[0][9]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [9][52]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||/6. pa�dziernika planeta straci�a|/przytomno�� na 2 minuty i 17 sekund. [53][89]/Ca�y �wiat zobaczy� przysz�o��. [90][110]Kula rozpru�a mi wn�trzno�ci. [111][147]Powiedzieli, �e zaj�cie w ci���|b�dzie u mnie prawie niemo�liwe. [148][163]Zostanie pan postrzelony trzy razy. [164][205]Pan, agencie Benford,|15. marca zabije agenta Noh... [206][235]broni�, kt�r� zapewne|ma pan teraz przy sobie. [236][253]Musimy porozmawia� o tym,|co widzia�am. [254][270]To nie by� nasz �lub,|tylko jego pogrzeb. [271][297]Nie musimy tylko chcie�.|Mo�emy zmieni� przysz�o��. [298][349]Moja terapeutka da�a mi taki narkotyk,|aby odblokowa� cz�� mojego przeb�ysku. [350][369]Rozmawiali�my przez telefon. [370][386]Pora, aby� wszystko mi powiedzia�. [387][403]Mozaika jest wi�ksza ni� ty. [404][422]Jeste� tylko malutkim fragmentem, Mark. [423][452]Agent Vogel oficjalnie|do��czy� do naszej grupy. [453][484]Je�li chcesz unikn�� �mierci,|przyda ci si� lepszy partner ni� Mark Benford. [485][526]Jak tylko Jericho dowie si�,|�e wci�� �yj�, to mnie znajd� i zabij�. [527][538]Kapral Mike Willingham. [538][558]By�em w konwoju Tracy|podczas tego ataku. [559][572]Nie mo�esz przy mnie pi�. [573][616]- Nie mog� tak.|- Dobra, p�jd� gdzie indziej. [618][653]/15 LAT TEMU|/- Odwiedziny sko�cz� si� za 15 minut. [654][670]Chodzi�e� na spotkania? [671][683]We wtorki i czwartki. [684][724]Trzymasz si� z dala od k�opot�w?|Nie bi�e� si�? [725][763]Znasz mnie, Tracy.|Nie wychylam si�. [774][799]Wszystko p�jdzie dobrze.|Zostaniesz zwolniony warunkowo. [800][833]Tym razem nie mog� odm�wi�. [865][889]Wynagrodz� ci to, Trace, [890][914]cho�by to mia�a by� ostatnia rzecz,|jak� zrobi� w �yciu. [915][945]Obiecaj, �e b�dziesz si� u�miecha�|na rozmowie. [946][973]Od ucha do ucha. [1054][1069]/Koniec odwiedzin. [1070][1097]Dobrze, s�onko. [1121][1151]/Blok C zostanie|/zamkni�ty za 30 minut. [1152][1177]Twoja c�rka chodzi|do liceum w Gloucester, tak? [1178][1200]S�odziutka jest. [1201][1244]Dziewczyny w tym wieku|s� w pe�nym rozkwicie, [1246][1289]ale nie wiedz� jeszcze,|co zrobi� ze swoimi nowymi kszta�tami. [1290][1309]Twoja c�rka... [1310][1338]ma to spojrzenie. [1351][1392]Nie wa� si� nigdy wi�cej|gada� o mojej...! [1394][1418]Wstawaj! [1440][1475]FLASHFORWARD [01x13]|Blowback [1572][1599]/CZASY OBECNE [1639][1669]Dzi�ki, nie trzeba. [1680][1700]Tracy. [1701][1713]Co ty tu robisz? [1714][1752]Powiedzia�e�, �e nie mog� pi� w domu. [1769][1792]Wiem, �e nie chcesz|tego s�ysze�, ale zaufaj mi. [1793][1822]By�em w takiej sytuacji. [1823][1842]Wiem, przez co przechodzisz. [1843][1877]Oszcz�d� mi tych wyk�ad�w AA, tato. [1878][1906]Nie masz poj�cia. [1952][1969]Dlaczego uwa�asz,|�e mo�esz tu przyj�� i... [1970][2020]Mo�emy o tym rozmawia� lub nie,|ale pozw�l mi zada� jedno pytanie, [2021][2039]zanim znowu mnie odetniesz. [2040][2082]Skoro tak bardzo boisz si�,|�e Jericho ci� szuka, [2083][2124]a ja znalaz�em ci� poprzez|wej�cie do najbli�szego baru, [2125][2168]to naprawd� my�lisz,|�e m�drze jest tu siedzie�? [2182][2207]Naprawd�? [2278][2305]- Mark ci� zastrzeli?|- Nie zastrzeli mnie. [2306][2328]W�a�nie powiedzia�e�, �e ta|kobieta w Hong Kongu widzia�a raport... [2329][2364]Uzbrojeni kolesie pilnuj� jej,|kiedy je kolacj�. [2365][2378]Kotku, co� tu �mierdzi. [2379][2407]Ale zna�a numer broni Marka. [2408][2431]To nie oznacza,|�e on poci�gnie za spust. [2432][2454]Jest g��wnym podejrzanym. [2455][2484]Nie zaczynaj z tymi|prawniczymi gadkami, dobrze? [2485][2513]Mark przelecia� p� �wiata. [2514][2553]Ryzykowa� �yciem, aby dowiedzie� si�,|kto mo�e mnie zabi�. [2554][2584]Kotku... to nie on. [2587][2610]Dobrze? [2653][2678]To by� tw�j pogrzeb. [2679][2708]Rozgryz�am to, Dem. [2709][2748]/Na pla�y nie widzia�am naszego �lubu. [2761][2791]To by� tw�j pogrzeb. [2797][2820]To bez znaczenia. [2821][2857]Wype�ni�em wniosek|o zniszczenie tej broni. [2858][2885]Ju� jest w magazynie dowod�w. [2886][2917]Wszystko b�dzie dobrze. [2917][2943]Chod� no tu. [2956][2976]Musisz mi zaufa�. [2977][3000]Dobrze? [3021][3048]We�miemy �lub. [3052][3080]Nie wymigasz si�. [3475][3501]- Zoey.|- Musimy pogada�. [3502][3529]Dobrze, wejd�. [3548][3564]Hipotetycznie, Mark. [3565][3584]Hipotetycznie. [3585][3619]Nawet ja mog�abym wymy�li� scenariusz,|w kt�rym chcia�abym zabi� Demetriego. [3620][3651]S�uchaj, cokolwiek by si� nie dzia�o,|nigdy go nie skrzywdz�. [3652][3672]A gdyby Demetri|przystawi� ci bro� do g�owy... [3673][3687]i mia� zamiar poci�gn�� za spust? [3688][3715]Zastrzeli�by� go,|aby ocali� w�asne �ycie? [3715][3719]Daj spok�j. [3720][3742]- Zabi�by� go?|- Wiem, �e kochasz Demetriego, [3743][3779]ale chyba powinna� si� uspokoi�. [3791][3806]Pytani brzmi, [3807][3838]co takiego m�g�by� zrobi�,|aby Demetri chcia� zabi� ciebie. [3839][3868]Masz jaki� mroczny sekret,|za kt�ry warto zabi�? [3869][3875]Nie. [3876][3889]Wi�c czego ja nie rozumiem? [3890][3904]Teoria jest nast�puj�ca. [3905][3941]Kto� z biura ujawnia informacje,|nara�aj�c wielu z nas na niebezpiecze�stwo. [3942][3964]Nie s�dz�, �e to Demetri,|ale gdyby to by� on... [3964][3979]- C�...|- Przepraszam. [3980][4024]My�la�em, �e bawimy si�|w "szokuj�ce oskar�enia". [4035][4065]Id� do diab�a, Mark. [4099][4126]/DWA LATA TEMU [4298][4326]Pan Aaron Stark? [4328][4354]Dow�dca Marynarki|powierzy� mi przekazanie... [4355][4400]By�em w rozpoznaniu.|Wiem, dlaczego tu jeste�cie. [4412][4424]Kiedy i jak? [4425][4460]- Panie Stark...|- Kiedy i jak? [4500][4531]Dwa dni temu,|w pobli�u prowincji Kunar. [4532][4567]Oddzia� pa�skiej c�rki|natrafi� na wroga. [4568][4603]Jej samoch�d zosta�|trafiony pociskiem z granatnika. [4604][4632]Wiem, �e wy�l� list. [4633][4662]Rozmowa sko�czona. [4901][4929]/CZASY OBECNE|- To jest to, o czym my�l�? [4930][4965]Grillowane kanapki|z mas�em orzechowym i bananami. [4965][4983]Najlepszy specyfik na kaca. [4984][5014]Zawsze my�la�am,|�e robisz je, bo mi smakuj�. [5015][5039]Dwie pieczenie na jednym ogniu. [5040][5063]Tracy, musz� ci� o co� spyta�. [5064][5085]Nazwisko James Erskine|co� ci m�wi? [5086][5117]- Nie, a powinno?|- Mark co� dla mnie sprawdza�. [5118][5163]Okazuje si�, �e Jericho|ma oddzia�y na ca�ym �wiecie, [5164][5194]ale ich kwatera g��wna|znajduje si� w Santa Monica. [5195][5231]Erskine jest szefem operacyjnym. [5238][5263]Mark sprawdzi� te�|przesz�o�� twojego dow�dcy. [5264][5296]Musgrove'a?|Co� nie tak? [5297][5351]Porucznik Paul Musgrove zgin�� w katastrofie|helikoptera dwa dni po twojej "�mierci". [5352][5369]Nie m�w,|�e uwa�asz to za przypadek. [5370][5387]Wcale tak nie my�l�. [5387][5417]- Mam kumpla w Pentagonie...|- Tato, prosz�. [5418][5462]Doceniam wszystko, co robisz,|ale to si� wymyka spod kontroli. [5463][5516]- Nie powinnam by�a s�ucha� Khamira.|- A co on ma z tym wsp�lnego? [5516][5550]Kiedy Jericho po zamroczeniu|znowu zacz�o mnie szuka�, [5551][5581]wiedzia�am, �e musz� odej��,|bo stanowi� zagro�enie dla wszystkich dooko�a. [5582][5609]Samolot pomocy humanitarnej|wyl�dowa� niedaleko naszej wioski. [5610][5644]Wracali do Stan�w i mieli|dla mnie miejsce na pok�adzie, [5645][5660]wi�c ukryli mnie|w luku towarowym. [5661][5691]Khamir powiedzia�, �e to znak,|cz�� mojego przeznaczenia, [5692][5732]�e powinnam wr�ci� tutaj|i sprowadzi� ci� do Afganistanu. [5733][5749]Idiotka ze mnie. [5750][5766]Nie przesadzasz troch�? [5767][5805]Nie. Po powrocie,|kiedy w ko�cu ci� zobaczy�am... [5806][5844]i pomy�la�am o �ci�gni�ciu ci�|do tamtego piek�a, w kt�rym mo�esz zgin��... [5845][5886]Nie mog�abym ze sob� �y�,|gdyby co� ci si� sta�o. [5887][5920]Nie martw si�, s�onko.|Nic mi nie b�dzie. [5921][5937]Tobie te�. [5938][5963]Zaufaj mi. [6008][6033]Zaufaj mi. [6060][6088]Wyja�nisz mi, dlaczego|znowu mnie tu �ci�gn��e�? [6089][6107]29. kwietnia. [6108][6142]Rozmawiali�my przez telefon. [6149][6167]Pami�tasz? [6168][6193]Poruszyli�my wiele kwestii... [6194][6232]D. Gibbons,|jaki� skr�towiec QED... [6237][6277]i fakt, �e b�dzie|kolejne zamroczenie. [6279][6323]Nie masz nic do powiedzenia|na �aden z tych temat�w? [6324][6343]Nie? [6344][6358]Mamy szkic. [6359][6378]Nie wiemy, kim on jest, [6379][6424]ale podczas zamroczenia rado�nie|klonowa� karty kredytowe. [6425][6466]Przyj�� to�samo��|niejakiego D. Gibbonsa. [6501][6539]Z naszej rozmowy wnioskuj�,|�e go znasz. [6540][6564]Nie znam. [6571][6582]Nie? [6583][6604]Nie, nie znam. [6605][6627]Dobrze.|Wiesz co? [6628][6662]Nie mam czasu na zabawy|w nafochanego brytola. [6663][6690]Przejd�my si�. [6732][6742]- Lunch?|- By�am w okolicy. [6743][6768]- Pomy�la�am, �e co� ci przynios�.|- Dzi�ki, z�otko, nie musia�a�. [6769][6800]Ale przynios�a|i to ca�kiem solidn� porcj�. [6801][6822]Nie ma szans,|�eby� sam wszystko zjad�. [6823][6836]Nie przejmuj si�, Stan. [6837][6858]Przynios�am ci co� pyszniejszego. [6859][6916]Wype�ni�am wniosek o odtajnienie|wszystkich informacji dotycz�cych Mozaiki. [6924][6938]�e co? [6939][6966]Je�li cokolwiek mo�e sprawi�,|�e b�dziesz bezpieczny, to musz�... [6967][6988]To moje biuro, dobrze? [6989][7010]Nie wr�czaj ot tak|papier�w mojemu szefowi. [7011][7036]Nie przestan�, dop�ki razem|nie znajdziemy si� na tamtej pla�y. [7037][7068]Niech kto� lepiej|zacznie gada� z sensem. [7069][7085]To bardzo proste. [7086][7115]Przejrz� wszystkie wasze|dokumenty zwi�zane z Mozaik�. [7116][7131]Przepraszam, Stan.|Ju� wychodzi... [7132][7150]Chodzi o bro� Marka? [7151][7175]Prosz�, powiedz, �e nie. [7176][7210]Mozaika jest obiektem|zainteresowania krajowych medi�w, [7211][7264]co idealnie kwalifikuje si� do|przyspieszonego rozpatrzenia mojego wniosku. [7265][7289]Porozmawiaj z kim�,|kogo to obchodzi. [7290][7310]Polecam zacz�� od s�dziego, [7311][7342]bo tylko w ten spos�b poka�� ci|jakiekolwiek tajne dokumenty. [...
midgess30