{189}{252}Integracja fazowa.|�rodkowy przycisk. {256}{329}Musisz co� zje��. {564}{626}Obud� si�! {642}{722}Nie ka� mi ci� karmi�. {1386}{1434}Ju�. Wchodz�. {1438}{1493}Kiedy ty bra�e� prysznic? {1498}{1582}- Nie potrzebuj�.|- Jezu. {1872}{1934}Obud� si�! {2096}{2169}St�jcie! {2314}{2373}Szefie. {2456}{2514}Jaki� tubylec mi tu podskakuje. {2519}{2583}Blokuje mnie. {2587}{2634}Jed�, odsunie si�. {2638}{2752}Musz� si� nauczy�,|�e my si� nie zatrzymujemy. {2769}{2824}St�jcie! {2827}{2887}Uciekaj! {2903}{2982}Widzisz, odsun�� si�. {3291}{3359}Nic nie widz�. {3638}{3694}Neytiri! {3698}{3754}Chod�. {4335}{4408}Zatrzymaj. Tutaj. {4432}{4505}Powi�ksz. Wyostrz. {4523}{4583}Sukinkot. {4607}{4660}Nie do wiary. {4665}{4733}Za�atw pilota. {4880}{4963}Tsu'Tey poprowadzi armi�. {5065}{5130}Przesta�cie! {5159}{5212}Tylko pogorszycie spraw�. {5216}{5274}Ty nie masz g�osu. {5278}{5357}Uderzymy w ich serce. {5512}{5592}Tsu'Tey, nie r�b tego. {5641}{5717}- Ty!|- Pos�uchaj... {5805}{5852}Stworzyli�cie wi�? {5855}{5913}O cholera. {5917}{5979}To prawda? {5998}{6084}Stworzyli�my wi� przed Eyw�. {6110}{6191}Bracie, nie atakuj ludzi z gwiazd. {6196}{6316}- Zginie wielu Omaticaya.|- Nie jeste� mym bratem! {6368}{6439}Ale te� nie wrogiem! {6443}{6544}Wr�g jest tam!|I jest bardzo pot�ny. {6687}{6791}- Mog� z nimi pom�wi�.|- Koniec rozm�w! {6933}{7016}Jestem Omaticaya, jednym z was. {7020}{7094}I mam prawo g�osu. {7177}{7259}Chc� wam co� powiedzie�. {7280}{7348}Wam wszystkim. {7417}{7503}Te s�owa ci��� mi na sercu. {7614}{7703}Nie wolno zak��ca� po��czenia! {7706}{7789}To bardzo niebezpieczne! {7859}{7886}O nie. {7890}{7981}- Czekajcie!|- Nie ruszaj si�. {8048}{8137}Przys�ano mnie tutaj, abym... {8178}{8220}Widzicie? {8223}{8303}W nim kryje si� demon! {8745}{8834}- Powali�o ci�?|- Przegi��e�. {8909}{8975}Wywie�cie go. {9005}{9087}Jake! Co tu si� dzieje? {9140}{9219}Zawiod�e� mnie, synu. {9231}{9293}Czyli co? {9297}{9408}Znalaz�e� sobie kici�|i teraz jeste� z nimi? {9423}{9532}- Parker, mamy czas...|- Zamknij jadaczk�! {9547}{9606}Bo co, harcerzyku? {9610}{9684}- Zastrzelisz mnie?|- M�g�bym. {9688}{9783}- Za�� mu kaganiec.|- Uspok�jcie si�. {9787}{9894}Chesz chroni� ludzi?|Zacznij jej s�ucha�. {9899}{9998}Nawet nie wiecie, jak �wi�te|by�y dla nich te drzewa. {10002}{10127}Dla nich ka�da papro� jest �wi�ta. {10156}{10235}To nie jakie� voodoo. {10239}{10333}To istnieje.|W ekosystemie lasu. {10340}{10395}Czyli co? {10399}{10430}My�limy, {10435}{10552}�e mi�dzy korzeniami|drzew wyst�puj� po��czenia. {10568}{10621}Takie jak synapsy. {10625}{10730}Ka�de drzewo ma 10^4|po��cze� z innymi. {10736}{10828}A na Pandorze jest 10^12 drzew. {10833}{10889}Czyli du�o? {10893}{10970}Wi�cej ni� w ludzkim m�zgu. {10975}{11036}Rozumiesz?|To sie�. {11039}{11111}Globalna sie�,|a oni maj� do niej dost�p. {11115}{11195}Mog� wysy�a� i odbiera�|dane, wspomnienia. {11199}{11301}W miejscach jak to,|kt�re zniszczy�e�. {11331}{11410}Co wy�cie tam palili? {11453}{11526}To zwyk�e drzewa. {11543}{11611}- Obud� si�, Parker.|- To ty si� obud�. {11615}{11707}Bogactwo tego �wiata to natura. {11717}{11804}Na'vi to rozumiej� i tego broni�. {11808}{11910}Chc�c dzieli� z nimi �wiat,|trzeba ich zrozumie�. {11914}{12016}Dzi�ki Jake'owi|dobrze ich rozumiemy. {12067}{12127}Chod� i sp�jrz. {12131}{12204}Nie porzuc� domu. {12226}{12289}Nie p�jd� na uk�ad. {12293}{12362}Za co? Za piwo? {12367}{12425}D�insy? {12463}{12561}Nie mamy niczego, czego by chcieli. {12592}{12681}Moja misja by�a strat� czasu. {12781}{12869}Nie opuszcz� Drzewa Rodziny. {12921}{13022}Skoro na uk�ad nie p�jd�,|to wszystko ju� jasne. {13026}{13090}Jake, dzi�ki. {13095}{13215}Robi� si� zbyt uczuciowy.|Ch�tnie da�bym ci pyska. {13360}{13461}Straty w�r�d miejscowych|b�d� minimalne. {13465}{13545}Wykurz� ich gazem. {13554}{13627}To b�dzie humanitarne. {13632}{13694}Powiedzmy. {13706}{13780}Dobra, zaczynajmy. {13841}{13915}Pakujcie wszystko. {13935}{14012}Tak to si� za�atwia. {14048}{14123}Kto� mieszka na czym�,|na czym ci zale�y, {14128}{14227}to robisz z niego wroga.|No i masz uzasadnienie. {14230}{14341}Szykuj� �mig�owce.|Uderz� w Drzewo Rodziny. {14495}{14566}Dr Augustine!|Tutaj nie wolno. {14570}{14630}Spadaj.|Parker, zaczekaj. {14635}{14704}To s� ludzie... {14708}{14792}To dzikusy �yj�ce w drzewie. {14796}{14836}Rozejrzyj si�. {14839}{14927}Ja tam widz� du�o drzew.|Mog� si� przenie��. {14931}{14993}- Mogliby�cie...|- Tam s� rodziny. {14997}{15061}Dzieci. Zabijecie dzieci? {15065}{15170}Nie chcesz mie� ich|krwi na r�kach, wierz mi. {15175}{15232}Pozw�l mi z nimi pogada�. {15236}{15296}Ufaj� mi. {15350}{15406}Kalibracja, wchodzimy. {15410}{15456}Kalibruj� 3 i 4. {15460}{15560}- Sekwencja startowa...|- 30 sekund. {15636}{15733}Masz godzin�,|�eby uratowa� swoj� kici�. {15738}{15818}Wywal ich stamt�d. {15953}{16004}Ojcze! Matko! {16008}{16084}Eytukan, chc� co� powiedzie�. {16088}{16136}Pos�uchaj go. {16140}{16199}M�w, Jake'u Sully. {16204}{16286}Zbli�a si� wielkie z�o. {16291}{16412}Ludzie z gwiazd nadchodz�.|Zniszcz� Drzewo Rodziny. {16470}{16554}Powiedz im.|Wkr�tce tu b�d�. {16558}{16621}Musicie odej��.|Inaczej zginiecie. {16625}{16693}Jeste� pewien? {16764}{16854}Mia�em sta� si� jednym z was. {16879}{16990}Aby�cie uwierzyli w to,|co teraz wam m�wi�. {17019}{17066}O czym ty m�wisz? {17070}{17161}Wiedzia�e�, �e tak si� stanie? {17182}{17216}Tak. {17220}{17310}Na pocz�tku|wykonywa�em tylko rozkazy. {17315}{17369}Potem wszystko si� zmieni�o. {17372}{17427}Zakocha�em si�. {17431}{17509}Zakocha�em si� w lesie. {17512}{17583}W ludziach Omaticaya. {17587}{17642}W tobie. {17646}{17708}Ufa�am ci! {17732}{17803}Zaufaj mi teraz. {17934}{17999}Nigdy nie b�dziesz jednym z nas! {18003}{18087}Pr�bowa� ich powstrzyma�. {18202}{18265}Zwi�za� ich. {18269}{18338}Musicie odej��! {18358}{18426}Oni nadchodz�! {18722}{18819}{Y:i}- Czas uderzenia: 1 minuta.|- Potwierdzam, widzimy cel. {18823}{18924}{y:i}Zrozumia�em, zosta�cie na 0-3-0. {19264}{19349}- Uciekajcie!|- Nadchodz�! {19356}{19474}- Zniszcz� to miejsce.|- Neytiri, musicie odej��. {19539}{19603}Uciekajcie! {19674}{19743}Nie b�jcie si�. {20207}{20262}Cholera jasna, uciekajcie! {20275}{20372}We�cie Ikrany.|Zaatakujcie z g�ry. {20450}{20526}Jest kawa�ek krzaka. {20733}{20818}Dyplomacja chyba zawiod�a. {20828}{20881}Dobra, do dzie�a. {20885}{20946}Ca�y gaz do �rodka. {20950}{21008}Zrozumia�em, CS-40. {21013}{21069}Ognia. {21310}{21396}W dziesi�tk�!|Nie�le, asie. {21552}{21623}Otworzyli ogie�. {21637}{21701}No bez jaj. {21977}{22037}Idioci nie zrozumieli. {22042}{22147}Podgrzejmy ich.|Daj bomby zapalaj�ce. {22157}{22213}Ognia. {22260}{22314}Nie! {22602}{22673}Wszyscy do lasu! {22726}{22811}Tak si� wyp�dza karaluchy. {23110}{23204}Musimy ucieka�.|Rozwali kolumny. {23654}{23691}Moat, nie! {23695}{23767}Je�li jeste� jednym z nas... {23771}{23837}to nam pom�. {23994}{24122}Przej�� na rakiety.|Strzela� w podstaw� kolumn. {24151}{24206}T�dy. {24210}{24253}{y:i}Przej�� na rakiety. {24257}{24318}{Y:i}- Jedynka gotowa.|- Dw�jka te�. {24322}{24399}S�ysza�a�, strzelaj. {24436}{24506}Rozwalcie to. {24642}{24712}Biegnij, Grace. {24747}{24805}Padnij. {25061}{25117}Chrzani� to. {25117}{25228}- Co ty wyprawiasz?|- Nie pisa�am si� na to. {25440}{25480}{y:i}Ponawiam ogie�. {26528}{26587}Biegiem! {29018}{29109}Dobra robota.|Stawiam kolejk�. {29123}{29223}- Zabawmy si�.|{y:i}- Smok, wracamy. {29518}{29575}Ojcze! {29908}{29968}C�rko... {29978}{30044}we� m�j �uk. {30142}{30207}Ratuj ludzi. {30465}{30524}Neytiri! {30733}{30814}- Przykro mi.|- Odejd�. {30838}{30890}Odejd�! {30893}{30959}Odejd� st�d. {30974}{31050}I nigdy nie wracaj. {31432}{31493}Wyci�gnij wtyczk�. {31498}{31563}Nie mo�ecie! {31990}{32084}{Y:i}By�em wojownikiem,|kt�ry �ni� o pokoju. {32089}{32145}{y:i}Ale pr�dzej czy p�niej, {32149}{32231}{y:i}musisz si� obudzi�. {32580}{32650}Mordercy! {33778}{33872}Cze��, dawno si� nie widzieli�my. {33880}{33942}Ja nie da�abym|tym zdrajcom steka. {33946}{34037}Maj� stek?|Bez jaj, zobaczmy. {34064}{34150}Wiesz, o co chodzi. Gleba. {34257}{34311}Max! {34526}{34598}Trudy, odpalaj silniki. {34601}{34656}Masz. {34920}{34978}Czysto. {35350}{35441}Zosta�. Musz� mie�|w �rodku kogo� zaufanego. {35444}{35510}Dobra, wiej. {35809}{35867}Gotowe. {35914}{36001}Pu�kowniku, co� si� dzieje. {36067}{36172}Sektor 16. Start silnika|bez zezwolenia. {36312}{36372}Szybciej. {36390}{36458}Za�o�y� maski! {36568}{36644}Strzelaj�. Szybciej! {37125}{37188}Pu�kowniku. {37477}{37537}- Cholera.|- Wszyscy cali? {37541}{37577}Tak, ma�a. {37580}{37642}- Norm, jeste� ca�y?|- Tak. {37646}{37704}To zepsuje mi dzie�. {37708}{37774}- Grace oberwa�a.|- Co? {37778}{37817}Daj apteczk�. {37822}{37903}- Uciskaj.|- Apteczka jest na �ciance. {37907}{38017}- Trzymaj si�, Grace.|- Nic si� nie dzieje. {38095}{38175}{y:i}- Mo�emy podnosi�?|- Tak. {38179}{38265}{y:i}Trzymaj si�, podnosz�. {38553}{38616}Le� na p�noc.|G��boko w g�ry. {38620}{38690}{y:i}Przyj�am. {38823}{38938}- Norm, wszystko gra?|{y:i}- Ci�gle tu jestem. {38949}{39058}Tu nas przynajmniej nie znajd�.|Nie tak g��boko w wirze. {39062}{39148}Najsilniejszy jest|przy Drzewie Dusz, tak? {39151}{39216}Tam lecimy. {39522}{39584}Nie b�d� dziecko. {39588}{39632}Lecimy? {39636}{39702}Sprowadz� pomoc. {39706}{39775}Jestem naukowcem. {39779}{39854}Nie wierz� w bajki. {39859}{39946}Klan ci pomo�e.|Wiem o tym. {39997}{40065}Niby dlaczego? {40425}{40527}{y:i}Klan wierzy, �e Eywa ich wy�ywi. {40543}{40629}{y:i}Ale bez domu, bez nadziei... {40633}{40737}{y:i}Mogli p�j�� tylko w jedno miejsce. {41033}{41114}Po��czenie aktywne.|Jaki masz plan? {41118}{41169}Nie mam �adnego. {41173}{41296}Tsu'tey jest teraz wodzem.|Nie pozwoli ci tam wej��. {41308}{41379}Musz� spr�bowa�. {41408}{41468}W��czam. {41956}{42000}{y:i}Banita. {42004}{42056}{y:i}Zdrajca. {420...
theOsirus