hls-melancholiaa.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{12042}{12215}{Y:b}CZﾊ姑 PIERWSZA:|JUSTINE
{13222}{13302}Prosz・pana...
{13391}{13504}Moｿe pan jeszcze cofnｹ・|B鹽zie panu potrzebne do...
{13508}{13630}- Chyba ci・nie sｳyszy.|- Sｳyszy mnie pan?
{13676}{13730}Odbi, ｿeglarzu?
{13734}{13814}My徑ami jest|w innym hrabstwie...
{13818}{13949}Ma jeszcze 1,5 metra,|a on si・zatrzymuje.
{14076}{14127}詣ietnie. St!
{14835}{14987}- Czekaj!|- Chyba moｿe jeszcze podjecha・
{15000}{15103}- Jednak nie.|- Nie da rady...
{15191}{15302}Tylko ostroｿnie,|to nie moje auto.
{15312}{15403}Teraz w lewo.|Sta・
{15455}{15570}- Prosz・prostowa・|- Chyba przechodzi, co?
{15576}{15685}- Nawet nie patrzysz.|- Widz・ ｿe jest kiepsko.
{15705}{15789}Jestem do忤iadczonym kierowcｹ.
{15803}{15919}Trzymaj si・tej strony.|Nie dawaj do przodu.
{15928}{16071}- Wyprostuj kierownic・|- Jak si・wrzuca...?
{16198}{16250}T鹽y?
{16254}{16329}Dawaj!
{16415}{16472}Wybacz.
{16705}{16739}Przepraszamy.
{16743}{16881}- Jeste彡ie okropnie spnieni.|- Bardzo nam przykro.
{16986}{17039}Witaj, Claire.
{17094}{17160}Mogli徇y wziｹ・co・mniejszego.
{17164}{17266}Limuzyna byｳa 忤ietnym pomysｳem.
{17334}{17405}Nie ja organizowaｳam przyj鹹ie.
{17409}{17488}Sp鹽ziｳam tydziez najnudniejszych czｳowiekiem na Ziemi.
{17492}{17589}I najdroｿszym|organizatorem przyj・ na 忤iecie.
{17599}{17691}- Chcesz tego?|- Oczywi彡ie.
{17699}{17817}Jeste徇y tutaj...|Czyli 2 godziny opnienia.
{17851}{17929}Idziemy.
{17983}{18081}- Co to za gwiazda?|- Nie wiem.
{18097}{18151}John, jeste・chyba|specem do gwiazd, prawda?
{18155}{18217}- Nie powiedziaｳbym.|- Powiedziaｳby・
{18221}{18291}O ktｹ chodzi?
{18295}{18363}T・czerwonｹ.
{18373}{18468}Niesamowite, ｿe to dostrzegasz.|To Antares.
{18472}{18586}Gｳna gwiazda|konstelacji Skorpiona.
{18643}{18685}Justine...
{18689}{18791}Idziemy do stajni,|przywita・si・z Abrahamem.
{18795}{18864}Kim jest Abraham?
{19032}{19084}Abraham.
{19088}{19159}Sprz, wyszｳam za mｹｿ.
{19167}{19253}Michael jest moim m・em.
{19261}{19385}- Na pewno si・zaprzyja殤icie.|- Miｳo ci・pozna・
{19394}{19489}Jestem jego paniｹ.|Tylko mnie bierze na grzbiet.
{19493}{19616}Nie do koa.|Czasami na nim jeｿdｿ・
{19635}{19702}Do zobaczenia.
{19806}{19917}Nie mog・milcze・|Go彡ie czekajｹ ponad dwie godziny.
{19921}{19958}Moja cierpliwo懈 si・kozy.
{19962}{20057}Witam na przyj鹹iu weselnym.
{20061}{20126}Dzi麑uj・ Ojczulku.
{20130}{20278}We殞ie pani udziaｳ|w loterii weselnej?
{20363}{20505}Prosz・wrzuci・fasolki|i zgadnｹ・ich liczb・
{20520}{20637}2 miliony i sze懈 fasolek.
{20655}{20790}- Zgadnie pan teｿ za ｿon・|- Nie 徇iaｳbym.
{20794}{20870}Czekamy wi鹹 na jej ofert・
{21000}{21051}Dotarli徇y!
{21379}{21447}Cze懈, mamo.
{21467}{21587}- Gratulacje, ciociu Siｳaczko.|- Dzi麑i, Leo.
{21591}{21681}- Co to?|- Scyzoryk.
{21781}{21853}Kochanie.
{21907}{21984}Przedstawi・ci・|To jest Betty.
{21988}{22058}I Betty. Betty i Betty...
{22062}{22119}to moja cka, Justine.
{22163}{22268}- Przywitam si・ze wszystkimi.|- Oczywi彡ie.
{22297}{22356}Panie i panowie...
{22360}{22490}troch・na to czekali徇y.|Toast za mｳodｹ par・
{22504}{22595}Za Justine i Michaela.
{22917}{23023}Pmisek winien i懈|z lewej do prawej.
{23048}{23096}Z lewej do prawej.
{23136}{23285}- Justine, nie chc・wygｳasza・mowy.|- Dlaczego? Prosz・
{23388}{23485}- Co robisz?|- Zobaczysz.
{23574}{23645}Przepraszam...
{23723}{23838}Moim sｹsiadkom|nie przyniesiono ｳyｿek.
{23858}{23956}Bardzo bym o nie prosiｳ.
{24312}{24375}- Okropny jeste・|- Kelner.
{24379}{24495}Justine, zdzielisz ode mnie|swego ojca?
{24590}{24640}Tim.
{24730}{24798}Justine, posｳuchaj mnie.
{24802}{24931}Jak wiecie, wyst麪uj・dzi忿w podwnej roli.
{24953}{25021}Ze strony Michaela,|jestem 忤iadkiem.
{25025}{25110}Jestem rnieｿ|szefem panny mｳodej.
{25114}{25267}Zｳego sｳowa na pana mｳodego|nie powiem, ale panna mｳoda...
{25283}{25331}Justine...
{25335}{25395}Pi麑na kobieta...
{25399}{25445}Gdzie podziaｳ si・slogan?
{25449}{25562}Byｳa・w tym 忤ietna.|Co si・staｳo?
{25581}{25639}Emocje wzi・y g・
{25643}{25743}Miｳo懈 ｿycia|nie pozwala ci pracowa・
{25747}{25849}Pytam, bo gdybym|miaｳ wybiera・
{25855}{25958}mi鹽zy kobietｹ dla Michaela,|a pracownikiem...
{25962}{26062}zawsze wybraｳbym pracownika.
{26151}{26240}Reklama, Justine, reklama.
{26247}{26350}Byｳa・zbyt dobra na reklam・
{26377}{26455}Wszyscy o tym wiedzieli徇y.
{26459}{26543}Wi鹹 dzi麑uj・|ｿe przy niej zostaｳa・
{26547}{26670}Oglｹdajcie t・reklam・|a ja co・ogｳosz・
{26711}{26811}Dzi・wiecz firma|nie straciｳa copywritera.
{26815}{26903}Zyskaｳa nowego|dyrektora artystycznego.
{26907}{26988}Czyli ciebie, Justine.
{26992}{27096}Gratulacje!|Zasｳuｿyｳa・sobie!
{27302}{27421}Ojciec panny mｳodej|chciaｳby zabra・gｳos.
{27693}{27830}Ceczko, wyglｹdasz dzi・..
{27869}{27939}ol從iewajｹco.
{27945}{28108}A mnie troch・dezorientujｹ|te wszystkie Betty przy stole.
{28168}{28252}Wyglｹdasz przeszcz龕liwie.
{28256}{28387}Co mog・powiedzie・|nie wspominajｹc twej matki?
{28403}{28488}Mojej byｳej ｿony.
{28506}{28587}Czego nie chciaｳbym uczyni・
{28591}{28684}Nikogo nie zdziwi,|gdy powiem
{28721}{28824}ｿe potrafi by・apodyktyczna.
{28840}{28936}Apodyktyczna?|Stek bzdur!
{28947}{29040}Dla tych, co mnie nie znajｹ,|jestem matkｹ Claire i Justine.
{29044}{29123}Justine, je徑i posiadasz|jakｹkolwiek ambicj・
{29127}{29236}to nie odziedziczyｳa・jej|po ojcu.
{29271}{29327}Tak.
{29337}{29472}Nie byｳo mnie w ko彡iele.|Nie wierz・w sakrament maｳｿetwa.
{29476}{29590}Claire, ktｹ uwaｿaｳam|za rozsｹdnｹ dziewczyn・
{29594}{29659}wyprawiｳa・spektakularne przyj鹹ie.
{29663}{29817}Pi 徇ier・nas nie rozｳｹczy,|na zawsze... Justine i Michael.
{29836}{29896}Mam jedno do powiedzenia...
{29900}{29969}Cieszcie si・ pi moｿecie.
{29973}{30067}- Ja nie znosz・maｳｿetw.|- Gaby, prosz・ci・
{30071}{30183}Zwｳaszcza w徨 czｳonk rodziny.
{30202}{30286}Wi鹹, po co przyszｳa・
{30823}{30895}Justine, chod・ze mnｹ.
{31292}{31419}Uzgodniｳy徇y,|ｿe nie b鹽ziesz robi・scen.
{31444}{31569}- Oni ich nie chcｹ.|- Nie, my nie chcemy!
{31601}{31687}Patrz na mnie,|gdy do ciebie mi・
{31691}{31759}Nic nie zrobiｳam.
{31798}{31892}Wiesz, co mam na my徑i.
{32264}{32354}Oddaj・gｳos Katherine.
{36140}{36279}Gdzie jest panna mｳoda?|Szukaｳem wsz鹽zie, nie ma jej.
{36495}{36613}Pan mｳody wygｳosi mow黥dla panny mｳodej.
{36744}{36827}Droga Justine...
{36963}{37080}Co ty mi robisz?|Nigdy nie wygｳaszaｳem mowy.
{37108}{37208}Mi・serio.|To m pierwszy raz.
{37235}{37330}To Justine jest elokwentna,|wygｳasza pi麑ne mowy...
{37334}{37417}To daj jej mi・
{37516}{37589}Justine...
{37604}{37691}bardzo ci・kocham...
{37756}{37884}nigdy nie marzyｳem|o tak pi麑nej ｿonie.
{38005}{38132}Jestem najszcz龕liwszym czｳowiekiem|na Ziemi.
{38213}{38278}Kocham ci・
{38330}{38420}To by byｳo na tyle.
{38601}{38737}Przeniesiemy si・do salonu,|aby徇y uprzｹtn麝i stoｳy.
{38744}{38840}Potem b鹽zie taniec nowoｿe.
{38859}{38999}O 23:30 mｳoda para|zaprasza na tort weselny. Tutaj.
{39871}{39985}- Trzeba go poｳoｿy・|- Byｳe・bardzo dzielny.
{39989}{40101}- Poｳoｿ・go.|- Dzi・jest tw wiecz.
{40123}{40185}- Na pewno?|- Tak, chod殞y.
{40189}{40244}Dobranoc, kochanie.
{40483}{40555}Wygodnie?
{40723}{40787}Kiedy b鹽ziemy budowa・groty?
{40791}{40911}Przed nami mntwo grot.|Ale nie dzisiaj.
{40919}{41058}- Wciｹｿ jeste・ciotkｹ Siｳaczkｹ?|- Dokｳadnie tak.
{41693}{41764}Drzemi・sobie.
{41769}{41871}Nie 徘ij na wｳasnym weselu.
{41893}{41988}Do koa jeszcze daleko.
{42004}{42079}Masz racj・
{42166}{42252}Musz・si・ogarnｹ・
{42408}{42499}O co chodzi, Justine?
{42681}{42875}Pruj・kroczy・
{42931}{43036}w szarej plｹtaninie sieci.
{43107}{43201}Kr麪uje mi nogi.
{43286}{43370}Jest mi bardzo ci・ko|jｹ ciｹgnｹ・
{43548}{43636}Wcale nie.
{43644}{43744}Nie chcesz tego sｳysze・
{43909}{44002}Nie m nic Michaelowi.
{44035}{44124}Masz mnie za gｳupiｹ?
{45336}{45420}- Pd・po niｹ.|- Po mam・teｿ.
{45792}{45902}Justine, tu John.|Za chwil・kroimy tort.
{45913}{46017}Zejd・szybciutko na d, dobrze?
{46152}{46223}Gaby...
{46651}{46788}Przepraszam, ｿe przeszkadzam,|ale b鹽ziemy kroi・tort.
{46792}{46898}{Y:i}Nie byｳo mnie,|gdy Justine zrobiｳa pierwszｹ kupk・do nocnika.
{46902}{46989}{Y:i}W czasie jej pierwszego stosunku|teｿ mnie nie byｳo.
{46993}{47066}{y:i}Mam w dupie te wszystkie rytuaｳy.
{47070}{47127}Nie wierz・
{47183}{47230}Dzi麑uj・za cierpliwo懈.
{47234}{47342}Drobny problem z sukniｹ.|Zaraz zejdzie.
{47346}{47452}Te j鹽ze zamkn・y si・w pokojach|i biorｹ kｹpiel.
{47456}{47566}Caｳa twoja rodzina|jest powalona?
{47615}{47707}- To ｿenujｹce.|- Wiem.
{47763}{47859}Niepotrzebnie umieszczali徇y ｳazienki|w skrzydle go彡innym.
{47863}{47951}Jak chcecie wziｹ・kｹpiel,|zrcie to w domach.
{47955}{48057}Mamy tu pole golfowe z 18. doｳkami,|gdzie to dostaniesz?
{48061}{48118}Nigdzie.
{48172}{48249}Niewiarygodne!
{48291}{48345}- Koniec, wypraszam jｹ.|- Justine?
{48349}{48395}Twojｹ matk・
{48886}{48961}Niewiarygodne.
{50304}{50423}Zepsuｳa wesele.|Nie chc・jej oglｹda・
{50748}{50823}詣ietnie.
{51241}{51344}- Przepraszam.|- Nie m tak.
{51384}{51489}Nigdy nie powinna・przeprasza・
{51509}{51594}Widz・ ｿe 殕e si・czujesz.
{51598}{51710}Powinienem byｳ to wczoraj dostrzec.
{51724}{51801}Ostatnio ci・zaniedbywaｳem.
{51805}{51881}To moja wina.
{52000}{52092}- Moｿemy porozmawia・|- Oczywi彡ie.
{52096}{52156}Usiｹd・
{52161}{52251}Miaｳem ci to da・jutro.
{52409}{52504}Znalazｳem nasz kawaｳek ziemi.
{52680}{52740}To odmiana Empire.
{52744}{52831}Sｹ czerwone|i bardzo sｳodkie.
{52835}{52921}Ale z nutkｹ kwasku.
{52939}{53055}Jadｳem je w dziecitwie.|Pi麑ne, prawda?
{53066}{53199}Za kilka lat, gdy drzewa urosnｹ,|moｿna usiｹ懈 w cieniu.
{53205}{53306}Je徑i b鹽ziesz miewaｳa chandr・
{53316}{53408}to poprawi ci humor.
{53513}{53603}Miｳo z twojej strony.
{53721}{53801}Nic dziwnego,|ｿe byｳe・zaj黎y.
{53805}{53945} Wczoraj podpisaｳem akt notarialny,|to miaｳa by・niespodzi...