem. [5030][5077]Nie zbli�ajcie si� do niego. [5112][5136]- Bro� na�adowana?|- Tak jest. [5137][5200]- Nie trzeba od razu strzela�.|- Devon, on co� ma. [5201][5235]To jaki� owoc. [5241][5286]On chyba chce go nam da�. [5323][5352]Dzi�kuj�. [5387][5437]Przyni�s� nam co� do jedzenia. [5609][5650]M�wi�em, �e one s� niebezpieczne. [5652][5696]- Nic ci nie jest?|- Nie. [5716][5757]Ale pojazd ucierpia�. [6164][6191]Morgan? [6302][6336]Morgan, to ty? [6780][6832]C�, masz bardzo ciekawy wygl�d. [6927][6961]- Codziennie co� si� psuje.|- To prawda. [6962][7015]- Danziger, dasz rad�?|- Tata wszystko naprawi. [7016][7054]- D�ugo to potrwa?|- Par� godzin. [7056][7125]- Do rana b�dzie zrobione.|- Do rana? Nie mo�emy tak d�ugo czeka�. [7126][7146]- S�ucham?|- Powiedzia�, �e to nie on [7146][7166]podszed� do Grendlera. [7186][7220]C�, mo�e gdzie� jest wi�cej tych owoc�w. [7221][7258]Devon.|Sp�jrzcie. [7278][7316]- Sp�jrz co znalaz�am.|- Bess sk�d je masz? [7318][7343]- Od Grendlera.|- Da� ci je? [7344][7364]Oczywi�cie, �e nie.|Zahandlowa�am z nim. [7366][7416]Na Ziemi te� uprawia�o si� handel wymienny. [7418][7461]Ostro�nie nie wiemy co to jest. [7462][7496]Ten Grendler m�g� ci zrobi� krzywd�. [7498][7536]Poaza tym nie s�dz� �eby chcia� co� w zamian. [7537][7591]Morgan p�niej o tym porozmawiamy. [7599][7646]Bess, da�a� mu m�j interfejs|rzeczywisto�ci wirtualnej? [7648][7710]Chyba dobrze,|�e zdoby�am co� do jedzenia. [7738][7770]Przepraszam. [7782][7815]Zawiera g��wnie glukoz�,|w��knik i troch� bia�ka. [7816][7838]Nie wykry�am �adnych toksyn. [7841][7878]- Wi�c jest jadalne?|- Nie wiem. [7880][7912]Mo�e wej�� w nie porz�dan� reakcj�|z enzymami �o��dkowymi. [7913][7935]Z pewno�ci� nie chcieliby�my|zabiera� tego do domu. [7936][7976]- Nie dotykaj Uly.|- Prosz�, wygl�da lepiej ni� nasz prowiant. [7978][8010]Najpierw Julia musi si� upewni�. [8012][8047]Mo�na to zrobi� tylko w jeden spos�b. [8048][8083]- Julia, nie.|- Nier�b tego. [8085][8132]To by�o bardzo nierozs�dne. [8135][8189]Mam genetycznie|wzmocnion� �luz�wk� w �o��dku. [8191][8216]Cierpki ale dobry. [8218][8258]- Jak si� czujesz?|- Nie�le. [8259][8307]Mo�na b�dzie si� do tego przyzwyczai�. [8308][8350]Musz� i�� do Alonzo'a [8352][8374]- Dobrze si� spisa�a�.|- Dzi�kuj�. [8375][8421]- Te owoce s� jadalne.|- Wiem. [8423][8462]- Jak to?|- Zjad�am jeden po drodze. [8463][8514]Bess, trafi pani do tego Grendlera? [8516][8551]Mo�e zdob�dziemy wi�cej owoc�w? [8553][8596]Dobrze, robisz post�py. [8630][8665]Nic ci nie jest? [8702][8735]Nie chc� tego. [8788][8809]Nie jestem twoim wrogiem.|Pr�buj� ci pom�c. [8810][8850]Wi�c wyrzu� z mojej g�owy|te sny i te potwory. [8854][8923]Chcia�abym. Na pewno mo�na w jaki� spos�b|wyja�ni� to co prze�ywasz w fazie REM. [8924][8978]Twoja pod�wiadomo�� musia�a ucierpie�|podczas cz�stych kriosn�w. [8980][9054]Kiedy wzbogacali ci DNA zapomnieli o genie|uprzejmo�ci wobec pacjenta. [9056][9087]Jak chcesz. [9092][9124]- Upar�e� si� �eby cierpie�.|- Dobrze �e zauwa�y�a�. [9125][9171]Daj zna� kiedy doro�niesz. [9173][9227]Nie jeste� mi do niczego potrzebna. [9296][9324]- Gdzie by�a�?|- Z Devon i Yale'em. [9326][9377]- Mamy co� do zrobienia.|- Naprawd�? [9378][9416]M�wi�a�, �e Devon traktuje nas jak g�upk�w. [9418][9459]C�, Morgan,|beze mnie nie zdob�dzie wi�cej owoc�w. [9460][9496]Co tym razem dasz Grendlerowi?|Mnie? [9497][9539]Swojego w�asnego m�a? [9548][9568]Morgan, przeprosi�am ci� za interfejs. [9570][9618]Dobrze wiesz,|�e tylko on trzyma� mnie przy �yciu. [9620][9647]- Dobrze, Morgan.|- Co? [9649][9705]- Niem�w do mnie takim tonem.|- Jakim? [9707][9749]Wiem, �e rzeczywisto�� wirtualna|jest dla ciebie bardzo wa�na, [9750][9795]ale ja mia�am okazj� zetkn�� si�|z zupe�nie nieznan� istot�. [9797][9838]Pierwszy raz w �yciu. [10248][10275]Bess, szukamy ju� od kilku godzin.|Mo�e ju� go tu niema. [10277][10348]Dajmy mu czas. Skoro tu przyszli�my|nie powinni�my rezygnowa�. [10349][10422]Musimy bra� pod uwag�,|�e on by� mo�e chce nas zwabi� w zasadzk�. [10424][10456]- Nie wierz�.|- Nigdy nie wiadomo. [10458][10538]Ja wiem. Inne Grendlery|mog� by� gro�ne, ale ten lubi ludzi. [10556][10585]Widz� go. [10737][10786]- P�jd� sama. On ufa tylko mnie.|- To zbyt niebezpieczne. [10788][10848]Devon, ju� z nim handlowa�am.|Poza tym owoce s� nam potrzebne. [10850][10904]W porz�dku, tylko na siebie uwa�aj.|I ��daj jak najwi�cej. [10906][10941]Nie martw si�.|Nie oddam wszystkiego za par� owoc�w. [10943][10971]- Umiem si� targowa�.|- Oczywi�cie. [10972][11029]Mamy nadajniki wi�c b�dziemy w kontakcie. [11030][11050]- Zaczynamy.|- Uwa�aj. [11052][11100]- Wiesz jak si� tego u�ywa?|- Devon, nie doceniasz mnie. [11101][11153]M�w wyra�nie i nie roz��czaj si�. [11776][11804]Bess, ma owoce? [11806][11842]- Niech pani w��czy skanowanie.|- Wyja�nij jej co to znaczy. [11844][11900]Powiedz Devon, �e wiem co to znaczy. [11941][11966]Owoc. [11978][12038]Dam ci t� latark�|je�li ty dasz mi owoc. [12040][12067]Zrozumia�? [12069][12103]Niech pani mu pokarze jak dzia�a latarka. [12104][12150]Widzisz.|Jest z lekkiego stopu. [12152][12222]Jak interfejs rzeczywisto�ci wirtualnej.|I �wieci. [12287][12334]- M�j Bo�e.|- Co si� sta�o? [12459][12507]Devon, on chyba nie potrzebuje latarki. [12509][12550]Ma ich wi�cej ni� my. [12560][12604]- To nasz sprz�t.|- Powinni�my go zabra�. [12606][12672]Nie bardzo mo�emy.|On jest do tego przywi�zany. [12697][12730]Lepiej go nie denerwowa�. [12732][12800]Bess, przekr�� g�ow� w prawo|o jakie� 90 stopni. [12807][12854]- Yale, to hoverskaut.|- Udawajmy, �e to nic cennego. [12856][12876]Wiecie co tu jest? [12878][12918]Bess, maj�c hoverskaut'a|znajdziemy ca�e mn�stwo owoc�w. [12919][12966]Ju� zdecydowa�a�?|Widz� tu Geoblok. [12968][13000]Dobij targu i wracaj. [13002][13081]- Niech mu da nasz zapasowy skaner.|- On ma dosy� gad�et�w. [13426][13450]Alonzo, przynios�am ci �rodki przeciwb�lowe. [13452][13476]Chocia� w tej chwili|wola�abym �eby� cierpia�. [13492][13530]Alonzo jeste� tam? [13605][13658]Hoverskaut, rozpocznij lewitacj�. [13668][13720]- Devon co to jest?|- Zdalnie sterowany samolocik zwiadowczy. [13722][13782]- Ale jest zepsuty.|- Da si� go naprawi�? [13790][13821]To nie twoja wina.|Spisa�a� si� naprawd� dobrze. [13822][13858]Mog� tam wr�ci�.|Widzia�am tam skrzyni� w kt�rej... [13859][13931]- Devon pozw�l na chwil�.|- Oczywi�cie. Przepraszam. [13952][13990]- Kiedy ostatni raz go widzia�a�.|- W po�udnie. [13992][14020]- To osiem godzin temu.|- Wiem. [14022][14061]Pok��cili�my si�|i chcia�am �eby si� ...
medyczne_materialy