[0][10]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [10][49]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||{Y:i}6. pa�dziernika planeta straci�a|przytomno�� na 2 minuty i 17 sekund. [49][76]{Y:i}Ca�y �wiat zobaczy� przysz�o��. [78][106]Chod�cie tu szybko!|To wasza siostra Annabelle! [108][119]Chc� do domu. [121][142]Porwanie Annabelle|nie by�o cz�ci� umowy. [143][188]Mia�em tylko przekaza� dat�|eksperymentu, nic wi�cej. [190][222]My decydujemy co jest umow�.|Annabelle stanowi zabezpieczenie. [224][251]Co on ma na d�oni?|Wygl�da jak pier�cie�. [253][270]To uk�ad splotu kwantowego. [272][286]Nazywam si� Gabriel McDow.|M�wi�em ci to. [288][304]Na pewno m�wi�em ci ju�. [306][320]Musisz pami�ta� takie|rzeczy, Olivio. [322][337]Dlaczego mnie �ledzisz, Gabrielu? [338][359]Pope�niasz b��d.|W przysz�o�ci, [360][384]kt�r� widzia�em|jeste� zawsze z Lloydem. [386][412]Znacie Fion� Banks z MI6. [414][441]�aden z nich nie mia� wizji,|a teraz wszyscy nie �yj�. [443][465]"Niebieska d�o�.|�adnych ogranicze�, ani strachu". [466][484]- Klub martwych?|- Slingerland. Tak si� nazywasz? [485][500]W aktach napisano,|�e uczysz historii [501][511]w liceum South Fairfax. [513][535]Scenariusz tej rozmowy|zosta� napisany wcze�niej. [537][555]Wszystko co widzieli�cie|stanie si� naprawd�. [557][577]�mier� Celii|to by� wypadek. [578][599]- M�g� przytrafi� si� ka�demu.|- Al! [601][619]Moja wizja wcale nie musi|si� sprawdzi�. [621][649]Znalaz�em spos�b na zmian� regu� gry. [686][713]{Y:i}PALO ALTO, KALIFORNIA [765][787]{Y:i}DWA DNI PRZED ZAMROCZENIEM. [788][806]Za�o�y�e� t� sam� marynark�, [808][841]kt�r� nosi�e� podczas|awarii akceleratora. [845][867]To by� wypadek. [875][900]Nic si� nie dzieje|przypadkowo, Lloydzie. [902][928]Wyczuwam delikatny sentyment [930][949]przemawiaj�cy przez ciebie. [951][977]To wielki dzie� dla nas obu. [983][1018]Od 12 lat pracujemy|nad tachionami. [1022][1043]To nasza wielka chwila. [1051][1068]Uczcijmy j�.|Zdrowie. [1070][1080]Zdrowie. [1106][1127]Mam nadziej�,|�e si� uda. [1131][1172]Symulujemy wielki wybuch.|Co si� mo�e nie uda�? [1183][1191]Przepraszam. [1192][1222]Nie ma sprawy.|To mama. [1234][1242]Halo. [1290][1298]Co? [1310][1321]Kiedy? [1372][1383]Dobra. [1412][1431]Jak si� trzyma Annabelle? [1433][1472]Powiedz jej, �e wracam|pierwszym samolotem, jaki z�api�. [1475][1487]Tak. [1494][1514]Ty te�.|Pa. [1564][1582]M�j ojciec nie �yje. [1609][1641]{Y:i}Minuta do aktywacji. [1659][1688]Ten eksperyment|zaprojektowa� doktor Campos, [1690][1717]kt�ry niestety nie mo�e|by� tu z nami dzisiaj [1719][1752]podczas naszej pr�by|odtworzenia powstania wszech�wiata. [1755][1779]To jest Lloyd Simcoe,|mentor doktora Camposa, [1781][1791]m�zg nad m�zgami. [1793][1818]Poznaj Angie Tremont|z "New Science Report". [1819][1849]- Dziennikarka?|- Spokojnie. Wyja�nili�my wszystko. [1851][1859]Przepraszam. [1861][1884]Prowadzimy �ci�le tajne badania, [1885][1900]wi�c troch� si� obawiamy prasy. [1902][1922]Mi�o mi pozna� pana,|doktorze Simcoe. [1923][1947]Doktor Myhill wprowadzi� mnie|w temat projektu. [1948][1959]Pana wielkie osi�gni�cie. [1962][1984]To efekt pracy ca�ego zespo�u. [1986][2012]Rozpocz�y si� wst�pne wybuchy. [2019][2039]Nasza wielka chwila. [2073][2080]Tak? [2103][2112]S� gotowi. [2153][2179]{Y:i}30 sekund do aktywacji.|Zaczynajcie. [2181][2202]Zbli�a si� nico��. [2206][2223]Albo wszystko. [2248][2272]{Y:i}Aktywacja rozpocznie si� [2274][2291]{Y:i}za 20 sekund. [2350][2365]{Y:i}Aktywacja rozpocznie si� [2367][2384]{Y:i}za 10 sekund... [2387][2401]{Y:i}9,8, [2403][2423]{Y:i}7,6, [2425][2442]{Y:i}5,4, [2448][2463]{Y:i}3,2, [2468][2478]{Y:i}1. [2537][2573]{Y:i}Cze�� skarbie. �mia�o.|To r�wnie� tw�j dom. [2573][2602]{Y:i}Zawsze znajd� ci� dziecinko. [3278][3290]Przysz�o��, kt�r� widzieli�my [3292][3314]w swoich wizjach|jest tylko prawdopodobna. [3315][3343]DZI�|Wszech�wiat operuje w pewnych granicach, [3345][3361]ale s� one elastyczne. [3363][3383]Pozosta� tylko tydzie� do 29 kwietnia, [3383][3409]a my wci�� nie wiemy,|co si� stanie. [3409][3434]W fizyce kwantowej|obowi�zuje zasada, [3436][3458]�e postrzeganie|kszta�tuje rzeczywisto��. [3459][3485]{Y:i}Twierdzi pan,|�e samo ujrzenie przysz�o�ci [3487][3508]{Y:i}mo�e j� zmieni�? [3512][3524]{Y:i}To tylko teoria. [3526][3555]{Y:i}Ale przysz�o�� mo�e|si� broni�. [3562][3578]{Y:i}Co pan przez to rozumie? [3580][3608]{Y:i}Mog� nast�pi� niewielkie zmiany,|ale si�y wszech�wiata [3609][3637]{Y:i}mog� popycha� nas w stron�|przysz�o�ci, kt�r� widzieli�my. [3639][3648]{Y:i}Interesuj�ce. [3652][3669]{Y:i}A co z lud�mi,|kt�rzy dowiedzieli si� [3670][3692]{Y:i}ze strony mozaiki,|�e zgin� przed 29 kwietnia, [3694][3712]{Y:i}ale prze�yli|ten feralny dzie�? [3715][3750]{Y:i}Ci ludzie mieszcz� si� w granicach|statystycznej anomalii. [3752][3769]{Y:i}Nie powinno to martwi� pana? [3771][3781]{Y:i}Poniewa� twierdzi pan, [3783][3803]{Y:i}�e wszech�wiat mo�e|dokona� korekty kursu, [3805][3829]{Y:i}dzi�ki czemu nie da si�|unikn�� przeznaczenia. [3831][3850]{Y:i}Tak, to mo�liwe. [3850][3878]{Y:i}Mo�e zamiast "korekty kursu"|lepiej u�y� [3878][3888]{Y:i}s�owa "przeznaczenie"? [3890][3905]{Y:i}Jestem tylko naukowcem. [3908][3926]{Y:i}Nie potrafi� odpowiedzie�|na to pytanie. [3927][3951]Zapraszam naszego|nast�pnego go�cia [3953][3967]Celi� Quinones. [3969][3998]Pani Quinones jest kobiet�,|kt�rej przysz�o�� uleg�a zmianie [3999][4024]przez samob�jstwo|agenta FBI, Ala Gougha. [4027][4056]Jest jedn� ze "statystycznych anomalii"|doktora Simcoe. [4058][4081]Prosz� nam opowiedzie�|o swoich prze�yciach. [4083][4108]Przede wszystkim,|chcia�abym jeszcze raz [4110][4133]wyrazi� wdzi�czno��|rodzinie agenta Gougha. [4135][4154]Ja, jak i ca�a moja rodzina [4156][4176]dzi�kujemy mu za jego po�wi�cenie. [4178][4210]Kilka tygodni po zamroczeniu, [4212][4229]s�ysza�am,|�e je�li nie mia�am wizji [4231][4255]to oznacza,|�e nie do�yj� do 29 kwietnia. [4257][4275]To musia�o by�|dla pani straszne. [4276][4292]Kiedy dowiedzia�am si�|ze strony mozaiki, [4294][4326]�e zostan� potr�cona przez samoch�d,|�y�am w ci�g�ym strachu, [4328][4353]- �e w ka�dej chwili mog� umrze�.|- Ale tak si� nie sta�o. [4354][4371]Z pewno�ci� wiele os�b|chcia�oby zada� pytanie, [4373][4392]czekamy wi�c na telefony. [4394][4411]Mamy na linii|Muncie z Indiany. [4413][4428]Pytanie do doktora Simcoe. [4430][4447]Czy zamroczenie mog�o spowodowa� [4449][4478]u kogo� trwa�e|uszkodzenie m�zgu? [4479][4492]Nie s�dz�. [4494][4517]Zamroczenie zrujnowa�o �ycie|wielu ludzi. [4519][4541]Co b�dzie,|je�li si� powt�rzy? [4543][4567]Najistotniejsz� kwesti�|jest teraz spok�j. [4568][4579]I musz� to powt�rzy�. [4581][4606]Nie by�o �adnego uszkodzenia m�zgu, [4608][4622]spowodowanego przez zamroczenie. [4624][4637]Zapewniam wszystkich, [4638][4673]�e kolejne zamroczenie|jest niemo�liwe. [4675][4695]Facet potrafi przekona�. [4696][4724]Dlaczego nie powiemy|o nast�pnym zamroczeniu? [4726][4743]Bo nie wiemy|kiedy nast�pi. [4744][4762]Je�li powiemy,|�e nie wiemy kiedy, [4764][4795]to �wiat zmieni si�|w uzbrojone pole biwakowe. [4796][4832]Jeste� pewna,|�e zmieni�a si� twoja przysz�o��? [4834][4860]Przecie� wci�� �yj�. [4862][4888]Chyba wszech�wiat ma|inne plany co do mnie. [4890][4908]Dzi�kujemy za przybycie do nas. [4909][4945]Chce pan co� doda� doktorze? [4947][4966]Wierz� �e, [4968][5001]gdy nadejdzie 29 kwietnia,|b�dziemy tam, [5003][5023]gdzie powinni�my by�. [5025][5041]"Powinni�my by�"? [5043][5077]To nie znaczy, �e nie mo�emy|decydowa� o naszym losie. [5090][5126]{Y:i}...z autork� wybitnej ksi��ki|"Nastolatki i prawda", [5127][5149]{Y:i}kt�ra pomo�e nam zrozumie�... [5151][5161]Zatrzymaj w�z! [5163][5184]To moja siostra! [5218][5244]- Annabelle! Annabelle!|- Zosta� tam! [5245][5279]Zatrzymaj si�, bo je�li podejdziesz|bli�ej, to zabij� mnie! [5281][5308]- Kto?|- Obserwuj� mnie. Oni mnie zastrzel�. [5309][5328]Kto?|Czego chc�? [5329][5349]Chc� ciebie i pier�cie�. [5351][5383]Odebrali wiadomo�� od ciebie|i przysy�aj� ci odpowied�. [5385][5401]Masz 12 godzin,|albo mnie zabij�. [5403][5412]Annabelle. [5413][5427]Simon, prosz�. [5428][5460]Daj im czego chc�.|Powiedzieli mi to wyra�nie. [5462][5481]Masz 12 godzin,|�eby zwr�ci� pier�cie�, [5483][5518]albo zabij� mnie.|Wsiadaj do samochodu i jed�. [5520][5546]- Annabelle, nie zostawi� ci� tutaj.|- Wsiadaj. [5548][5573]Jed�!|Prosz�, jed�! [5705][5732]Ruszaj. [5777][5810]FLASHFORWARD 1x19|KOREKTA KURSU [5974][5994]Zampieron? [5996][6030]Niezwyk�y czarodziej techniki? [6031][6054]Bior� to za "tak. " [6096][6107]Numer rejestracji? [6109][6124]Naprawd� jeste� dobry. [6125][6149]Chcia�bym wiedzie� do kogo|nale�y to auto. [6150][6169]Tak. Prosta sprawa. [6171][6192]Wystarczy przekaza� szefowi. [6193][6213]W�a�nie t� cz�� procedury|trzeba omin��. [6215][6230]Nie da rady. [6231][6257]Podaj cen�. [6279][6295]Cokolwiek? [6360][6374]- Cze��.|- Cze��. [6376][6405]Sk�d zawsze wiesz|kiedy tu jestem? [6406][6431]�ledzenie. Internet. [6432][6462]P�atni informatorzy.|No wiesz, jak zwykle. [6473][6500]Przynios�am ci ksi��k�. [6502][6534]To moja ulubiona.|Du�o mi pomog�a z mam�. [6536][6569]{Y:i}MIEJSCA, KT�RYCH SI� BOISZ [6618][6655]Wola�abym, �eby� mi m�wi�|kiedy dostajesz chemi�. [6674][6703]Nie chc�,|�eby� czu�a si� zobowi�zana. [6712][6745]To nie jest zobowi�zanie. [6935][6952]Dzwonili z policji. [6954][6974]Kto� podaj�cy si�|za agentk� MI6 [6976][7007]wykorzysta� moje nazwisko,|by dosta� si� na miejsce zbrodni. [7009][7028]Witaj, Demetri.|Dobrze wygl�dasz. [7030][7053]Ty r�wnie�, Fiono. [7055][7079]Zgaduj�, �e nie przylecia�a�|z Londynu, [7080][7093]bo t�skni�a� za mn�. [7095][7128]Nie. Andrew Weeks mia�|umrze� 2 marca [7129][7158]z powodu alergii na leki,|ale prze�y� t� dat�. [7159][7192]- On te� dokona� niemo�liwego, co?|- Jego �ona us�ysza�a jak si� przewraca, [7194][72...
midgess30