{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{98}{C:$00FF00}/Prawda boli {100}{199}{C:$800080}Tłumaczenie|{C:$00FF00}T-bagdiablo {200}{340}{C:$800080}Korekta|{C:$00FF00}zatopionq {342}{430}Maurice, ten koktajl jest nie dobry!|Zrób mi lepszy. {431}{478}Już się robi, wasza wysokość. {480}{531}Zrobię ci lepszy. {831}{922}Teraz to jest koktajl,|który mogę nazwać dobrym! {935}{981}To z powodu sekretnych składników. {1002}{1057}To ten sam koktajl. Tylko okropniejszy. {1058}{1094}Mamy cię, Maurice. {1095}{1157}Nie czuję się w porządku robiąc to. {1313}{1351}Zrobiłeś błąd zadzierając ze mną. {1353}{1403}Powinieneś wiedzieć lepiej i pozwolić mi. {1405}{1445}Dokonywanie wyborów jest głupie z jednego powodu {1446}{1490}więc spójrz dziecinko, nadchodzą pazury! {1491}{1575}Nadchodzą pazury! {1577}{1684}Yahoo, nadchodzą pazury! {1726}{1807}Żenujące, Marlene.|Całkiem żenujące. {1809}{1845}Ciągle nie czuję... {2069}{2105}Co? {2139}{2230}Dobrze Panie Króliczku, czas iść spać! {2283}{2328}Jesteś taki uroczy... {2366}{2462}Bingie lubi swojego króliczka? Interesujące. {2465}{2491}Nie czuję się... {2590}{2672}Panowie,|operacja: "Zerkający Wąż" zakończona sukcesem. {2674}{2753}Mamy teraz szczegółowy wywiad na temat|każdego zwierzęcia w tym zoo. {2754}{2820}Ale Skipper,|czy te zwierzęta nie są naszymi przyjaciółmi? {2822}{2928}Niedoświadczony Szeregowy, przyjaciel to wróg|który cię jeszcze nie zaatakował. {2930}{2995}- To nie za przyjazny sposób myślenia.|- Wiem! {2997}{3031}Po co mieliby nas atakować? {3033}{3102}Ta kolekcja brudnych|sekretów gwarantuje nam, {3104}{3162}że kiedy nas zaatakują,|to podetniemy im skrzydła. {3164}{3254}Jednak, trzymanie tych sekretów|to wielka odpowiedzialność. {3255}{3312}Jeśli cokolwiek by przeciekło, |to byłby chaos. {3338}{3407}Dlatego zatajam informację|związane z operacją: "Zerkający wąż". {3409}{3490}Tip-top, tippy-top-top-top tajne. {3554}{3653}To nawet większa tajemnica niż|przepis na przepyszne "Niespodziankowe danie"! {3654}{3777}Dokładnie. Więc jesli ktokolwiek by pytał...|nic nie widzieliście. {3806}{3845}Skipper... {3877}{3943}I raz i dwa i trzy i cztery i... {3945}{4003}Szeregowy,|włóż trochę wysiłku w swoje ćwiczenia. {4025}{4093}Przepraszam, Skipper.|Nie za dobrze spałem ostatniej nocy. {4094}{4142}Cały czas myślę o operacji: "Zerkający... {4183}{4265}Szeregowy!|Tych słów nigdy nie wolno wymawiać głośno! {4266}{4302}- Przepraszam.|- Powiem ci coś, {4304}{4382}omiń te ćwiczenia|i weź coś na ząb. {4383}{4418}Tak jest, Skipper. {4424}{4473}Wrażliwy i uczuciowy delikatnostopy. {4475}{4554}Kowalski zanotuj, że musimy|pozbawić go tej wrażliwości. {4556}{4585}Tak jest, Skipper. {4685}{4726}Potrzebuję czegoś. {4739}{4843}Ostry sos! Idealnie! To sprawi,|że te sardynki dadzą mi kopa. {4865}{4889}Nie tak źle! {4930}{5007}- Dobra rozgrzewka, panowie.|- Na cewkę Tesli! {5054}{5122}Proszę! Nie mów mi że zjadłeś|zawartość tej butelki! {5123}{5225}- Zrobiłem to. Ten ostry sos był bardzo smaczny.|- To nie był ostry sos! {5234}{5268}To było serum prawdy! {5270}{5338}Wsadziłeś serum prawdy do butelki|po ostrym sosie? {5350}{5382}Oczywiście! {5383}{5451}Ostry sos to serum prawdy,|galaretka winogronowa to gaz usypiający, {5453}{5502}i ketchup to pył niepamięci. {5530}{5581}- Gdzie to ja...?|- A co jest w musztardzie? {5582}{5664}Dobrze, to ostra przyprawa,|którą polewasz hot-doga. {5682}{5710}Brzmi przepysznie. {5711}{5785}Sek w tym, że przez kilka następnych godzin,|Szeregowy będzie niezdolny do mówienia czegokolwiek {5787}{5865}oprócz prawdy, całej prawdy,|i tylko prawdy. {5866}{5973}Obserwacja: Szeregowy, czy szczerze lubisz|"Rybną niespodziankę" Skippera? {5974}{6028}Nie. Smakuje jak pot słonia. {6030}{6132}Ale wszyscy udają, że ją lubią,|żeby nie drażnić wrażliwego ego Skippera. {6155}{6241}Całe moje życie... to kłamstwo! {6243}{6337}Ustaliliśmy efektywność serum prawdy. {6344}{6401}Ok, ok. To nie będzie problem. {6402}{6473}Nie żebyśmy mieli coś do ukrycia, racja? {6536}{6591}- Aaa, tak...|- Pomocy! {6593}{6623}Zdesperowane wołanie o pomoc. {6642}{6672}Lecimy, chłopaki! {6730}{6808}- Szeregowy, piśnij słówko...|- Dobra, Skipper. {6818}{6873}/Nie wiem jak się tam dostał,|/ale jeśli go wkrótce nie wyciągniemy, {6874}{6950}- pogrzebie go żywcem!|- Pomocy! {6975}{7057}Jestem... uwięziony! {7058}{7097}Drabina, na trzy. {7098}{7134}Raz, dwa, trzy! {7276}{7318}Jestem maślany! {7403}{7453}Dziękuję, pingwiny. {7455}{7551}Naprawdę zaczynałem się martwić|o ten smaczny popcorn. {7553}{7625}Jasne. Jesteśmy szczęśliwi, że mogliśmy pomóc.|Teraz, jeśli nam wybaczycie... {7626}{7703}Skąd ten pośpiech? Zostańcie! Uczcijmy to! {7705}{7747}Wykluczone. Mamy dużą rybę do usmażenia. {7763}{7842}Dajcie spokój! Co, boicie się, że będziecie|się dobrze bawić? {7846}{7949}Nie, Marlene. Skipper boi się,|że wyjawię wszystkim twój upokażający sekret. {7950}{8015}Sekret? Jaki sekret? {8017}{8072}Taki, że lubisz udawać gwiazdę pop {8074}{8135}i odstawiasz wyimaginowany koncert każdej nocy. {8137}{8178}Skąd o tym wiecie? {8181}{8217}Szpiegowaliście mnie? {8218}{8250}Zamknijcie buzię papli! {8264}{8338}Nie, Marlene.|Nie szpiegowaliśmy cię. {8370}{8418}Szpiegowaliśmy wszystkich. {8459}{8530}Znamy wszystkie wasze sekrety. {8531}{8566}Bing ssie swój kciuk. {8601}{8648}Phil oszukuje w szachy. {8688}{8761}Małpa pająk nie jest nawet w połowie pająkiem. {8793}{8868}Sekrety, które tu słyszymy są bardzo upokażające. {8874}{8930}Julian dłubie w nosie. {8962}{9039}Mój sekret złotego dłubania niesławnie odkryty! {9041}{9073}Dorwać go! {9074}{9122}Mason jest tak naprawdę Kanadyjczykiem. {9129}{9205}- Burt ma...|- Nie powiesz! {9206}{9286}Nie chcę, żeby ktokolwiek wiedział o tym tatuażu! {9287}{9389}Byłem wtedy młody i głupi... |Hej! {9467}{9582}Słuchaj, powiesz komuś o moich wakacjach|na Tihuanie a przyrzekam koleżko, {9584}{9618}że zmiotę cię w pył! {9657}{9721}- Kowalski, zabezpiecz Szeregowego!|- Tak jest, Skipper! {9805}{9872}Tutaj jest! I tam go zabrano. {9906}{10001}Wypaplaj mi najbardziej|soczystą plotkę! {10002}{10053}Mort kocha cię jedynie|za twoje stopy. {10082}{10141}To prawda! {10142}{10175}Cała prawda. {10177}{10261}Dobrze!|Dalej! Mort był tylko płotką. {10262}{10337}- I sekret Maurice...|- Ok, dzięki za przybycie! Cześć! {10346}{10417}Co on miał powiedzieć, Maurice? {10430}{10503}Że w ukryciu... {10505}{10554}...myślę, że jesteś najlepszym królem jaki żyje! {10588}{10653}Maurice, to żaden sekret! {10719}{10752}Rico, nad nami! {10850}{10911}Chcę wiedzieć, czy wiesz...? {10913}{10939}- Tak.|- I jak lubię...? {10941}{10977}- Tak.|- Z...? - Tak. {10990}{11070}Wiesz co?|Nie fajnie, w ogóle nie fajnie. {11071}{11150}Przyjaciele nie szpiegują przyjaciół!|Jestem taka zawstydzona. {11152}{11240}Jeśli sądzisz, że to jest upokarzające,|powinnaś zobaczyć co Kowalski robi {11242}{11285}kiedy myśli, że nikt nie patrzy... {11346}{11372}Rico, gaz do dechy! {11441}{11482}Nie na wstecznym. {11523}{11589}Więc stąd powinno być już z górki. {11739}{11770}Katapultujemy się, panowie! {11962}{12007}Kowalski, raport, co z wściekłym tłumem. {12009}{12092}Tłum wciąż tam jest. I wciąż jest wściekły. {12150}{12199}Cześć. O co z tym wszystkim chodzi? {12201}{12274}Szeregowy! Witamy z powrotem z bajecznej krainy! {12293}{12353}- Dzięki. Nie było mnie?|- Ta. {12354}{12442}Przez przypadek wypaplałeś|wszystkie informacje o operacji: "Zerkający wąż". {12444}{12514}A tak, pamiętam. Przepraszam Skipper. {12517}{12603}Nie martw się Szeregowy.|Jesteśmy tutaj szczelnie zamknięci {12604}{12640}dopóki te wszystkie... {12722}{12777}Pingwiny, zapłacicie nam za pogwałcenie {12778}{12836}naszych konstytucyjnych praw do prywatności|i wszystkiego innego. {12878}{12914}Co ja teraz powinienem zrobić? {12971}{13065}Co to jest? Spray amnezyjny! Fantastycznie! {13095}{13198}Co to jest? Spray amnezyjny! Fantastycznie! {13220}{13336}Co to jest? Spray amnezyjny! Fantas...tycznie! {13338}{13414}Hej, powinienem siadać na nich pojedyńczo? {13416}{13484}czy zrobić im grupowe ściskanie? {13486}{13552}Co zwlecze to nie uciecze. |Raz i po problemie. {13557}{13612}Kowalski, opcje! {13614}{13662}Zaczerpnijcie tyle świeżego powietrza ile możecie! {13690}{13770}No to jedziemy, opuszczam tyłek! {13806}{13848}- Zapomniałem!|- Co to? Słyszycie coś? {13850}{13901}- Zapomnijcie!|- Też to słyszę. {13902}{13997}Zapomnijcie, wszyscy, zapomnijcie! {14037}{14075}Co...? {14077}{14121}...ja robię? {14122}{14189}Czuję się tutaj trochę|nie komfortowo {14222}{14323}Trochę zakręciło mi się w głowie.|Usiądę sobie tu. {14395}{14455}Co my zrobiliśmy, że na to zasłużeliśmy? {14457}{14510}Patrz gdzie siadasz, gruboskórny! {14511}{14590}Przepraszam, nie widziałem was tu. {14609}{14661}- Co my tutaj robimy?|- Nie mam pojęcia. {14663}{14723}Nie pamiętam. {14744}{14852}Ja pamiętam.|To jest impreza! Impreza na moją czaść! {14854}{14921}A me-esta, jeśli pozwolicie. {14922}{14958}Czy ty jesteś-esta! {14983}{15031}Teraz, gdzie są moje prezenty? {15042}{15099}Podchodźcie do mnie z prezentami. {15173}{15285}Wiesz, to dziwne. Nie pamiętam żadnej|rzeczy z zeszłego tygodnia. {15317}{15385}Jeśli by to było warte zapamiętania,|pamiętalibyśmy to. {15402}{15486}- Rico, dostanę laskę TNT?|- Ta! {15522}{15549}Dzięki! {15650}{15694}Szeregowy? Co to było? {15695}{15775}Nic, Skipper! Tylko mój mały sekret.
mateusz166681